— Нет, нет, нет, всё не так! — покачала головой я. — Послушай: «Даже если звезды и луна столкнутся, я никогда не захочу, чтобы ты возвращался в мою жизнь. Можешь забрать обратно свои слова и всю свою ложь. О-о-о! Мне правда всё равно». Чёрт, а у меня хороший голос, не так ли? Мне нужно чаще пить, мой голос звучит потрясающе!
— Беатрис, послушай, скажи мне, как называется клуб, в котором ты сейчас находишься.
— Подожди, здесь слишком темно, и я плохо тебя слышу. Дай я выйду на улицу, там будет лучше…
— Нет, нет! Не выходи! Оставайся внутри! Где твои сестры?
Я огляделась вокруг, пытаясь сфокусироваться:
— Луна с кем-то целуется, Карла спит в кабинке, а Клара сидит на каком-то парне, — сообщила я, пытаясь не хихикать.
— Чёрт побери! Просто скажи мне, где ты! — закричал Габриэль прямо мне в ухо.
— Подожди, здесь слишком темно, и я плохо тебя слышу. Давай я выйду на улицу, — сказала я и тут же направилась к выходу, игнорируя его предупреждения.
— Вот я и вышла. Жаль, что ты не очень хороший слушатель. И ещё жаль, что ты вызываешь у меня сексуальное влечение, — пробормотала я в трубку, едва соображая, что говорю.
— Как бы мне ни хотелось использовать это против тебя, ты просто не понимаешь, что сейчас говоришь, — раздражённо ответил Габриэль.
В этот момент ко мне подошел знакомый парень, и я, наконец, вспомнила его лицо.
— Эй, вот и ты, красавица. Я думал, ты заблудилась, — сказал он, протягивая мне напиток.
— Эй, я тебя знаю! — объявила я в телефон. — Я точно знаю этого чувака! — сообщила я радостно, не замечая нарастающей паники в голосе Габриэля.
— Кто это, Беатрис? — прорычал он мне в ухо.
— Вот. Я принес тебе ещё выпить. Пей до дна, — продолжал парень, подавая мне стакан.
— Ничего не пей, Беатрис! — закричал Габриэль в трубку.
Но было уже слишком поздно. Я залпом осушила стакан.
— Слишком поздно, — хихикнула я, чувствуя лёгкое головокружение. — Спасибо, я как раз хотела пить!
— Найдите её немедленно, мать вашу, или я пущу вам пулю в лоб! — раздался новый всплеск ярости от Габриэля на другом конце линии.
Парень наклонился ко мне, держа мои щеки в своих ладонях:
— Эй, твоя сестра неважно себя чувствует. Может, отвезём вас куда-нибудь в тихое место? Ей нужно отдохнуть, — предложил он, обращаясь к кому-то за моей спиной.
— О, это так мило с твоей стороны, — пробормотала я, слегка покачиваясь. — Мне просто нужно поговорить с… Ого! Пол движется!
— Понял! Она в «Third Rail». Мы в квартале отсюда, — услышала я другой голос через телефон.
— Беатрис, никуда не уходи! Я иду. Ты меня слышишь? Не смей, блядь, уходить! — голос Габриэля звучал всё громче и злее.
— С кем ты разговариваешь? — спросил меня симпатичный парень, сжимая мою руку.
— А? О, это просто… эээ… Немо. Нет, подожди, Иго… Мико! — запуталась я, пытаясь сосредоточиться. — Ага, точно! Определенно Репо!
— Слушай, дай мне свой телефон. Я поговорю с ним ради тебя, — предложил он, мягко, но настойчиво прикрывая мою руку своей.
— Мать твою… — голос в моем ухе оборвался, когда связь прервалась.
Голова начала кружиться сильнее, зрение постепенно сужалось по краям, и я изо всех сил старалась держать глаза открытыми.
— Она быстро соображает, — произнёс один из мужчин рядом со мной, словно говоря о чём-то другом. — Иди и возьми другую, пока остальные не заметили.
— Здоровяк постоянно ходит вокруг них, — ответил другой голос, проскользнувший откуда-то сзади.
— Иди, позаботься о нём, — бросил первый голос, и я почувствовала, как что-то внутри меня напряглось от тревоги.
— Подожди, — пробормотала я, пытаясь пошевелиться, но ноги словно приросли к полу. Я попыталась переместить одну ногу через другую, чуть не упала, но чьи-то сильные руки крепко удерживали меня, прижимая к стене.
— Ш-ш-ш… Все будет в порядке. Мы с тобой отлично повеселимся. Сегодня ты прокатишься на мне, как на том механическом быке, милая.
Я хотела оттолкнуть его лицо подальше от себя, но не могла даже поднять руки.
Почему я не могу пошевелиться? Паника сжимала сердце.
— Привет, Беа. Вот ты где. Ты в порядке? Почему она так выглядит? — Голос Клары принес легкое облегчение, но я все еще не могла избавиться от нарастающего страха.
— Она немного перебрала с выпивкой. Не волнуйся, она со мной.
— Ясно… Давай, я ее возьму, — Клара потянулась ко мне, схватив за руки, но мои конечности словно не слушались, кожа казалась онемевшей.