По мере удаления от бездны город становился тише. Церковь Святого Петра стояла на одной из последних жилых улиц перед тем, как домики сменялись угодьями. Здесь почти не было пыли и почти не было шума. Белая деревянная церковь со скромной колокольней; с одной стороны — лужайка с древней яблоней, с другой — парковка.
Он толкнул входную дверь — незаперта — и вошёл. Карьерная какофония растворилась в оазисе мягкого света и тишины. Запахи владели особой чарами — нигде, кроме старой католической церкви, он не ощущал столь сильного, узнаваемого букета: благовония, цветы, воск от свечей, кожаные молитвенники, сухое дерево. Всё это возвращало его к церкви детства.
Он сел на последнюю скамью, провалился в воспоминания о днях алтарника — лилии на льняном алтаре, сияющие золотые чаши, атласные облачения, неулыбчивые священники, тёмные исповедальни, полные шёпотов о грехах.
Какое‑то движение на периферии зрения прервало его мысли. Подняв глаза, он увидел Эмму рядом со скамьёй. На ней — то же свободное, почти плащ‑пальто, что и в день её визита с просьбой, запустившей всё это расследование. Но в глазах — глубокая печаль.
— Можно присяду? — спросила она тихо.
Он подвинулся, освобождая место.
— Сегодня утром Зико нашли мёртвым у себя в камере, — сказала она прямо.
Гурни уставился на неё.
— Мёртв? Господи. Как? — вырвалось у него.
— Это называют самоубийством. Но я уверена — его убили, — ответила Эмма.
— Прямо в камере? — переспросил он.
Она кивнула.
— Верёвка из рваных простыней. Или, по крайней мере, так выглядело.
Гурни тяжело выдохнул. Он слишком часто представлял перед глазами тела заключённых, «совершивших самоубийство» простынями, — он годами расследовал такие случаи.
— Ты уверена, что это не было самоубийством? — спросил он.
Эмма отрицательно качнула головой.
— Я говорила с ним вчера днём. Человек, с которым я разговаривала, не собирался сводить счёты с жизнью.
То же самое, подумал Гурни, было и с тем, кого он навещал чуть больше недели назад. Тот был настолько спокоен и трезв, насколько это возможно в таком месте.
— Представляешь, кто мог это устроить? — спросил он.
— Полагаю, другой заключённый или охранник — по приказу того, кто его подставил, — ответила Эмма.
— Возможно, я подбираюсь к пониманию, кто именно, — осторожно произнёс Гурни.
Эмма покачала головой.
— Опасная игра. Не стоит того.
Гурни моргнул.
— Не стоит?
— Не сейчас, — сказала она.
— То есть справедливость больше не цель? Я думал, ты пришла ко мне именно за справедливостью для Зико, — сказал он тихо.
Долго они сидели молча. Любопытство всё же взяло верх.
— У Слэйда было завещание? — спросил он.
— Да, — ответила Эмма.
— И состояние приличное? — продолжил он.
— Ориентировочно восемнадцать — двадцать миллионов, смотря как считать активы.
— Кто бенефициары? — спросил он.
— Иэн Вальдес — и мой реабилитационный центр, — ответила она.
— Поровну? — переспросил он.
— Поровну.
— Ты давно об этом знала? — поинтересовался он.
— С тех пор, как Зико поручил адвокату оформить волю. Я — душеприказчик. У меня и доверенность на его дела, и я указана ближайшим родственником. Когда тело выдадут, организую кремацию — по его воле, — сказала она спокойно, без тени колебания; в голосе — лишь та же тихая печаль.
У Гурни оставались вопросы — прежде всего о Вальдесе, всё ещё туманной фигуре, внезапно ставшей очень богатой, — но скорбь Эммы удержала его от расспросов.
60.
Почти всю дорогу обратно из Роузленда его сознание металось между двумя образами Слэйда: Слэйд, висящий на простыне в камере, и Слэйд, спокойно сидящий напротив него в комнате для свиданий.
Когда он взобрался на последний лесистый холм и начал спуск к водохранилищу Уолнат‑Кроссинг, мысли оборвались — впереди, на развороте, мелькнул патрульный автомобиль полиции штата, ярдах в пятистах. К тому моменту, как он добрался до места, где обочина позволяла развернуться, расстояние сократилось до трёхсот ярдов.
Как только он снова пошёл на подъём, в зеркале заднего вида увидел, как патрульный выруливает из разворота, мигнёт фарами — и начинает тянуться за ним на холм. На самой вершине, исчезнув на секунду из вида, он вжал газ — проскочить слепой поворот. Он знал: лес насквозь прошит старыми лесовозными тропами. Нужно лишь найти одну. Он проскочил мимо первой, чересчур заваленной, рискнул на второй — крутой подрез справа.