49 Pol. Verg. De Angl. Hist. 245.
50 Фортескью, Джон — юрист и канцлер Англии (1394–1476), сторонник Ланкастеров. Автор «Похвалы законам Англии» и других сочинений.
51 Fortesquew J. Comment. Сар. ЗЕВ латинском тексте Отмана название сочинения Фортескью приведено по-английски.
52 Иоанн Вассеус — фламандский историк XVI века. Автор «Хроники Испании».
53 Вероятно, речь идет о короле Рикимере (умер в 640 г.)
54 Vasseus J. Hispanicarum Chronicon // Rerum Hisp. Scriptores. Frankofordi, 1579. I, 710.
55 Херонимо Зурита см. прим. 2 к главен.
57 Zurita J. Indices rerum ab Aragoniae regibus libri tres // Hispaniae illustratae. Francofordi, 1606.1, ann. 845.
58 Zurita J. Indices rerum ab Aragoniae regibus libri tres // Hispaniae illustratae. Francofordi, 1606.1, ann. 1144.
59 Феопомп — спартанский царь, правил во II половине VIII века до н. э.
60 Zurita J. Indices rerum ab Aragoniae regibus libri tres // Hispaniae illustratae. Francofordi, 1606. III, ann. 1348.
61 Педро IV Церемонный (1319–1387), король Арагона с 1336 года.
62 Хуан — старший сын Педро IV от третьей жены Леоноры Арагон — Сицилийской, король Арагона Хуан I с 1387 г. (1350–1398).
·
63 Сибилла Терциа — четвертая жена Педро IV.
63 Zurita J. Indices rerum ab Aragoniae regibus libri tres // Hispaniae illustratae. Francofordi, 1606. III, ann. 1386.
64 Флавий — наместник.
65 Honel. Corpus legum, 238.
Глава XIII
1 Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 1 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 11.
2 Naucler J. Cronica res memorabiles saeculorum omnium gentium. II, 25 Cologne, 1579. P. 669.
3 Деотерия — галло-римлянка, вдова, позднее жена короля Теодеберта, а не Хильдеберта, позднее оставленная им ради брака с Визигардой, дочерью короля лангобардов Вахо.
4 Отман ошибается — речь идет не о Хильдеберте, а Теодеберте, сыне Тьерри I и Суавеготы, дочери короля Бургундов Сигизмунда. Король с 534 года. Умер в 548 г.
5 Григорий Турский. История франков. III, 26 / Пер. В.Д. Савуковой. М., 1987. С. 75. Отман вносит в текст свои дополнения, выделенные в переводе жирным шрифтом.
6 Aimon. Op. cit. // PL. T. CXXXIII. col. 788.
7 Ibid. P. 795. Речь идет, вероятно, о Хлодвиге III.
8 Sigibert. Op.cit. // MGH SS, VI, 325, 55
9 Aimon. Op. cit. // PL. T. CXXXIIIX. col. 795.
10 Ibid. P, 1567. P.430, 526.
11 Ibid. P. 534.
12 Ibid. P. 539.
13 Ibid. P. 671
14 Григорий Турский. История франков VII, 14. Отман снова искажает цитату, и, самое главное, пытается изобразить как «совет» процедуру судебного заседания.
15 Григорий Турский. История франков. VIII, 21. Речь идет здесь о соборе епископов, параллельно которому собираются и король и знать, судя по дальнейшему тексту, для суда.
16 Aimon. Op. cit. Р, 1567. Р. 510.
17 Ibid.
18 Ibid. 404.
19 Ibid. 451.
20 Отман вполне сознательно пытается идентифицировать разные понятия. Под курией понималось обычно судебное заседание под предводительством короля (сеньора), хотя Ноткер Заика впервые употребил термин curia regis и для обозначения двора, идентично aula или palatia regis. Понятие “Placitum” в период с V по VIII вв. означало съезд или собрание знати, на котором ставились политические вопросы.
·
21 Ив Шартрский (1040–1115) — епископ города Шартра с 1090 г., активно участвовал в политической жизни Франции, выступал против Филиппа I (его двоебрачия), за что в 1092 г. попал в тюрьму. Один из крупнейших специалистов по каноническому праву начала 12 века, крупный теолог, оставил обширную переписку и ряд трактатов. Yve. Ер. 190 // PL. Т. CLXI. col. 196.
22 Карл Датский, граф Фландрии, сын датского короля Кнута IV и Адели Фландрской. Был убит в церкви в 1127 г.
23 Aimon. Op. cit. R, 1567. P. 764.
24 Генрих V (1081–1128) — сын Генриха IV и Аделаиды Савойской, германский король и император. В историю вошел благодаря своему договору с папой, прекратившему борьбу за инвеституру (1125 г.).
25 Ibid. 771.
26 Otton. Gesta Frederici imperatoris, I, 40 // MGH. SS, XX, 373, 16.
27 Речь, вероятно, идет о дяде Фридриха I, Конраде III.
28 Ibid. I, 43.
29 Речь идет о Гийоме Дюранде (1237–1296), французском юристе, основной его труд назывался «Наблюдение над правом»; потому Отман его и называет «Наблюдатель».