— Жодного. Але хіба ви можете виконати таку погрозу?
— Як щодо судового процесу за звинуваченням у вбивстві?
— Чиєму вбивстві? — зневажливо спитав Меллоу.
Голос Сатта став різким, але не голоснішим, ніж до того.
— Убивстві анакреонського священика, який перебував на службі Фундації.
— Та невже? І які у вас докази?
Секретар мера нахилився вперед.
— Меллоу, я не блефую. Усі підготовчі заходи вже завершені. Мені потрібно поставити лише один підпис на останньому документі, який дозволить почати справу «Фундація проти Гобера Меллоу, Головного Торгівця». Ви віддали підданого Фундації на тортури й смерть у руках чужинського натовпу, і у вас, Меллоу, є лише п’ять секунд, щоб запобігти покаранню. Для мене було б краще, якби ви вирішили вийти сухим з води. Ви будете безпечніші як переможений ворог, ніж сумнівно набутий друг.
Меллоу урочисто сказав:
— Хай буде так, як ви бажаєте.
— Чудово! — посміхнувся секретар. — Це мер хотів спробувати домовитися, а не я. Самі бачите, я не дуже цього й прагнув.
Перед ним відчинилися двері, і він пішов.
Меллоу підняв голову, коли Анкор Джаел знову зайшов до кімнати.
— Чув його? — сказав Меллоу.
У політика вихопилося:
— Скільки знаю цього змія, ще ніколи не чув, щоб він був такий сердитий.
— Добре, що ти про це думаєш?
— От що я тобі скажу. Зовнішня політика панування за допомогою духовних засобів — це його ідея фікс, але я думаю, що його кінцева мета аж ніяк не є духовною. Мене звільнили з Кабінету через суперечку з того самого питання, гадаю, тобі про це не потрібно розповідати.
— Не потрібно. Але які недуховні цілі, як ти кажеш, він може переслідувати?
Джаел посерйознішав.
— Ну, він не дурень, тому повинен бачити банкрутство нашої релігійної політики, яка за останні сімдесят років нічого нам не принесла. Очевидно, він використовує її з власною метою.
Тепер будь-який догмат, що ґрунтується передусім на вірі та емоціях, є небезпечною зброєю, оскільки майже неможливо гарантувати, що цю зброю ніколи не повернуть проти того, хто нею користується. Протягом ста років ми підтримували ритуал і міфологію, що ставали все більш поважними, традиційними та консервативними. У певному сенсі вони вже не під нашим контролем.
— У якому сенсі? — зажадав Меллоу. — Не зупиняйся. Я хочу почути твою думку.
— Ну, припустімо, якась людина, честолюбна, використовує силу релігії не на нашу користь, а проти нас.
— Ти маєш на увазі Сатта…
— Твоя правда. Я кажу про Сатта. Послухай, друже, якби він зміг мобілізувати різні ієрархії на підлеглих планетах проти Фундації, щоб захистити стару віру, які в нас тоді були б шанси вистояти? Подавши себе як представника релігії, він міг би оголосити війну єресі, яку представляєш, приміром, ти, і зробити себе королем. Зрештою, ще Гардін казав: «Атомний бластер — хороша зброя, але його можна спрямувати в обидва напрямки».
Меллоу ляснув себе по голому стегну.
— Добре, Джаеле, тоді допоможи мені потрапити до ради, і я його переможу.
Джаел зробив паузу, а потім багатозначно сказав:
— Може, і ні. Що це за новина про лінчування священика? Це ж брехня, чи не так?
— Це правда, — недбало кинув Меллоу.
Джаел свиснув.
— У нього є конкретні докази?
— Мають бути. — Меллоу завагався, а потім додав: — Джейм Твер був його людиною з самого початку, хоча ніхто, включно з ним, не знав, що мені це відомо. І Джейм Твер був очевидцем.
Джаел похитав головою.
— Угу. Це погано.
— Погано? Цей священик перебував на планеті всупереч законам Фундації. Очевидно, корелліанський уряд використав його як приманку, свідомо чи ні. За всіма законами здорового глузду, у мене не було вибору, крім однієї дії — і ця дія була суворо в рамках закону. Якщо він віддасть мене під суд, то просто зробить із себе найбільше посміховисько.
І Джаел знову похитав головою.
— Ні, Меллоу, ти не зрозумів. Кажу тобі, він веде брудну гру. Він не прагне тебе викрити; він знає, що не зможе цього зробити. Але він прагне зруйнувати твою репутацію серед народу. Ти ж чув, що він сказав. Звичай часом може бути вищим за закон. Ти можеш вийти з зали суду непокараним, але якщо люди вважатимуть, що ти кинув священика на розтерзання собакам, твоя популярність зникне.
Вони визнаватимуть, що ти вчинив законно, навіть розумно. Але так само ти будеш у їхніх очах боягузливим псом, бездушною твариною, жорстокосердим чудовиськом. І тебе ніколи не виберуть до ради. Ти можеш навіть втратити свій рейтинг як Головний Торгівець, бо проти тебе голосуватиме твоя громада. Ти ж не уродженець, сам розумієш. Як ти думаєш, чого ще хотіти Сатту?