Он не может меня понять. То тут, то там он знает слово, но понятия не имеет, что я говорю, и наоборот. Теперь, когда дерьмового переводчика нет, я действительно жалею, что так много на него жаловалась. По крайней мере, он не выгоняет меня из гнезда, так что это бонус. Спать на холодном металлическом полу под одеялом из опавших листьев — не то, о чем я мечтаю.
Большой Д опускается на четвереньки, заходя в гнездо, и подходит прямо ко мне, снова нюхая мои волосы. Я лежу очень, очень тихо, не желая ни поощрять, ни злить его. Он выдыхает, шевеля мои волосы и вызывая у меня дрожь, которая не имеет ничего общего с температурой.
— Самка, — говорит он мягко, а затем тыкается в меня носом.
Я не могу принять этот жест ни за что иное, кроме того, чем он является: подкат.
Его длинный язык проводит по задней части моей шеи, и я стискиваю зубы, крепко цепляясь за шкуру, в которую завернулась. Почему, о почему это так приятно?
Я так запуталась. Я человек. Большой Д определенно нет. Но он разумен. Он самец (очевидно). Вместо того чтобы видеть во мне еду, он видит во мне… самку.
Я зажмуриваю глаза и притворяюсь спящей, игнорируя заигрывания Большого Д. Я даже не уверена, что мы могли бы спариться, если бы захотели. Наши тела просто несовместимы. «Не слишком мелкая позже», — сказал он. Что именно он имел в виду?
Неважно. Не имеет значения, Ив. Забудь.
Романтика редко складывается на Земле, так зачем рисковать здесь? Кроме того, кто знает, что спаривание с этим парнем будет значить для него? Насколько я знаю, эти драконьи твари спариваются на всю жизнь, как белоголовые орланы или типа того.
Спустя какое-то время он, кажется, принимает то, что этот момент ни к чему не приведет. Вместо того чтобы выгнать меня из гнезда или уйти, он перемещается на противоположную сторону накренившейся комнаты и взбивает свои подушки.
Что ж.
По крайней мере, сегодня меня никто не ест.
Даже — или особенно — инопланетный дракон, в чьем доме я живу.
Глава 7
Лучшая часть сна в гнезде? В комнате полная темень.
Я просыпаюсь с мощным зевком, сажусь и потягиваюсь, подняв руки над головой. Шкуры, которыми я укрывалась, сползают к талии, обнажая голую грудь теплому воздуху. Ах да, я же гений, решивший раздеться перед пришельцем. Со вздохом я кое-как встаю, волоча одну из шкур за собой.
Какой бы странной ни была прошлая ночь, я спала как младенец. Со всеми этими слоями меха и шкур, что есть у Большого Д, получается довольно удобная кровать. Лучше моего матраса дома.
Я замираю в дверном проеме, выглядывая, чтобы проверить, поблизости ли он.
Его нет.
Зато туша с прошлой ночи все еще там.
Прелестно.
Я ступаю на металлический пол, ожидая, что он будет таким же холодным и неприятным, как вчера. Но не сегодня. На самом деле, здесь даже немного душно. Завернувшись в шкуру как в плащ, я иду в гостиную, чтобы проверить, оставила ли Зеро мне какие-нибудь сообщения.
— Доброе утро, — говорю я ей, останавливаясь, чтобы взглянуть на мертвое животное на полу.
На Земле труп, наверное, уже кишел бы личинками. Но не здесь. Он все еще выглядит удивительно… свежим.
«Доброе утро. Полагаю, ты хорошо спала?»
Курсор в конце этого предложения выжидающе мигает. Это практически обвинение.
— Ничего не было, — говорю я.
Не уверена, почему именно это говорю. Просто вырвалось. Ив, ты что, оправдываешься перед ИИ-чат-ботом? Ты теряешь рассудок. Соберись.
— Но он снова позволил мне спать в гнезде, так что это победа.
«Будь осторожна с самцом Аспис».
Я выгибаю бровь, но это выражение теряется для бедной слепой Зеро. Аспис, да? Так вот кто такой Большой Д? Зеро продолжает говорить, заполняя темный экран ярко-розовым текстом.
«Его вид не славится щедростью или терпением. Если он позволяет тебе находиться в своем доме — особенно в своем гнезде — если он кормит тебя, значит, он захочет что-то взамен».
— Думаешь, я никогда не ходила на свидания? — спрашиваю я со смешком. — Вот почему я никогда не принимаю бесплатные напитки в баре. Бесплатный сыр только в мышеловке.
«Прошу прощения, но я не понимаю, что ты пытаешься сказать».
Я вздыхаю.
Я скучаю по Джейн.
Джейн.
Если бы Джейн была здесь, она бы посмеялась. Даже в такой напряженной и странной ситуации она бы постаралась улыбнуться и сохранить позитивный настрой. Слушай, ты ведь получаешь отпуск, который тебе так отчаянно нужен, верно? Может, найдем горячие источники, чтобы расслабиться?