Тебе здоровой быть желает тот,О Нисида, кто, сам лишен здоровья,Его из рук твоих смиренно ждет.
Боюсь я докучать своей любовью,Но верь, что каждая из этих строкНаписана моей горячей кровью.
Так необуздан, яростен, жестокНапор моих страстей, что я от бредаЛюбовного себя не уберег.
То празднует в душе моей победуПыл дерзновенья, то холодный страх.Я опасаюсь, что посланье это
Меня погубит, что в моих строкахНайдешь ты только повод для презреньяИль их прочтешь с улыбкой на устах.
Свидетель бог, что я с того мгновеньяТебя боготворю, когда твой ликМне стал ключом отрады и мученья.
Узрел и воспылал я в тот же мигКому бы перед ангельской красоюСвященный пламень в сердце не проник?
В твоих чертах душа моя такоеНашла очарованье, что тотчасК твоей душе, лишенная покоя,
С неудержимой силой повлекласьИ в ней нездешний рай красот открыла,Которым нет названия у нас.
На дивных крыльях ввысь ты воспарила,С восторгом — мудрый, с ужасом — простакНа твой полет взирает быстрокрылый.
Удел души, столь драгоценной, — благ;Блажен и тот, кто, за нее воюя,Святой любви не покидает стяг.
Свою звезду за то благодарю я,Что госпожой моею стала та,Чья плоть одела душу неземную.
Твоей души и плоти красотаМой ум изобличает в заблужденье,И мне ясна надежд моих тщета.
Но так безгрешны все мои стремленья,Что, безнадежности наперекор,Я подавляю мрачные сомненья.
Любовь живет надеждой, — с давних порОб этом слышу я, однако знаю:Любой судьбе любовь дает отпор.
Мне дорога душа твоя святая,Хоть люба также красота твоя —Сеть, что любовь, меня поймать желая,
Расставила, куда низвергся яИ где меня безжалостно сдавилаЗатянутая накрепко петля.
Любовных чар неодолима сила:В руках любви какая красотаПриманкой и соблазном не служила?
Одна душа навеки в плен взятаСилками молотых волос, другоюВладеет грудь, чья скрыта пустота
За алебастровою белизною:Огонь жестокий третью душу жжет:Ей мрамор шеи не дает покоя.
Однако подлинно влюблен лишь тот,Кто взор вперил в душевные глубиныИ созерцает бездну их красот.
То, что на смерть обречено судьбиной,Душе бессмертной быть не может впрок, —Чрез недра тьмы ей к свету путь единый.
Твой дух так благороден и высок,Что все мои постыдные влеченьяОн усмирил, их силу превозмог.
Им только в радость это пораженье:Ведь кто же? Ты повергнула их в прах, —Как мук своих им не предать забвенью?
Взрезал бы волны я, тонул в песках,Когда б не только жаждал созерцанья,Но и от страсти беспокойной чах.
Я знаю, сколь мы разные созданья,Как я ничтожен и бесценна ты;С тобой разделены мы вечной гранью.
Преграды на пути моей мечтыБесчисленны, как в небесах светила,Как племена подлунной широты.
Я знаю, что судьба мне присудила,И все же к безнадежному меняВлечет любовь с необоримой силой.
Но в путь, о Нисида, собрался я,В желанный путь — туда, где от страданийНавек избавится душа моя.
Там враг — со шпагою в подъятой длани,С твоим заклятьем в сговоре — ударМне нанести готовится заране.
Там будешь ты отомщена за жарСердечный мой, развеянный в пустыне,За этот щедрый, но ненужный дар.
Не только смерть я счел бы благостыней,Но тысячу смертей, когда бы мог,Придя к своей безвременной кончине,
Сказать, что милостив ко мне был рок,Мне подарив сочувствие любимой;Но, ах, напротив — был он так жесток!
Тропа моих удач узка, чуть зрима,Тропа же тяжких бедствий широка.Проторена судьбой невыносимой.
По ней бежит, грозясь издалека,Мощь черпая в твоем ко мне презренье,Лихая смерть, — она уже близка.
Что ж, пусть возьмет меня! СопротивленьяНе окажу: суровостью твоейЯ приведен на грань изнеможенья.
Я так измучен, что в душе моейСтрах пред врагом озлобленным гнездится,И этот страх позорный тем сильней,
Что обессиленным иду я биться,Но я горю, в твоем же сердце лед, —Так как же мне на крайность не решиться?
Кровавой встречи предрешен исход.Пред кем рука б моя не задрожала,Коль от тебя ей помощь не придет?
А если б ты помочь мне пожелала,С любым из римских полководцев бойЯ принял бы, не устрашась нимало.
Я вызов смерти бросил бы самойИ вырвал бы из лап ее добычуОтважной и уверенной рукой.
Судьбе моей придать печать величьяИли позора можешь только ты,Лишь ты властна творить ее обличье.