Еще три были отброшены… одна даже загадала желание, потому что достигла предела… прежде чем одна из зеркальных стен раскололась, и в комнату вошли две женщины. У одной была темная кожа, полные губы и натуральные волосы, а другая была ниже, в веснушках и белокурая… и все же что-то в них казалось идентичным. Софи предположила, что дело в их одинаковых белых платьях и в том, что они обе прижимали к груди маленькие стеклянные квадратики. Но когда они обе сели на стулья, торчащие из пола, она поняла, что их движения были совершенно синхронны… каждый шаг, каждая улыбка, каждое движение запястий или волос. Даже каждое мгновение.
Это было действительно жутко.
— Мисс Фостер, — произнесла блондинка, и Софи почувствовала облегчение, что они разговаривают не синхронно. — Меня зовут Бриса.
— А я Джуджи, — добавила другая женщина. — Извините, что заставили ждать.
— Нет проблем, — заверила их Софи. — Вы, ребята, сегодня заняты.
— Как всегда, — согласилась Бриса.
— Так что давайте двигаться дальше. Мы уже просмотрели твои записи, — сказал ей Джуджи, — и нам нужно кое-что проверить, прежде чем мы продолжим.
Софи кивнула, и они обе постучали по экранам, заставляя их светиться.
— Твое место рождения — Сан-Диего, — заметила Джуджи. — Это не в Затерянных Городах.
— Да, — согласилась Софи. — Это запретный город людей. Это… долгая история.
— Я слышала об этом, — сказала Бриса, наклонив голову, чтобы рассмотреть Софи. — Мне рассказывали только отрывки, но звучит захватывающе. Думаю, нам понадобится полная история к тому времени, как мы доберемся до твоих пакетов. Нужно обеспечить интересный вызов.
— На самом деле я очень взволнована, — согласилась Джуджи. — У нас никогда не бывает ничего нового.
— Ну что ж, отлично. — Софи подумала, что было бы странно сказать: «как насчет того, чтобы включить Фитца Васкера в список и посмотреть, что произойдет?».
Они снова постучали по экранам.
— Теперь, в разделе «Семья», тут стоит, что ты родилась у людей по имени Уилл и Эмма Фостер, — заметила Джуджи.
Софи кивнула, борясь с приступом грусти.
— И, очевидно, ты была удочерена лордом и леди Руен, — добавила Бриса.
Лорд и леди?
Софи никогда не думала, что у Грэйди и Эделайн есть титулы, но они были точными, поэтому она снова кивнула.
— Но, похоже, никто не сообщил о твоих генетических родителях, — сказала Бриса, постукивая по экрану еще несколько раз. — Какие имена я должен вписать?
— О. — Софи заерзала на стуле. — Забавно, но… я не знаю.
Джуджи нахмурилась.
— Ты не знаешь, кто твои биологические родители?
— Нет. Мне никто никогда не говорил. Я пыталась угадать несколько раз, но всегда ошибалась.
— А ты не можешь просто спросить людей, которые тебя создали? — Бриса покосилась на экран, — У Черного Лебедя?
— Да. Но они сказали, что мне нельзя об этом знать… что-то вроде конфиденциальности для доноров, полагаю. Это очень странно, но… — Она пожала плечами.
Джуджи и Бриса обменялись долгим взглядом, прежде чем Джуджи сказала:
— Посмотрим, что получится.
Они нажали несколько кнопок на экранах и откинулись назад.
— Это обработка, — объяснила Бриса. — Займет всего минуту.
Но это было не так.
Прошло две минуты.
Или три.
К четырем минутам спина Софи взмокла от пота, и ей пришлось сесть на руки, чтобы уберечь ресницы.
Даже на пятой Джуджи и Бриса начали нервничать. Но они продолжали улыбаться, пока их экраны не издали тихий писк и не вспыхнули красным.
Красный редко был хорошим цветом.
— Что-то не так? — Софи пришлось спросить.
Джуджи и Бриса обменялись взглядами, прежде чем обе подняли свои экраны, позволяя ей самой прочитать результат.
СОФИ ЭЛИЗАБЕТ ФОСТЕР НЕСОПОСТАВИМА.
Заметки
[
←1
]
Вдовий пик — волосы, растущие треугольным выступом на лбу. (прим. пер.)