На лекции Дебора проигнорировала важность решения уравнений зависимости величины призрака от степени его опасности, наклонилась ко мне и спросила.
-Тебе не кажется, что наш зал библиотеки на что-то похож?
Я резко посмотрела на неё, от чего девушка немного отпрянула, Алекс спокойно записывал за мисс Вайс впереди, поэтому я ответила.
-Да, он круглый, и коридоры в нём похожи на спираль, прямо как… – я запнулась, а Деби закивала головой.
-Нужно открыть книгу и посмотреть дальше, может быть, там есть ещё какие-то подсказки.
-Хорошо, я согласна, только нужно сказать Алексу.
-Нет – девушка замотала головой – он опять начнёт свои бредни о том, что нам нужно ходить вместе вчетвером, а Тед не сможет, а потом ещё будет труситься над книгой, как в припадке, нужно идти без него.
Сегодня Дебора была слишком резкой, даже для себя, я вспомнила слова Алекса о том, что она, может быть, знает даже больше нас всех троих, вспомнила колбы с призраками и легенду семьи Торн. Нет, однозначно доверять девушке нельзя, спросить напрямую сейчас, пока мы в аудитории? Она точно не будет ничего делать. Но её взгляд меня не воодушевил задавать такие вопросы, даже при группе в двадцать человек. Но, тем не менее, я всё-таки решила отказаться от авантюры с книгой.
-Можем сказать Алексу и пойти втроём.- На мои слова Деби как-то резко подняла верхнюю бровь, но ответила сдержано.
-Хорошо, как скажешь. – Этот ответ был скорее несогласием, а звучал, как угроза.
После занятий гнусавый голос по радио пригласил всех в библиотеку, чтобы посмотреть на призрака и отпраздновать ночь мёртвых. Многие уже переоделись в праздничные костюмы, а мой ждал меня дома. Мы не стали идти на всеобщее сборище студентов и всё таки договорились (через закатывания глаз Алекса), что встретимся у входа на рынок через два часа. С интересом я отметила для себя, что одна из девушек, которые вчера насмехались надо мной, подошла вплотную прямо на улице, когда я уже собралась идти домой. Это, кажется, была Дина, её губы были накрашены бледной помадой, зато на глазах ярко синели блестящие тени.
-Хорошо выглядишь – сказала она. Её голос звучал неестественно высоко даже для девушки. Дина откинула назад короткие волосы своей пухлой белой ладошкой и повернулась к Деборе и Алексу. – Надеюсь, вы придёте на праздник? – она сказала это даже больше парню, но ответила девушка.
-Конечно. Придём.
Пухленькая довольно повела назад плечами и неестественно дружелюбно для себя улыбнулась. После чего попрощалась и быстро ушла в сторону голубых деревьев, проходила она со стороны Алекса и как бы случайно коснулась его плеча рукой.
Уже когда она отошла на приличное расстояние, я спросила:
-Мы же не пойдём туда?
Деби покачала головой, а парень выдохнул.
-Жаль, я бы хотел посмотреть на мистера сына Пьера в банке, если ты правильно перевела для нас текст. – Его взгляд в сторону Деби сменился с обычного изучающего на требовательный. В ответ девушка резко посмотрела на парня и сложила руки на груди.
-Я знаю французский. – Её тон прозвучал больше обиженно, чем агрессивно. Она не поняла, что именно парень имел в виду и лучше бы он этого не уточнял. Но он сказал то, что сказал.
-Я думаю даже лучше, чем нужно, ты могла легко перевести текст так, как хотела, Дебора.
Мы стояли небольшим полукругом, так что Алекс как раз был посередине него, а мы обе по бокам, так что мы видели лица друг друга очень чётко. Вокруг бегали ученики в костюмах, в лавандовых плащах, запах лимона чувствовался, конечно, сильнее, хотя самого лимона нигде не было видно. Деби непривычно долго для себя молчала, потом одёрнула лямку на рюкзаке так, что в нём что-то громко звякнуло.
-Если ты собираешься меня в чём-то обвинить, то говори.
-Значит, есть в чём? – парировал Алекс.
-Если хочешь, можешь сам взять книгу, если ты себе доверяешь это, конечно. И попробуй перевести то, что там написано, если у тебя получится.