— Суть в том, Николас, что я предлагаю тебе привести мне некоторых девушек из Америки.
Я приподнял бровь от неожиданного предложения Дмитрия.
— Торговля людьми? Дмитрий, сейчас я занимаюсь гораздо более ценными и сложными предприятиями. Я оставил подобные операции позади в свои ранние годы.
Выражение лица Дмитрия оставалось спокойным и невозмутимым.
— Николас, эта операция отличается от других. Нам нужен кто-то с твоим опытом, чтобы обеспечить его успех. Эти девушки нужны нам сломленными, отчаявшимися, готовыми цепляться за любое подобие надежды, которое мы предлагаем. Их страдания послужат определенной цели — они сделают их сговорчивыми, послушными, и их будет легче контролировать. К тому же ты собираешься продавать биотопливо в Америке? Какая разница, что именно ты привезешь.
— Здесь должен быть какой-то подвох. Кто эти девушки, которых вы хотите?
Улыбка Дмитрия стала шире.
— Речь идет о возмездии и послании, которое мы посылаем этим. Девушки здесь не главное, тебе вышлют досье с их именами. Некоторые дочери людей, которые перешли нам дорогу или любовницы, некоторые знаменитости, чтобы людей охватил ужас.
— И вы решили сделать это таким способом?
— Традиционные способы, они устарели. Старый порядок рухнул, а вместе с ним и ценности, которые когда-то господствовали. Сейчас мы живем в новую эпоху, когда послушание и уважение отошли в тень. Никто больше не заботится о лояльности; каждый сам за себя. Это невыносимо. Я должен положить конец этому безумию, пока оно не вышло из-под контроля. Европейские мафиози слепы к опасностям, подстерегающим впереди.
— Допустим, а почему именно я? Я больше этим не занимаюсь. У тебя своих людей полно.
Дмитрий рассмеялся.
— Ты сын Галийского Дона. Хоть и Фернандес тебя не признал и после его смерти его место занял его другой сын — все знают это. И то, что ты намного сильнее.
— Ты проехал такую дорогу, чтобы мне высказать своё мнение? — раздраженно ответил я.
— Николас, возможно, ты оставил прежнюю жизнь позади, но мир, в котором мы живем, не забывает о своих долгах. Наследие твоего отца — тяжелое бремя, и оно сопряжено с ожиданиями. Было бы обидно, если бы что-то случилось с твоими близкими. Например, твой сводный брат или твоими племянницами. Ты же не хотел бы, чтобы с ним что-нибудь случилось, не так ли?
Я засмеялся, пытаясь скрыть злобу.
— Он дон управляющей целый мафией. Сам разберётся. Me vale madre*.
Выражение лица Дмитрия оставалось непреклонным.
— Ты, возможно, недооцениваешь то, на что люди готовы пойти в нашем мире. «Дон» не делает кого-то непобедимым, и я уверен, ты это отлично знаешь. Мы и раньше видели, как падали могущественные люди, и мы были теми, кто организовывал их падение.
Он наклонился ближе, его взгляд был напряженным. — Возможно, ты захочешь пересмотреть свою позицию, друг мой. Динамика власти в криминальном мире постоянно меняется, и статус твоей семьи, каким бы грозным он ни был, не является непреодолимым препятствием. Более того, ему удалось разозлить некоторых опасных людей, и мне не придется и пальцем пошевелить, чтобы его убрать. А если ты поможешь нам, я сделаю все, что в моих силах, чтобы прежняя жизнь покинула тебя навсегда.
Мой голос был приглушенным, но решительным.
— Хорошо, Дмитрий, я в деле.
Лицо Дмитрия расплылось в зловещей улыбке, и он протянул руку, скрепляя наш договор.
— Отлично.
Неи сказав не слова, я вышел и направился к Антонио.
* С испанского - Мне всё равно