371 DB Middlesex 9:1.
372 По поводу провинции Ральфа см. Приложение 2. Альтернативная гипотеза представлена в Williams A. The King’s Nephew: The Family and Career of Earl Ralph of Hereford // Studies in Medieval History presented to R. Allen Brown / Ed. C. Harper-Bill. Oxford. 1989. Pp. 331-39.
373 The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis / Ed. M. Chibnall. 6 vols. Oxford. 1969-1980. Vol. 2. Pp. 138-216; К. Маунд (Maund K. L. Ireland, Wales and England in the Eleventh Century. Woodbridge. 1991. P. 138) датирует брак 1057 годом.
374 Различные мнения на этот счет см. в: Stenton F. М. Anglo-Saxon England. Oxford. 1971. P. 575; Stafford P. Unification and Conquest. London. 1989. P. 93; Loyn H. R. The Norman Conquest. 3rd edn. London. 1982. P. 66; Douglas D. C. William the Conqueror. London. 1964. P. 172; Barlow F. The Feudal Kingdom of England 1042-1216. 2nd edn. London. 1988. P. 70; Barlow F. Edward the Confessor. London. 1979. Pp. 193-94.
375 ASC D 1058; JW 1058.
376 Brut Y Tywysogyon Peniarth MS. 20 Version / Ed. T. Jones. Cardiff. 1952. P. 14; The Annals of Tigernach / Transi. W. Stokes. Llanerch. 1993. 1058.
377 DB Yorkshire 1 LI.
378 DB Cheshire B7. Возможно, Эльфгар получил свою часть добычи, поскольку в Книге Страшного Суда (DB Oxfordshire Bl) он значится как эрл Оксфордшира вплоть до 1066 года; но более вероятно, что эта область досталась ему после смерти эрл а Ральфа в 1057 году.
379 Ransford R. Early Charters of the Augustinian Canons of Waltham Abbey, Essex 1062-1230. Woodbridge. 1989. Pp. xiii-xxiv; Keynes S. Regenbald the Chancellor // Anglo-Norman Studies. Vol. 10. 1988. Pp. 201-203.
380 The Waltham Chronicle / Ed. L. Watkiss, M. Chibnall. Oxford. 1994. Pp. xxxviii-xliii, 31-39.
381 ASC D 1061; JW 1061; The Life of King Edward Who Rests at Westminster / Ed. F. Barlow. 2 edn. Oxford. 1992. Pp. 34-37; Three Lives of the Last Englishmen / Transi. M. Swanton. London. 1984. P. 103.
382 Simeon of Durham. A History of the Kings of England / Transi. J. Stevenson. Lampeter. 1987. 1061.
383 ASC C/D/E 1058.
384 ASC C/D/E 1065.
385 Three Lives of the Last Englishmen / Transi. M. Swanton. London. 1984. P. 104.
386 JW 1063.
387 ASC D 1063.
388 The Life of King Edward Who Rests at Westminster / Ed. F. Barlow. 2 edn. Oxford. 1992. P. 87.
389 ASC D/E 1063; JW 1063.
390 The Life of King Edward Who Rests at Westminster / Ed. F. Barlow. 2 edn. Oxford. 1992. Pp. 65, 87, 88.
391 Gerald of Wales. Journey through Wales. Description of Wales / Transi. London. Thorpe. Harmondsworth. 1978. P. 266.
392 JW 1063, 1064.
393 ASC D/E 1063.
394 Имя названо в Brut Y Tywysogyon Peniarth MS. 20 Version / Ed. T. Jones. Cardiff. 1952. P. 15; The Annals of Ulster (to AD 1131) / Ed. S. MacAirt, G. MacNiocaill. Dublin. 1983. 1064.
395 Stafford P. Unification and Conquest. London. 1989. Pp. 95, 121; Maund K. L. Cynan ap Iago and the Killing of Gruffydd ap Llywelyn // Cambridge Medieval Celtic Studies. Vol. 10. 1985. P. 65.
396 DB Cheshire B7; Brooke C. N. L. The Church and the Welsh Border in the Central Middle Ages. Woodbridge. 1986. Pp. 11, 93.
397 ASC C/D 1065.
398 Davies R. R. The Age of Conquest. Oxford. 1991. P. 26; Walker D. Medieval Wales. Cambridge. 1990. Pp. 18-19; Barlow F. Edward the Confessor. London. 1979. P. 212.
399 Gerald of Wales. Journey through Wales. Description of Wales / Transi. L. Thorpe. Harmondsworth. 1978. P. 266,
400 Johannis Sareberiensis episcope Carnotensis Policratus / Ed. C. C. J. Webb. London. 1909. Pp. 19-20.
401 The Bayeux Tapestry / Ed. D. M. Wilson. L. 1985.
402 The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumieges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni / Ed. E. M. C. Van Houts. 2 vols. Oxford. 1992-1995. Pp. 159-161; Guillaume de Poitiers. Histoire de Guillaume le Conquérant / Ed. R. Foreville. Paris. 1952. Pp. 100-114.
403 Eadmer. Historia Novorum in Anglia / Transi. G. Bosanquet. London. 1964. Pp. 6-7.
404 The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumieges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni / Ed. E. M. C. Van Houts. 2 vols. Oxford. 1992-1995. Pp. 159-161.
405 Guillaume de Poitiers. Histoire de Guillaume le Conquérant / Ed. R. Foreville. Paris. 1952. Pp. 100-114.
406 ASC D 1063. Иоанн Вустерский пишет о смерти Гриффида под 1064 годом, но это, по-видимому, ошибка. ASC C/D 1065.
408 Douglas D. С. William the Conqueror. London. 1964. Pp. 174-75, 178-79.
409 The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumieges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni / Ed. E. M. C. Van Houts. 2 vols. Oxford. 1992-1995. Pp. 159-161; Guillaume de Poitiers. Histoire de Guillaume le Conquérant / Ed. R. Foreville. Paris. 1952. Pp. 100-106.
410 The Life of King Edward Who Rests at Westminster / Ed. F. Barlow. 2 edn. Oxford. 1992. P. 51.
411 Douglas D. C. William the Conqueror. London. 1964. Pp. 174-75; Bates D. William the Conqueror. London. 1989. Pp. 41-42.
412 The Bayeux Tapestry / Ed. D. M. Wilson. L. 1985. Pp. 201-12, pl.17; Bernstein D. J. The Mystery of the Bayeux Tapestry. London. 1986. Pp. 116-23, pl.l; McNulty J. B. The Lady Aelfgyva in the Bayeux Tapestry // Speculum. Vol. 55. 1980. Pp. 659-68; Wissolik R. D. The Saxon Statement: Code in the Bayeux Tapestry // Annuale Mediaevale. Vol. 19. 1979. P. 81-88.
413 Eadmer. Historia Novorum in Anglia / Transi. G. Bosanquet. London. 1964. P. 8. См. также позднейшие добавления Ордерика Виталия к Хронике Вильгельма Жюмьежского (The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumieges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni / Ed. E. M. C. Van Houts. 2 vols. Oxford. 1992-1995. Pp. 161, 263).
414 Эльфгиву упоминается как сестра Гарольда в DB Buckinghamshire, 421.
415 The Bayeux Tapestry / Ed. D. M. Wilson. L. 1985. PI. 17.
416 The Bayeux Tapestry / Ed. D. M. Wilson. L. 1985. P. 117; Bernstein D. J. The Mystery of the Bayeux Tapestry. London. 1986. P. 19; The Bayeux Tapestry / Ed. F. M. Stenton. L. 1965. P. 178.
417 The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumieges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni / Ed. E. M. C. Van Houts. 2 vols. Oxford. 1992-1995. Pp. 161, 263. Я не согласен с мнением, что эпизод с Эльфгиву является отсылкой к какой-то скандальной истории, получившей широкую огласку, поскольку все остальные сцены гобелена имеют самое непосредственное отношение к нормандскому завоеванию. Логично предположить, что связь имеется и здесь.
418 William of Malmesbury. The Kings before the Norman Conquest / Transi. J. Stevenson. Lampeter. 1989. P. 214.