– Что ты с ней делаешь? – закричал Эфкен; его голос звучал приглушенно, словно доносился со дна колодца, но я все равно его слышала. Какое-то время я не могла разглядеть лицо Мустафы-баба, как будто кто-то поставил между нами заслон из матового стекла. – Отпусти ее!
– Эфкен! – прогремел старик и убрал палец с моего лба.
В этот момент все образы стали четкими. Пошатываясь, я отступила на несколько шагов и прижалась к чьей-то груди, которая стала для меня верным остовом, не позволяющим упасть.
– Какого черта ты творишь? Необязательно причинять ей боль, – в ужасе прорычал Эфкен. – Что ты с ней сделал?
– Связана, – внезапно произнес Мустафа-баба, и когда это слово сорвалось с губ, в его глазах промелькнуло удивление. Я совершенно не понимала, что все это значит. – Она связана с кем-то через узы Непреложной печати. Но ей здесь не место.
– Что?
– Ты и есть Непреложная печать, – сказал старик, с ужасом глядя на мое искаженное от гнева лицо. – Эфкен, она права. Ей здесь не место. Но она вынуждена быть здесь. – Он вдруг посмотрел на меня так, словно я была очень важна. – Единственная причина, по которой она еще дышит, – это то, что она связана узами Непреложной печати. Любой не связанный человек извне не сможет пробыть здесь и пяти минут, он начнет задыхаться, его кровь испарится, сердце остановится, а душа отправится прямо в чистилище. – Он сделал глубокий вдох и зажмурился. – Что-то не так, – произнес он так тихо, что кроме меня его никто не услышал.
– Какая, к черту, Непреложная печать? – в ужасе спросил Эфкен. – Что ты несешь?
– Не выражайся! – внезапно рявкнул Мустафа-баба, и его глаза словно снова накрыла темная завеса. – Говорю же, эта девушка не врет. Если бы ты считал меня сумасшедшим, разве стал бы приводить ее ко мне?
– Я просил узнать, кто она такая, а не забивать мне голову всякой хренью. – Эфкен внезапно развернул меня к себе, и мое обмякшее тело рухнуло в его объятья, как тряпичная кукла. Я посмотрела в его синие глаза, в глубине которых с силой волн плескались всполохи зелени. – Ты в порядке? У тебя ведь нет эпилепсии?
– Она не эпилептик, – сказал Мустафа-баба. И хотя я его не видела, почувствовала, что он закатил глаза. – Я же сказал, эта девушка – путешественница между мирами, связанная узами Непреложной печати, как Ибрагим.
– Как Ибрагим? – Эфкен отстранился от меня. – Что ты хочешь этим сказать?
– Именно узы Непреложной печати свели Ярен и Ибрагима вместе, – сказал старик. – Они были связаны с самого начала. Ибрагим никогда не был безумцем.
– И ты говоришь это только сейчас? – Глаза Эфкена были полны ужаса. – Ты вообще себя слышишь?
– Эфкен, угомонись, – сказал Мустафа-баба, и его старческое лицо стало холодным как сталь. – Мое старое сердце не выдерживает гнева, не зли меня, сын мой.
– Ты спятил, – сказал Эфкен. – У меня, видимо, тоже крыша поехала, раз я решил привезти ее к тебе. – Когда он схватил меня за руку, я испуганно посмотрела на него. – Шевелись, – сурово сказал он, – мы уходим.
– Эфкен, послушай меня.
Эфкен не послушал Мустафу-баба. Когда он потащил меня к выходу, страх уже покинул мое сердце, но вместе с ним ушел и гнев. Теперь я чувствовала лишь зияющую пустоту.
– Эфкен, – позвала я, увидев, что старик идет за нами. Я понимала, что он еще не закончил говорить, но голова кружилась так сильно, что мне не терпелось поскорее вернуться в машину, сесть где-нибудь и спокойно дождаться, когда все пройдет. Я боялась, что меня стошнит, а это последнее, чего бы мне сейчас хотелось.
– Эфкен, она может умереть!
Эфкен резко остановился, словно кто-то нажал на переключатель. Я почувствовала, как у меня подкашиваются колени, и уперлась ладонью в колонну у двери. Перед глазами все расплывалось, сердце бешено стучало, руки онемели.
– Ты должен найти, с кем она связана Непреложной печатью, – серьезно заявил старик. – Иначе она долго не протянет. Это все равно что поймать рыбу и бросить ее на суше.
Эфкен посмотрел через плечо на Мустафу-баба.
– Говори, – произнес он монотонным голосом.
– Ибрагим жив, потому что рядом с ним Ярен. Они находятся в одном городе, в одной стране. Чем больше городов между ними, тем выше риск смерти. Вспомни прошлый год. – Мустафа-баба осторожным шагом приблизился к нам, вытянув руку вперед, чтобы остановить Эфкена. – В прошлом году ты отправил Ярен на другой конец света ради ее же безопасности. Вспомни приступ Ибрагима, лихорадку, которая никак не излечивалась.
– Это была просто болезнь, какое отношение она имеет к моей сестре? – процедил Эфкен и стиснул зубы так, что на лице проступили желваки.