Лусилия улыбнулась усталому путнику.
«Ты ехал один?»
Фронто кивнул и медленно пошел вперед, не в силах отвести от нее глаз.
«Было ли это мудро?» — спросила она. «Я имею в виду, с таким количеством проблем?»
Он ухмыльнулся.
«Думаю, проблемы в основном позади. Клодий больше не будет проблемой. Великий Помпей очищает Рим от всего этого бардака, а я нанял рабочих и ремесленников для ремонта дома и оставил несколько человек присматривать за ним».
«Так вы здесь на зиму?»
«Я здесь на зиму, — улыбнулся он. — По крайней мере, до весны. Не вижу особой причины возвращаться в город».
Он вопросительно посмотрел на нее.
«Хотя он у тебя может быть?»
Она нахмурилась в недоумении.
«Цецилий?» — спросил он с невысказанным вопросом в глазах. «Молодой человек, который, вероятно, уже давно вас ждёт?»
Улыбка, озарившая ее лицо, согрела его сердце.
«Полагаю, он уже получил письмо об отмене матча», — сказала она с довольным вздохом. «Я оставила маму работать с отцом. Она умеет очень убедительно».
Фронто рассмеялся.
«Ты такой же искусный манипулятор, как и любой политик в Риме, Луцилия».
Она улыбнулась, когда он наконец приблизился к ней и, протянув руку, заключил ее в объятия и крепко обнял.
Наступило долгое молчание, пока она наконец не ослабила хватку и не откинула голову назад, глядя ему в глаза.
Фронто улыбнулся и наклонился, чтобы встретить ее поцелуй.
Эту зиму предстоит запомнить надолго.
Полный глоссарий терминов
Актуарии : писцы, как гражданские, так и военные. В легионах актуарии существовали на самых высоких уровнях командования, вплоть до центурий, где их выполняли освобождённые от службы солдаты.
Ad aciem : военная команда, по сути эквивалентная фразе «Боевые посты!»
Амфора (мн. ч. Amphorae): большой керамический контейнер для хранения, обычно используемый для вина или оливкового масла.
Аквилифер : специализированный знаменосец, несший штандарт легиона с орлом.
Армилустриум : праздник Марса в октябре, традиционно в этот день заканчивался сезон римских военных кампаний, а оружие очищалось и заготавливалось на зиму.
Аврора : римская богиня рассвета, сестра Солнца и Луны.
Вакханалия : дикий и часто пьяный праздник Вакха.
Буччина : изогнутый роговой музыкальный инструмент, используемый в основном военными для передачи сигналов, наряду с рожком.
Похоронный клуб : фонд, которым управляет знаменосец, в который каждый легионер вносит взносы для покрытия расходов на похороны и памятники павшим коллегам.
Калиги : стандартные римские военные сапоги. Сандалии из кожаных полосок, зашнурованных выше щиколотки, с жёсткой подошвой, прибитой гвоздями.
Капсариус : солдаты-легионеры, обучавшиеся в качестве боевых медиков, чьей задачей было оказывать помощь раненым в полевых условиях, пока они не доберутся до госпиталя.
Карнариум : деревянная рама с крючками для подвешивания кусков мяса.
Селеуста : морской офицер, который с помощью трубы или барабана отмеряет частоту ударов весел судна.
Civitas : латинское название определенного класса гражданских поселений, часто столиц племенной группы или бывших военных баз.
Cloaca Maxima : великая канализация республиканского Рима, которая сливала воду с форума в Тибр.
Contubernium (мн. ч. Contubernia): наименьшее подразделение римского легиона, насчитывавшее восемь человек, которые жили в одной палатке.
Корню : музыкальный инструмент в форме буквы G, похожий на рог, использовавшийся преимущественно военными для передачи сигналов, наряду с бучинной. Трубач назывался «корницен».
Corona : Букв. «Короны». Награды, вручаемые офицерам. Corona Muralis и Castrensis были наградами за штурм вражеских стен, а Aurea — за выдающееся единоборство.
Курия : место заседаний сената на форуме Рима.
Cursus Honorum : лестница политических и военных должностей, по которой должен был подняться знатный римлянин.
Децимация : худшая (и, к счастью, самая редкая) форма римского военного наказания, применявшаяся обычно за мятеж или трусость целого отряда. Весь отряд выстраивался в шеренгу; офицер обходил строй и отмечал каждого десятого солдата, которого затем забивали до смерти его товарищи.
Декурион : 1) Гражданский совет римского города. 2) Младший кавалерийский офицер, служивший под началом префекта кавалерии и имевший под своим командованием 32 человека.
Долабра : шанцевый инструмент, носимый легионером, служивший одновременно лопатой, киркой и топором.
Дупликариус : солдат, получающий вдвое больше основного жалованья.