Кассий Дион также сообщает нам, что одной из причин восстания было требование Сенекой вернуть все свои займы в Британии; другой причиной было заявление Дециана о необходимости вернуть деньги, предоставленные Клавдием в начале оккупации. Светоний сообщает нам, что Нерон рассматривал возможность ухода из Британии, а Тацит говорит, что Боудикка была арестована, а её дочери изнасилованы после того, как завещание Прасутага было отклонено, а его царство захвачено Римом. Я объединил все три источника, сделав намерение Нерона вытащить камень из воды катализатором, который вынудил Сенеку потребовать свои займы. Настаивание Дециана на том, чтобы ицены вернули дар Клавдия, а затем ответственность за арест Боудикки и изнасилование её дочерей, является последним фактором, подталкивающим Боудикку к восстанию. Ход восстания во многом соответствовал описанному, и, опять же, я не слишком приукрашивал: Камулодун, Лондиниум и Веруламиум были полностью разрушены; Дион Кассий рассказывает нам о женщинах, которым отрезали грудь и посадили на кол. Восемьдесят тысяч римских граждан были убиты, а Цериал, зять Веспасиана, потерял большую часть своего легиона. Светоний сообщает нам, что Тит служил в Британии, и, возможно, он действительно прибыл в составе подкрепления из Германии, где он также служил; его прибытие как раз к битве на Уотлинг-стрит — моя версия.
Сама битва была шедевром Светония Паулина. Тацит сообщает, что он нейтрализовал значительно превосходящую по численности армию Боудикки, расположив свою армию между двумя холмами (место расположения до сих пор неизвестно) и выстроив её клиньями, когда воины Боудикки приблизились. Он также упоминает, что семьи в своих повозках препятствовали отступлению британцев и привели к гибели многих из восьмидесяти тысяч человек, о которых он сообщает, при этом потери римлян составили всего четыреста.
Присутствие Когидубна — моя фикция — мне нужен был кто-то, кто перевёл бы нам речь Боудикки! Речи Боудикки и Паулина представляют собой смесь версий, переданных Тацитом и Дионом Кассием.
Тигелин и Фаений Руф действительно заменили Бурра, который, по словам Тацита, был отравлен Нероном. Руф действительно имел репутацию честного человека после десятилетнего пребывания на посту префекта по снабжению зерном.
Тацит рассказывает об убийстве Педания одним из его рабов. Все сочувствовали бедственному положению четырёхсот рабов в его доме, которые, согласно римскому праву, должны были быть казнены. Речь Гая Кассия, сокращённая с Тацита, одержала победу; все четыреста рабов были распяты.
Тацит сообщает о насильственном самоубийстве Пала в 62 году и о том, что он умер, скопив состояние в четыреста миллионов сестерциев. У него, должно быть, были дети, поскольку один из его потомков стал консулом во II веке.
Нерон действительно развелся с Клавдией Октавией по причине её бесплодия, а затем, когда она забеременела, женился на Поппее. Голову Клавдии отправили Поппее, чтобы она ликовала; то, что это был свадебный подарок, — это моя догадка, но я бы не стал исключать такого варианта для Нерона!
Я ещё раз выражаю благодарность моему агенту Яну Друри из Sheil Land Associates, а также Гайе Бэнкс и Мелиссе Махи из отдела иностранных прав. Огромное спасибо моему редактору Саре О’Ки из Corvus/Atlantic за её ценный вклад, который значительно ускорил повествование и помог мне в очередной раз осознать, что история не может существовать только в моей голове, если она должна понравиться и другим! Также благодарю всех сотрудников Corvus/Atlantic, которые так усердно работают ради меня, и Уилла Аткинсона за то, что вдохновляет их на столь значительные усилия. И спасибо за все постеры! Также благодарю Тэмсин Шелтон за её невероятный взгляд на ошибки и катастрофические предложения во время редактуры.
К моему стыду, я никогда не отдавал должное Тиму Бирну за его атмосферные обложки, которые так много добавляют к истории; спасибо, Тим, мне нравятся все.
Наконец, выражаю свою благодарность и любовь двум людям, которые всегда составляют мне компанию во время чтения этой истории: моей жене Ане и тебе, дорогой читатель.
История Веспасиана продолжится в Священном Пламени Рима .
Структура документа
• СОДЕРЖАНИЕ
• ПРОЛОГ
• ЧАСТЬ I
◦ ГЛАВА I
◦ ГЛАВА II
• ЧАСТЬ II
◦ ГЛАВА III
◦ ГЛАВА IV
◦ ГЛАВА V
◦ ГЛАВА VI
• ЧАСТЬ III
◦ ГЛАВА VII
◦ ГЛАВА VIII
◦ ГЛАВА VIII
• ЧАСТЬ III
◦ ГЛАВА X
◦ ГЛАВА XI
◦ ГЛАВА XII