Б л у д н и й в о г н и к
Я догожу вам. Може, як на щастя,
Змінитися мені удасться,
Бо звик зигзазно бігать я завждú.
М.
Так ти людей наслідувать, гульвіса!
Іди, та прямо, ради біса,
А то я видму з тебе дух умить!
В.
Так може лиш хазяїн говорить.
Я вам охоче прислужуся,
Але ж ви знаєте: сьогодні тут таке…
Дорогу вказувать — завдання це важке,
Один я — тому не ручуся.
Ф. М. В.
Ми ввійшли у володіння
Снів чудових, чар таємних —
Проведи нас без блудіння
По оцих просторах темних.
Крізь пустелі, дикі гори;
Подивись: як вихор скорий…
Он дерева пролетіли,
Скелі голови схилили,
Онде бéскети носаті
Засопіли, лігши спати…
Лине бúстрінь хвилюватий
Моріжком, через каміння…
Що то? Пісня чи шуміння?
Жалі любосні, лагідні,
Як у тії дні погідні,
І надії, і кохання!
Як легенди старолітні
Оддає лунé бреніння…
Пугу! Угу! — Лине ближче,
Пугач стогне, сойка свище —
Десь усім нема їм спання!
А в кущах шамоче жаба,
Черевата, довголаба…
Наче змії ті, коріння
Із пісків, із скель зринають,
Нас лякають-простягають
Дивовижнії сплетіння,
Волокно те жиловите,
Щоб мандрівника зловити…
А лукóю моховою
Многобарвною юрбою
Миші, миші насувають!
І блискучими роями /рядами/
Світляки летять над нами
І з дороги нас збивають.
* * *
Щезніть, зникайте,
Темні склепіння!
Дивно-привітно,
Ніжно-блакитне,
Небо, сіяй!
Гиньте, зникайте,
Чорнії тучі!
Зорі, заграйте!
Сонце могуче,
Ярко палай!
Діти небесні,
Духи чудесні,
В світлі летючи,
Крилами мають,
Тіні жагучі
З ними злітають…
Збійним одінням
Віють над краєм
Маєм-розмаєм.
Там, де в альтанах
Пари коханих
З пристрасним млінням
Душі зливають…
II
Маєм-розмаєм
Лози буяють,
З лоз виногрони
Повні звисають.
І винотоки,
Винні потоки,
Пінні й червоні,
З них вигнітають…
По самоцвітах
Ллються потоки.
Зеленню вкритих
Горах високих;
Ллються та в'ються,
Поки зіллються
В ріки широкі,
Озера глибокі…
Радісно птиця
Навстріч помчиться
Сонцю яркóму,
Острову тóму,
Що золотиться
В морі яснóму…
Ті вилізають
Аж на вершини,
Ті поринають
Аж у глибини.
Там всюди співи
Чути щасливі…
1941
Інформація видавця
УДК 821.112.2-21
ББК 84(4Нім)5-6
Ґ44
Редакційна колегія:
І. В. Васюник, В. І. Клічак, О. І. Жупанський, В. Л. Скуратівський, В. І. Ткаченко, Л. В. Череватенко
Редактор, упорядник Леонід Череватенко
Художнє оформлення Оксани Баратинської
© Видавництво Жупанського; М. Лукаш, переклад; О. Баратинська, художнє оформлення, 2013.
ISBN 978-966-2355-35-2
ЗМІСТ
ФАУСТ
ПРИСВЯТА • 5
ПРОЛОГ У ТЕАТРІ • 7
ПРОЛОГ НА НЕБІ • 14
ЧАСТИНА ПЕРША • 19
ЧАСТИНА ДРУГА • 210
Післямова