С к о р п и у с. Как оказалось, Малфой Невозмутимый — неплохой
обман- щик.
А л ь б у с. Скорпиус... Нужно бы рассказать кому-нибудь об этом...
С к о р п и у с. Кому? Министерство решило хранить его в первый раз, ты
и правда думаешь, что они не сделают это снова? Только мы с тобой
испы- тали на себе, насколько он опасен, и значит, именно мы должны
уничто- жить его. Никто больше не должен делать того, что сделали
мы. Никто. Нет (чуть торжественно), изменение прошлого пора
оставить в прош- лом.
А л ь б у с. Гордишься этой фразой, да?
С к о р п и у с. Весь день сочинял.
12
2
СЦЕНА ПЯТНАДЦАТАЯ
ХОГВАРТС. СПАЛЬНИ СЛИЗЕРИНА
Г а р р и и Д ж и н н и быстро идут по спальне. За ними следует К р э й
г Б о у к е р — м л а д ш и й.
К р э й г Б о у к е р — м л а д ш и й. Могу ли я еще раз напомнить вам,
что это против правил и что сейчас середина ночи?
Г а р р и. Мне нужно найти сына.
К р э й г Б о у к е р — м л а д ш и й. Я знаю, кто вы, мистер Поттер, но
даже вы должны понимать, что это против школьных правил. Родители
и профессора не могут заходить в комнаты факультетов без
разрешения...
Позади них появляется п р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Пожалуйста, Крэйг, не докучайте
мне. Г а р р и. Вы получили наше сообщение? Отлично.
К р э й г Б о у к е р — м л а д ш и й (потрясенно). Директор. Я... Я
прос-
то...
Гарри отодвигает полог кровати.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Он не там?
Г а р р и. Нет.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. А молодой Малфой?
Джинни отодвигает другой полог.
Д ж и н н и. О нет.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Тогда мы пойдем и перевернем
вверх дном всю школу. Крэйг, у нас много работы...
Гарри и Джинни стоят, глядя на кровать.
Д ж и н н и. Как в прошлый раз, да?
Г а р р и. Сейчас ощущения даже хуже.
Джинни смотрит на мужа, в ее глазах ужас.
Д ж и н н и. Ты говорил с ним до этого?
Г а р р и. Да.
Д ж и н н и. Пришел к нему в спальню, и вы
поговорили? Г а р р и. Ты же знаешь, что да.
12
3
Д ж и н н и. Что ты сказал нашему сыну, Гарри?
Гарри слышит упрек в ее голосе.
Г а р р и. Я пытался быть искренним, как ты и говорила... Я не
сказал ничего плохого.
Д ж и н н и. Ты держал себя в руках? Ситуация сильно
накалилась? Г а р р и. Не думаю, что я... Ты считаешь, я снова его
отпугнул?
Д ж и н н и. Я могу простить тебе одну ошибку, Гарри, может быть,
даже две, но чем больше ошибок ты допускаешь, тем труднее мне это
будет сде- лать.
СЦЕНА ШЕСТНАДЦАТАЯ
ХОГВАРТС. СОВЯТНЯ
С к о р п и у с и А л ь б у с на крыше. Вокруг разлит серебристый свет. Слышится
тихое уханье сов.
С к о р п и у с. Итак, думаю, достаточно будет просто применить
Вспыхни. А л ь б у с. Определенно, нет. Для штук вроде этой
понадобится Экс- пульсо…
С к о р п и у с. Экспульсо? Используем Экспульсо и будем несколько
дней собирать осколки Маховика по совятне.
А л ь б у с. Бомбарда?
С к о р п и у с. И разбудить весь Хогвартс? Может, Остолбеней? Изна-
чально их уничтожали при помощи Остолбеней.
А л ь б у с. Вот именно, так уже делали раньше — давай попробуем что-
ни- будь новое, что-нибудь забавное.
С к о р п и у с. Забавное? Слушай, многие маги не учитывают
важность выбора правильного заклинания, но он действительно
имеет большое значение. Я думаю, что этот аспект современного
колдовства серьезно недооценивается...
Д е л ь ф и. «Этот аспект современного колдовства серьезно
недооценива- ется»… Вы двое просто неподражаемы, вы знаете это?
Скорпиус оглядывается и к своему удивлению обнаруживает позади них Дельфи.
С к о р п и у с. Ого! Ты… гм... что ты здесь делаешь?
А л ь б у с. Знаешь, мне показалось важным отправить ей сову… Чтобы
она знала, что мы делаем.
12
4
Скорпиус смотрит на друга с осуждением.
Она ведь тоже имеет к этому отношение.
Скорпиус думает и потом кивает, соглашаясь.
Д е л ь ф и. К чему? Что вообще происходит?
Альбус достает Маховик времени.
А л ь б у с. Нам нужно уничтожить Маховик времени. То, что
Скорпиус видел после второго задания… Мне очень, очень жаль. Мы не
можем еще раз возвращаться в прошлое: риск слишком велик. Мы не
можем спасти твоего двоюродного брата.
Дельфи смотрит на Маховик, а затем на мальчиков.