Выбрать главу

tribun′ tribune | orator’s pulpit | Rednerbühne | трибуна | trybuna, mównica.

tri′foli′ trèfle | ‹clover,› trefoil | Klee | трилистникъ‹, клевер› | koniczyna.

trik′ tricoter | knit | stricken | вязать (чулки) | robić pończochy.

trikot′ tricot | cudgel, knit | Tricot | трико | trykot.

tril′ tril, trille | trill | Triller | трель | tryl.

trink′ boire | drink | trinken | пить | pić.

trip′ tripes | tripes | Kaldaunen, Kutteln | потроха | bebechy, flaki.

tritik′ froment | wheat | Weizen | пшеница | pszenica.

trivial′ trivial | trivial | abgedroschen | избитый, пошлый | trywialny, gminny.

tro trop | too | zu, zu viel | слишкомъ | zbyt.

trog′ auge | trough | Trog | корыто | koryto.

tromb′ trombe | water-spout | wirbelwindartiger Orkan | смерчъ | zawierucha.

tromp′ tromper, duper | deceive, cheat | betrügen | обманывать | oszukiwać.

tron′ trône | throne | Thron | престолъ | tron.

tropik′ tropique | tropic | Tropicus, Wendekreis | тропикъ | zwrotnik.

trot′ trotter | trot | traben | бěжать рысью | kłusować.

trotuar′ trottoir | side-walk | Trottoir | тротуаръ | trotuar, chodnik.

tro′uz′ abuser | abuse | missbrauchen | злоупотреблять | nadużywać.

trov′ trouver | find | finden | находить | znajdować.

tru′ trou | hole | Loch | дыра | dziura.

trud′ contraindre de prendre | press upon, obtrude | dringen, aufdringen | навязывать | nalegać.

truf′ truffe | truffle | Trüffel | трюфель | trufla.

trul′ truelle | trowel | Kelle | лопатка | kielnia.

trumpet′ trompette | trumpet | Trompete | труба (музык.) | trąba.

trunk′ tronc, tige | trunk, stem | Stamm, Rumf | стволъ | pień, tułów.

trunk′et′ tige, queue | stalk | Stengel | стебель | łodyga, trzonek.

trut′ truite | trout | Forelle | форель | pstrąg.

tualet′ toilette | toilet | Toilette | туалетъ | tualeta.

tub′ tuyau | tube | Röhre | труба | rura.

tuber′ tubérosité | bulb | Knolle | шишка, бугоръ | guz, opuszka.

tuf′ touffe | tuft | Büschel | хохолъ, пучекъ | kosmek, pęczek.

tuj tout de suite, aussitôt | immediate | bald, sogleich | сейчасъ | natychmiast.

tuk′ mouchoir | cloth | Tuch (Hals-, Schnupf- etc.) | платокъ | chustka.

tul′ tulle | tulle | Tüll | тюль | tiul.

tulip′ tulipe | tulip | Tulpe | тюльпанъ | tulipan.

tumult′ tumulte | tumult | Aufruhr | суматоха | zamięszanie.

tur′ tour (édifice) | tower | Thurm | башня | wieża.

turban′ turban | turban | Turban | тюрбанъ | turban.

turd′ grive | thrush | Drossel | дроздъ | drozd.

turkis′ turquoise | turquoise | Türkis | бирюза | turkus.

turment′ tourmenter | torment | quälen, martern | мучить | męczyć.

turn′ tourner | turn (vb.) | drehen, wenden | вращать, обращать | obracać.

turnir′ tournoi | tourney | Turnier | турниръ | turniej, gonitwa.

turt′ tourterelle | turtle-dove | Turteltaube | горлица | gruchawka.

tus′ tousser | cough | husten | кашлять | kaszleć.

tuŝ′ toucher | touch | rühren | трогать | ruszać, dotykać.

tut′ entier, total | whole | ganz | цěлый | caly.

U

u marque l’impératif | ending of the imperative in verbs | bezeichnet den Imperativ | означаетъ повелительное наклоненіе | oznacza tryb rozkazujący.

uj′ qui porte, qui contient, qui est peuplé de; ex. pom′ pomme ― pom′uj′ pommier; cigar′ cigare ― cigar′uj′ porte-cigares; Turk′ Turc ― Turk′uj′ Turquie | filled with; e.g. ink′ ink ― ink′uj′ ink-pot; pom′ apple ― pom′uj′ apple-tree; Turk′uj′ Turkey | Behälter, Träger (d. h. Gegenstand worin… aufbewahrt wird,… Früchte tragende Pflanze, von… bevölkertes Land); z.B. cigar′ Cigarre ― cigar′uj′ Cigarrenbüchse; pom′ Apfel ― pom′uj′ Apfelbaum; Turk′ Türke ― Turk′uj′ Türkei | вмěститель, носитель (т.е. вещь, въ которой храниться…, растеніе несущее… или страна заселенная…); напр. cigar′ сигара ― cigar′uj′ портъ-сигаръ; pom′ яблоко ― pom′uj′ яблоня; Turk′ Турокъ ― Turk′uj′ Турція | zawierający, noszący (t. j. przedmtot, w którym się coś przechowuje, roślina, która wydaje owoc, lub kraj, względem zaludniających go mieszkańców; np. cigar′ cygaro ― cigar′uj′ cygarnica; pom′ jabłko ― pom′uj′ jabłoń; Turk′ turek ― Turk′uj′ Turcya.

ul′ qui est caractérisé par telle ou telle qualité, telle façon d’être; ex. bel′ beau ― bel′ul′ bel homme; mal′jun′ vieux ― mal′jun′ul′ vieillard | person noted for…; e.g. avar′ covetous ― avar′ul′ miser, covetous person | Person, die sich durch… unterscheidet; z.B. jun′ jung ― jun′ul′ Jüngling; avar′ geizig ― avar′ul′ Geizhals | особа отличающаяся даннымъ качествомъ; напр. bel′ красивый ― bel′ul′ красавецъ; avar′ скупой ― avar′ul′ скряга | człowiek, posiadający dany przymiot; np. riĉ′ bogaty ― riĉ′ul′ bogacz.

ulcer′ ulcère | ulcer | Geschwür | язва | wrzód, owrzodzenie.

ulm′ orme | elm | Ulme, Rüster | вязъ | wiąz.

uln′ aune | ell, yard | Elle | локоть | łokieć.

um′ suffixe peu employé, et qui reçoit différents sens aisément suggérés par le contexte et la signification de la racine à laquelle il est joint | this syllable has no fixed meaning | Suffix von verschiedener Bedeutung | суффиксъ безъ постояннаго значенія | przyrostek, nie mający stlałego znaczenia.

umbilik′ nombril | navel | Nabel | пупъ | pępek.

unc′ once | ounce | Unze | унція | uncya.

ung′ ongle | nail (finger) | Nagel (am Finger) | ноготь | paznokieć.