ГАШвЕйК HASvEjK
Йозеф "ГАШвЕйК" Швейк. -- Собаковод. Агент тайной полиции. Министрант. Денщик. Солдат. Ординарец. Комендант. Командующий дивизией и фронтом. Шредер. -- Полковник. Балоун. -- Трактирщик. Денщик. Солдат. Повар. Ржепа. -- Агент тайной полиции. Следователь. Лейтенант. Начальник Политического отдела Ревсовета. Отто Кац. -- Капеллан. Духовник. Лукаш. -- Обер-лейтенант. Старший лейтенант. Балоунова. -- Трактирщица. Кантор. Барменша и ”мадам”. Медсестра. Мюллер. -- Старший военный врач. Кенинг. -- Ротмистр. Капитан. Аудитор. Водичка. -- Ефрейтор. Телефонист. Связист. Дуб. -- Вахмистр. Лейтенант. Младший лейтенант. Недич. -- Фельдшер. Инспектор фронта. Статисты: пес, фермер и меняла. На стене крюк внутри затемнённой геометрической фигуры. Стойка с кранами, бочка и закуски. Сыщик зашел в зал. Ржепа. -- Жаль. Лишь хозяин с женой. С горя выпью за упокой. Балоун. -- Благодать, коли клиенты под мухой. В меню показал пальцем, достал свернутую газету, потряс над головой и шлепнул на стол. Ржепа. -- Вчера серб уничтожил наследника Австро-Венгерской империи. Балоунова. -- Трактирщикам не до политики. Балоун. -- Не вникаем в дела дипломатии. Балоунова. -- Только щедрый террорист волен войти, отдохнуть от стрельб и побеседовать, кто еще будоражит мозги. Ржепа. -- Портрет властителя припрятали? Балоунова. -- Крылатые рецидивисты марали. Балоун. -- Ввязался в борьбу - использовав в схватке хлопушку. Балоунова. -- Сними с чердака. Поспешил. Ржепа. -- В туалет. Прошу завести лучший Габсбургский кант. Унес прочитанное. Запись нашла в коллекции. Швейк входит в питейную опираясь на трость и держит в руке пинчера. Приветствует пани - приподнимает шляпу и склоняет голову. Собаку за поводок сцепил со стулом. Кинулась к тайному возлюбленному. Балоунова. -- Убили Франца Фердинанда! Швейк. -- Иисус и Мария будет стрельба! Просматривает заголовки у статей. Кто? Вознес... к праотцам? Балоунова. -- Брудершафтом помянем? Швейк. -- Но ... Тыльной стороной кисти похлопал по заметкам. Балоунова. -- Сперва символ вкусим страны. Хозяйка налила в разных пропорциях. Завела граммофон. Подошла и подала наполненный до краев напиток. Обнялись. Вследствие небрежности владельцев и частого использования на пластинке царапины и канавки образовались. Иголка со звукоснимателем скользит и в песне Гайдна перескакивает с места на место к окончанию. Оркестр и голос вокалистки. -- Бог, храни монарха Франца… Вставший… свой жезл в дали среды; Кадры трона снисходительны… Пламенный в руке… для блаженства. Эта цена - желанная, Дух оберегай главу Кайзера… Вверх на… людей сверх расцвета… Господи, блюди… правителя! Поскольку Балоун появился с непроглядным полотном - разошлись. Сервировала. Фрагменты конечностей сметал, до проявления образа Франца Иосифа 1. Повесил. Из уборной вышел без листов и присел к собутыльнику. Насыщаются. Ржепа. -- Где буйная публика сходится покрыть честь индивидуума? Балоун. -- Господин, поменяйте тематику, нет мочи прислушиваться! Швейк. -- В кабачке "У чаши" собираются и вникают в поклеп бунтаря; в бранной лексике изъясняется заодно с именем лидера. Ржепа. -- Серб подвигнет двор на интервенцию? Швейк. -- Не готовы. Ржепа. -- Что низы скажут? Швейк. -- О го-о-оре нам! Ржепа. -- Верхам пожелания?! Швейк. -- Долгих ле-э-эт. Ржепа. -- Против венценосца действия предпримут? Швейк. -- Сядут в тюрьму. Ржепа. -- Мобилизации избегут? Швейк. -- Не захотят слыть жертвами войны - после первой ураганной бомбежки из Сербии разлететься на куски! Ржепа. -- Нарушили кодекс законов. Под подкладкой воротника значок тайной полиции демонстрирует. Швейк. -- Подтвердите, нет в корне измены… Презент дам - пинчера… и сто крон,… приобщусь к членам Тайной полиции. Ржепа. -- Наилучшая связь, для сторон. Подадите прошение. Коли примут, то дело замну. Продемонстрируйте родословие на собаку. Швейк. -- Выйду и вручу. Ржепа. -- Счет. Балоунова. -- Банкет - по одной. Сыщик заключил в объятия кандидата. Собаковод кладет крону. Швейк. -- Берите пани. Балоун. -- Сыщик Ржепа, не стоит вносить за еду и питьё в заведении. Ржепа. -- Сделал глупости? Надо платить. Балоуна заключим под стражу. Балоун. -- Ведь пустячный грех! Хрен ли в тюрьму?! Ржепа. -- Не несли вождя на реставрацию. Завтра в камеру препровожу. Швейк, пройдемте. Вывел за локоть и поводок на улицу. Балоун хлопает изображением мух. Балоун. -- Государев лик на репродукции замарали, что не отскрести. Не спущу мухам! Врагов бестии нажили! Под статьи подвели... Если закроют, то сладишь с делами? Балоунова. -- Паникер, чьи мозги и кишки на картине присовокупили?! Балоун. -- Мух... главы. Их нужно в камеры! Ваза с цветами, новая вышитая скатерть и портрет. Стоны слышатся сладострастные. Балоунова. -- О-о!... Йозеф... Да-а-а!... Это фан-тас-ти-ка. Вскоре кухонная дверь отворяется Швейком. Измождённый выкатывает на инвалидной коляске в помятой военной форме. Флаг прикреплен к спинке, а штык наверху привязан лентой сложенной бантом. Колесит к буфетной стойке и придерживает костыль волочащийся по полу. Алкогольный напиток наливает и пьёт. Хозяйка выходит из кухни, эротично поправляет одежду и удовлетворенно обмахивается фуражкой. Йозеф вытирает платком пот, а для притока прохладного воздуха и отвода от тела жара - колеблет волнообразными движениями рубахой. На брюках ширинка не застегнута. В оконном проеме раздвигает шторы. Подошла к почтовому ящику прикрепленного на фасадной двери. Вынула корреспонденцию, отодвинула засов и перевернула табличку с надписями на "Открыто". Пан Ржепа с соратником Максом вели сыск и стяжали противника - Балканскую бочку с напитком. Реквизировал без компенсации, истребив пропаганду в пути. Содержание письма читает. Швейк. -- Нынче осведомлюсь у комиссии: ревматик пригоден привнести лепту... Подходит к наезднику и головной убор нахлобучивает задом наперед. Пресыщенный партнершей компаньон отстранился от объятия и поцелуя к гарнитуру. ... и склонного к идиотии. Балоунова. -- Муж хотел заграницу сбежать, но попал к пункту мобилизации. Отказался в тюрьме прозябать решив с горя лечь ниц пред врачами. Содержательница поставила грампластинку с бравурной темой и завела граммофон. Ржепа и в кителе Макс дефилируют входя с улицы. Замыкающий шеренгу на полусогнутых ногах поддерживает передние лапы возглавляющего шествие. Шпик отдает честь делая равнение на картину, Швейк прислоняет ладонь к козырьку и размахивает флагом. Инициативная поет, берет за передние лапы пинчера и привлекает к хороводу. Танцоры подпрыгивают и смещаются по кругу. Паны радуются и хлопают в ладоши. Пляска завершена. Усаживает ищейку на стул подле стола. Хлеб-соль подает посетителям. Сыщик традиционно опрокинул рюмку и носом вдохнув запах Краковской колбасы отдал закуску псу. Приветствовали жестами и демонстрировали под подкладкой воротника знак карательных полномочий - орла. Ржепа. -- Пес зачислен в районе найти контрабандную водку из Сербии! Собачнику выдали деньги, ищейке: уход, кров, харчи. Балоунова. -- Ловкачи. Другу показал пальцем отпечаток конфискованной бочки, щелкнул по кадыку, похлопал ладонью по животу и кивнул в направлении саркастической владетельницы. Приглушено пояснил. Ржепа. -- С руководством отпраздновали службу четвероногого друга - сливовицей, в счет Балоуна. Коляска не видна. Больной откатился от стола и удивленный сотрудник развел руки в стороны благодаря перевоплощению коллеги. Форменный паралитик в коляске. Швейк. -- Конспирация - разоблачать бунтарей из-за болей не мнящие защищать страну в первых рядах. Колени массировал. Трактирщица подает пиво. Ржепа. -- Не имеющие властной должности и азарта начальству служить, прочат к фронту, казать рьяность в ловле блох. Швейк. -- Свинца. Креститься и глядит бирюком. Ржепа. -- Спаси бох! Балоунова. -- Каковы? Ржепа. -- В форт Панкраца свезли уклонистов. Балоунова. -- Брат за благостыню в триста крон внедрит в Градчанах - экзекутором. Обрадовался, снял котелок с головы и кинул на пол. Ржепа. -- Взыщу достатки с арестантов, за затяжку вердикта - засылки в рай! Победим, всыплют и удалят по амнистии?! Балоунова. -- Либо осыпят дарами - борцов с тиранией. Грозит пальцем. Рассчитался. Дама передает прошение. Лист протекции от фельдкурата. Доктор зашел в трактир и присел. Мюллер. -- Беда, у мужчин эндемия! Делегировать штатских на бойню, чтобы пасть... в ложи женщин в тылу. Паны улыбаются, а диагност пытается особе оказать знаки внимания. Балоунова. -- Доктор, явите хворь у клиента? За осмотр принесу порцион и окажем поддержку - три сотни крон в фонд содружества госпиталя. Машет больному, для сближения. Зажимает на носу пенсне, приглядывается и показывает на ширинку. Мюллер. -- С костюма сотрите течь семени и пуговицы вденьте в петли. Пани подходит и влажной тряпкой стирает сперму с брюк. Чернильницу с пером, бумагу, весы со стойкой, футляр с набором гирек и пинцета, калий бромистый, флакон и пустой пузырек вынимает из чемоданчика. Предпишу принимать бромид калия. С пузырька вместимостью четверть килограмма мучительно открыл притертую крышку. Припорошил в чашу, до нужного веса и пересыпал в аптечную склянку. Придвинул к повесе разовую дозу порошка. Рецепт выписал. 70% этиловый спирт плеснул в ладонь и потер кисти. Первичную дозу - безмездно. Ржепа. -- Утром судьи вершили жизнь серба. Мюллер. -- Эрекция возникла от массажа. Ржепа. -- А извне гимн звучал. Экстремист вспылил и под ритм песни аппарат у вождя похулил. Мюллер. -- Имя о