Доктор Фауст. «Фауст» Ґете. «Фауст» Миколи Лукаша. Вадим Скуратівський • 508
Додатки
«Фауст» Ґете в перекладі М. Лукаша Леонід Первомайський • 537
«Фауст» по-украински. Лев Копелев • 552
Лукашів «Пра-Фауст». Леонід Череватенко • 572
Уривки з довоєнного перекладу «Фауста» • 583
Примітки. Микола Лукаш • 596
Літературно-художнє видання
Йоганн Вольфґанґ фон Ґете
ФАУСТ
Переклад з німецької Миколи Лукаша
Редактор Л. Череватенко
Художній редактор О. Баратинська
Оригінал-макет О. Жупанський
Підписано до друку 12.05.13
Формат 84x108 1/32
Папір офсет.
Друк офсетний.
Наклад 2000 пр. Зам. 312-6-13.
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру суб'єкта видавничої справи № 2770. Серія ДК
ФОП Жупанський
Україна, 08293, Буча, вуд. Тарасівська, 7а,
тел.: (096) 350-61-05;
E-maiclass="underline" zhupansky-publisher@ukr.net
Головний редактор/відділ збуту:
тел.: (097) 412-04-42
E-maiclass="underline" zhupansky-editor@ukr.net
web: publisher.at.ua
Віддруковано TOB фірма «АНТОЛОГІЯ»
04136, м. Київ, вул. Маршала Гречка, буд. 13, оф. 202.
Свідоцтво серії ДК № 4435 від 8.11.2012 р.
Ґете, Йоганн-Вольфґанґ.
Ґ44 Фауст: трагедія / Йоганн-Вольфґанґ фон Ґете; з нім. пер. М. Лукаш; післямова Вадима Скуратівського; статті Л. Первомайського, Л. Копєлєва, Л. Череватенка. — К.: Вид-во Жупанського, 2013. — 629 с.
ISBN 978-966-2355-35-2