Фонарь, освещающий путь.
Наставления великих учителей тибетского буддизма
Самадхи (Открытый мир) –
[пер. с англ. А. Батагова - М. : Открытый Мир, 2008. - 304 с. -(Самадхи).
ISBN 978-5-9743-0091-2
Фонарь, освещающий путь.
Наставления великих учителей тибетского буддизма
Под редакцией Николаса Рибуша
Публикуется по согласованию с «Архивом Мудрости Ламы Еше», Вестон, США
Перевод с английского: Антона Батагова
Содержание
Наставления великих учителей тибетского буддизма 1
Комментарий Куну Ламы Ринпоче 15
В поисках внутреннего прибежища 24
Его Святейшество Линг Ринпоче 30
Создаём пространство для Дхармы 38
С чего начать практику Дхармы 53
Советы по практике почитания учителя 57
Его Святейшество Далай–лама 63
Метод, мудрость и Три основы Пути 69
Двенадцать звеньев взаимозависимого возникновения 87
Восемь строф о преобразовании ума 92
Его Святейшество Далай–лама 92
Тренировка однонаправленной концентрации 105
Основа всех благих качеств 117
Его Святейшество Триджанг Ринпоче 128
Шлем щастья (размышления переводчика)
«Всегда желать большего» Рекламный слоган автомобиля Ford Focus
«А?»
В. Пелевин
Летом 2006 года в издательстве «Открытый Мир» вышла книга ламы Сопы Ринпоче «Так называемый Я (ретрит в Москве)». Выступив в роли расшифровщика аудиозаписи и переводчика, я постарался донести до вас, уважаемые читатели, уникальный стиль «словесных медитаций» этого великого учителя. Издательство сразу же предложило мне перевести ещё одну книгу, что я и сделал. Поэтому своё предисловие к ней я хотел бы начать с выражения признательности «открытомирцам», которые подарили мне возможность ощутить это благословение — когда ты вслед за учителем проговариваешь и обдумываешь каждое слово, и простые истины, пропущенные через сердца и уста великих учителей великой традиции, вонзаются, как луч лазера, в самую сердцевину твоего бытия, и ты чувствуешь, как броня «так называемого Я» лопается и разваливается на куски, и единственное желание, которое остаётся, — постараться как можно точнее передать это состояние читателям.
Сейчас перед вами новая книга, в которой вы сможете ещё раз прочитать о том, о чём вы уже многократно читали. Никакой новой «информации» в ней нет. В этой книге, вышедшей в США в 2005 году, собраны наставления, которые были даны ученикам из западных стран тринадцатью выдающимися ламами в 70–х — начале 80–х годов (одно из учений — в начале 60–х), когда тибетский буддизм ещё не был так популярен на Западе. Неудивительно, что все эти наставления адресованы тем, кто ещё не имеет большого опыта, а только начинает пытаться что–то понять в буддийской философии и в том, какое отношение она имеет к современной жизни, и лично к каждому из нас, и как можно применить всё это на практике. В этих учениях говорится о базовых вещах — о Четырёх Благородных Истинах, о прибежище в Трёх Драгоценностях, о трёх основах Пути — бодхичитте, отречении и постижении пустоты, о методе и мудрости, о взаимоотношениях с учителем, об однонаправленной концентрации, о «трёх ядах ума» и о том, как с ними бороться.