– Ты сейчас очень похожа на рыбу.
– Что?
– Когда красишь глаза, ты всегда широко открываешь рот, и становишься похожей на рыбу. Зачем ты так делаешь?
– Это единственный способ накраситься.
– Почему?
– Это никому не известно, Саймон. Все так делают.
– Это какое-то правило?
– Прекрати болтать со мной, когда я выгляжу как рыба, и, ради бога, дай мне накраситься, – взорвалась я, а он скрылся за углом. Только я закончила с глазами – при этом пытаясь не открывать рта, но это оказалось невозможным – и потянулась за блеском для губ, Саймон снова появился в дверном проёме.
– Кстати нас пригласили в Филадельфию.
– Туда, где живут чизстейки? [сэндвич с начинкой из сочного поджаренного с овощами стейка в сыре] Что бы это ни было, наш ответ “да!”.
– “Да” чизстейкам, или “да” – это ответ на приглашение.
– Я не шутила, когда сказала, что соглашусь на всё, связанное с Филадельфией. Но теперь уточни, на что именно я подписалась, – надеюсь, он не заметил, что у меня уже потекли слюнки.
– Помнишь Тревора, моего старого приятеля из средней школы и его жену Меган?
– Ты что издеваешься?
– Я? – он забавно скосил глаза.
– Меган смогла раздобыть для меня самое важное сокровище в этом доме.
– Она подарила тебе новый вибратор?
– О господи…
– А, ну да, что-то припоминаю, поваренную книгу, что ли, – он притворился, будто только что об этом вспомнил.
Меган работала на телеканале Food Network и обеспечила меня поваренной книгой “Босоногая графиня” с подписью самой Ины Гартен. Клянусь там так и написано,
Кэролайн, с наилучшими пожеланиями,
Ина Гартен.
Давайте обзавидуйтесь, я подожду. Хотя Саймон, наверняка не будет.
– Ладно, значит, ты помнишь Меган.
– Помню ли я Меган? Ты что не слышал, как я сказала самую важную…
– Понял, понял. Так тебе любопытно, что они замышляют или ты просто собираешься предаться фантазиям об Ине и её кухне?
– И обо мне на её кухне. И, если ты хочешь, присоединиться к нам в моей фантазии, давай правильно расставим декорации. Мы с Иной на её кухне в Хэмптонс готовим что-то восхитительное для тебя и её мужа Джефри. Например, запечённого цыплёнка с морковью. Она научит меня совершенству его разделки, а морковь будет произносить со своим едва уловимым нью-йоркским акцентом.
– Иногда ты заставляешь меня волноваться, – Саймон подошёл ко мне и приложил ладонь к моему лбу.
– Я в порядке, не волнуйся. Предамся фантазиям попозже. Так что там будет в Филли?
– А, теперь мы можем вернуться к тому, о чём я говорил? – я прильнула к нему и поцеловала, таким образом, извиняясь.
– Прости, малыш, расскажи мне о Треворе и его замечательной жене, – я дразнила его, но мне нравились они оба. В прошлом году мы ездили на вечер встречи с выпускниками в родной город Саймона, он был встречен, как герой-победоносец. Он уехал из Филадельфии, как только закончил среднюю школу, вскоре после смерти родителей в автокатастрофе. С тех пор он туда не возвращался, конечно, он переживал, как его примут. Но вскоре он убедился, что его волнение было напрасным, все были в восторге, что он вернулся. В средней школе он был местным королём, большой шишкой со всеми вытекающими последствиями. Его школьных друзей я про себя называю “апостолами”, сами посудите – Матфей, Марк, Лука и Иоанн, во главе с Тревором. Мы замечательно провели время на том вечере выпускников, Меган тогда была беременна первенцем.
– Ну и как они, наслаждаются своим новым положением родителей?
– Очевидно да, ведь она снова беременна, – сказал Саймон, а я выронила блеск для губ.
– Да что же, чёрт возьми, сейчас добавляют в воду? Я склоняюсь к водке.
– О, я бы за это проголосовал. От водки ты становишься безумной, возбуждённой и безрассудной. Может тебе следует немного посидеть на водочной диете, и я прямо чувствую, что мы попробуем что-то чего не пробовали раньше, я о твоей попке.
– Всех мировых запасов водки будет недостаточно, чтобы ты туда проник, так что, забудь, Саймон, – сказала я, ткнув его блеском для губ, а он надулся. – Значит Меган сова беременна, ух ты. Передай им мои поздравления.
– Вернёмся к началу нашего разговора. Они пригласили нас на крещение первого ребёнка и празднование скорого появление второго, в следующем месяце. Как думаешь, сможешь выкроить время для поездки?
– Для чизстейков? То есть для крестин? Конечно, мы определённо это сделаем, – я предприняла ещё одну попытку накрасить губы, но была прервана звонком в дверь. – Замечательно, кто-то пришёл пораньше. Иди, открывай, у меня в сумке есть цветные карандаши.