Выбрать главу

The salesman lifted his hand theatrically, as if to stem the flood of demand. “One at a time,” he said, taking in the full sweep of paying customers, his eyes ranging greedily across the store.

He was good, this salesman, an accomplished deceiver, as most salesmen are, but when he saw me in the back his gaze lingered for just an instant too long. Who did he see? I wondered. Leila Brightman? Hannah Boyle? Or someone else, another of my incarnations? He blinked once, then, skipping only the briefest beat, turned back to the throng and clapped his hands.

A young boy, his left leg slightly crippled, appeared from behind a curtained doorway. Silently, he installed himself behind a glass-topped counter and began weighing out bags of the saffron.

I lingered in the front of the store till the group left, herded along by their guide to whatever rug vendor or coppersmith was their next stop.

When the last of the customers was gone, the salesman looked in my direction. “May I help you, Madame?” he said coolly. He snapped his fingers at the boy, and his little helper scuttled away, disappearing behind the curtain he’d emerged from earlier.

“Are you Mustapha?” I asked, moving toward the counter.

Nodding, he unzipped his burnoose so that I could see the fine suit and starched white shirt beneath it. On a shelf behind the counter was a cell phone and a ring of keys with a Mercedes-Benz emblem. Rich accessories for a Berber pharmacist, even considering the price he was charging for saffron. A photograph next to the cash register showed a younger, svelter Mustapha, standing almost exactly where he stood at that moment, shaking the hand of an American movie star. A second picture was of Mustapha and a former first lady.

“I know you,” I said.

“I don’t think so, Madame.” He smiled when he said this, but there was nothing light about his tone.

“No,” I said. “I’m certain of it. I’ve met you before. You’re a friend of Patrick Haverman’s.”

Mustapha shrugged. “Again, Madame, I think you are mistaken. I know no one by that name. And now, if you don’t mind, we are closing for the day.” He came out from behind the counter and stepped toward me, his bulky frame a physical invitation to leave.

I stood there for a moment, certain he was lying, unsure of what to do. “Of course,” I said, finally. “Sorry to have taken up your time.” Then I turned for the door.

He was just behind me when I reached the threshold, and I turned back to look at him.

“Good evening, Madame,” he said. There was menace in his voice, an unspoken warning. He put his hand on the door and pushed it closed, turning the locks behind me.

* * *

The sun had already set by the time I found my way back to the Rue Souq as-Smarrine. The call to prayer had rung out, echoing from the city’s minarets and down through the dark alleys of the medina. The only business now was to eat and drink. Those without homes to go to clustered in cafés or crouched on the sidewalk with bowls of thick harira. There was something comforting to me about the ritual of Ramadan, the cycle of fasting and prayers. In my year at the convent I’d grown accustomed to the daily cadence of worship, and I could not see much difference between the call of the muezzin and the chapel’s bell ringing the Benedictine hours. Only here an entire country lived by the rhythm of devotion.

When I reached the Djemaa el-Fna, the square was jammed with tourists and locals alike. Acrobats, storytellers, snake charmers, and herbalists hawked their talents and wares. Henna artists circled the outer edges of the crowd. The food stalls teemed with bodies.

As I worked my way through the melee, I felt someone tugging at the hem of my shirt and, turning, saw a little boy in sandals and jeans and an Adidas T-shirt.

“Miss,” he said in English. “Please, Miss. Come here.”

I shook my head and tried to pull away, but he held on tight.

“Here, please,” he insisted, motioning to an old Berber woman in a blue djellaba and head scarf. “My auntie please to speak you.”

“No, thank you,” I said, but the boy was not going to be put off.

“Your fortune,” he explained, batting his dark eyelashes like a houri temptress. “You like.”

“How much?” I asked reluctantly, thinking I might get a kick out of whatever the old woman had to say. Besides, the boy reminded me of Mohammed.

The boy shrugged. “For you we make gift.”

I shook my head. “Five dirhams,” I told him, knowing if I didn’t set a price now, my “gift” could prove expensive.

“Five for my auntie, five for me.”

“Sorry,” I said, turning to walk away, but the boy leaped in front of me.

He smiled and held up his fingers. “Five dirhams.”

I nodded, fishing a five-dirham note from my pocket. Then, following the boy’s instructions, I took my place at a low wooden stool facing the old woman.

She leaned forward and peered at me. Her left eye was milky, clouded by a cataract, but her right eye flickered, alert and alive. When she opened her mouth, I could see that what teeth she had were worn, speckled with decay. She spoke to me in Berber, repeating the same words over and over. Her tone and her hand on my arm were insistent, irritated even, as if I should understand her but didn’t.

The boy listened, then turned to me. “She says you are ghost.”

I smiled. “Does that mean I don’t have to pay?” I asked, but the boy had turned his attention back to the old woman, who was speaking again.

“She says she knows you,” he translated. “You come looking something.”

The woman reached forward and took my hands in hers while the boy spoke. Her fingers were rough as sandpaper, the skin on her palms hard and thick.

“Will I find it?” I asked, thinking her guess was a rather safe one. Wasn’t every Westerner who came to Marrakech looking for something?

The boy repeated my question, and the old woman shook her head.

“She talks to the ghost,” the boy explained.

She mumbled in Berber, gripping me tighter, her good eye hard on my face. It was a stunning piece of choreography, a dance the old woman and the boy must have perfected over time. By the time I caught on, it was too late. I saw the knife out of the corner of my eye, the steel blade flashing in the torchlight. Then I felt my pack slip from my shoulders, the straps sliding away, cut cleanly and neatly. The boy ducked into the crowd.

Regaining my bearings, I wrenched my hands from the old woman’s grasp and plunged after the thief. The crowd closed around me, and for an instant I was certain I had lost him; then I caught a glimpse of my pack speeding past the food stalls. I elbowed my way forward, struggling to keep track of the boy as he dodged through the sea of djellabas and jeans, toward the far edge of the square.

He was fast, but the weight of the pack and his child’s legs gave me the advantage in speed. He slipped from the square into the ill-lit snarl of streets, and I careened after him, following the slap-slap of his cheap plastic sandals, the dim beacon of my pack. I was gaining on the little robber, slowly but steadily. Then he rounded a tight corner, and his sandals momentarily lost their grip on the street. His free arm windmilled, struggling to balance his body’s weight against that of my backpack, and he slid sideways, his bare leg touching the street.

I leaped toward him, grabbing first for the pack, getting a good grip on one of the straps. Then, with my free hand, I reached for the boy’s arm. I had his wrist for a moment, but he wrenched himself free and slid deftly from my grip, wriggling away like a fish off the hook. He scrambled into the darkness, his footsteps rounding a corner, receding into the distance.

I stood there, gratefully clutching the backpack, and listened to him go. First the men on the train, and now this, I thought. Something told me there was more than just petty thievery at work. But why? You come looking something, I heard the boy say as I started back to the Hotel Ali. Apparently, I wasn’t the only one.