Она нахмурилась, сделала короткую пометку, продолжила:
— Есть изменения восприятия вкуса или запахов? — спросила она.
— Нет, — ответил он.
— Гнев? — спросила она.
— Простите? — переспросил он.
— Замечали, что чаще злитесь, раздражаетесь, теряете терпение после травмы? — пояснила она.
Впервые он задумался.
— Больше разочарования, чем обычно, — сказал он, — но на то были причины.
Кажется, это её слегка позабавило — или уголок губ дёрнулся сам собой. Ещё одна пометка.
— Повышенная чувствительность к свету? — спросила она.
— Нет, — ответил он.
— К громким звукам? — спросила она.
— Нет, — сказал он.
— Были ли боли, связанные с травмой, помимо головных? — уточнила она.
— Да, в шее и верхней части спины, — сказал он.
— По шкале от одного до десяти? — спросила она.
— Между четырьмя и шестью, — ответил он.
— Изменения в чувстве равновесия? — спросила она.
Он помедлил. Она подняла взгляд, ручку наготове.
— Возможно, — сказал он. — Но совсем незначительные.
Она поджала губы, давая понять, что даже небольшая потеря равновесия — серьёзно.
— Встаньте, — приказала она.
Он поднялся.
— Встаньте на одну ногу, — сказала она.
Он встал на правую.
— Теперь на левую, — добавила она.
Он попробовал, слегка качнулся в сторону, выровнялся, качнулся в другую, выровнялся, ещё раз — и остался стоять, но неуверенно.
— Сядьте, — сказала она.
Он сел. Она сделала ещё одну отметку.
— Лекарства? — спросила она.
— Ацетаминофен, иногда ибупрофен, — ответил он.
Она посмотрела подозрительно.
— Ничего больше? — спросила она.
— Ничего больше, — сказал он.
Она поднялась, положила папку на стол, подошла, подняла ручку вертикально.
— Следите глазами, не поворачивая головы, — сказала она и начала водить ручкой вправо-влево, затем вверх-вниз. Он следил.
Отложив ручку, она подняла два пальца на границе его периферического зрения.
— Смотрите прямо перед собой и говорите, сколько пальцев видите, — попросила она, и повторила это несколько раз — один, два или три пальца в разных позициях справа, слева, сверху, снизу. Он отвечал. На ответы она не реагировала. Повернулась к нему спиной.
— «Кот сел на коврик», — произнесла она и попросила повторить услышанное.
Он повторил.
Она подошла к столу, сделала длинную запись и закрыла папку с окончательной пометкой.
— Итак, — сказал он с вежливой улыбкой, — каков вердикт?
Она тихо чмокнула сквозь зубы.
— У вас черепно-мозговая травма. Сохраняются симптомы, требующие покоя и наблюдения. Рекомендую МРТ через тридцать дней, если симптомы не уйдут, или раньше — если усилятся. Вопросы? — произнесла она сухо.
— Есть что-то, что вы посоветуете делать или не делать? — спросил он.
— Отдыхать. Избегать физических нагрузок. Избегать стрессовых ситуаций, — ответила она.
Словно подытожив встречу, она на мгновение улыбнулась.
Моргни он — и не заметил бы.
59.
На парковке он ещё какое‑то время сидел в машине, чувствуя странную потерю опоры. Он понимал, где находится, — но не был уверен, кто он сам.
Мысль о себе как о пациенте, скованном состоянием, которое, возможно, уже не улучшится, и для которого единственным лечением было перестать делать то, что ему необходимо делать; мысль о себе таком, каким увидела его доктор Лин Клэвин, — наполняла его колкой уязвимостью. Крепкий, стойкий сыщик превратился в больного, среднего возраста пациента у холодного, бесстрастного невролога.
Звонок телефона не дал ему углубиться в жалость к себе. На экране — Эмма Мартин.
— Гурни, слушаешь? — сказал он вслух, глядя на экран.
— Дэвид, кое-что случилось. Мне нужно поговорить с тобой как можно скорее, — услышал он в трубке.
— Я на связи.
— Не по телефону. Лично. Ты дома?
— Сейчас — на парковке в Олбани. А ты где?
— Милях в пятидесяти к западу от Олбани. Можем встретиться в Роузленде — это как раз посредине. Там есть небольшая католическая церковь Святого Петра, на окраине — всегда открыта и пустая. Подойдёт?
— Буду через полчаса.
— Спасибо.
Дорога заняла полчаса без приключений — но и без покоя: Гурни снова и снова вглядывался в зеркала в поисках хвоста. Тёмные, безымянные седаны особенно привлекали взгляд, но ни один не держался за ним достаточно долго, чтобы вынудить к уходу от преследования.
В списке неверно названных городов мира Роузленд занял бы почётное место. Его главная «достопримечательность» — чудовищный каменный карьер с гигантскими машинами, перемалывающими валуны в щебень. Склоны, окружавшие котлован, исполосованы вертикальными шрамами буровых, в которые закладывали динамит, чтобы проводить взрывные работы. Техника, самосвалы, вагончики‑офисы, машины — всё укрыто серой пылью. Воздух вибрировал от грохота дробилок.