и я, как из плена, бегу
в тот сад, где хрустально искрится
след зайца на свежем снегу.
Там домик мой рядом с поляной
напитан печурки теплом.
(Ну, на фиг коттеджи Ивану,
что в городе грезит — селом?)
Окно запотевшее вытру,
соседу махну со двора —
початую летом поллитру
сегодня допить, мол, пора.
Все собрано на огороде,
так пусть сыплет снег на порог.
Мы скажем с улыбкой природе:
— Спасибо за белый пирог!
(Перевод с украинского Николая Переяслова)
* * *
Еще одно новое издание — ежеквартальный альманах "Свой вариант" — начали издавать писатели Донбасса, входящие в Межрегиональный союз писателей Украины. Среди авторов этого издания, которое печатается в городе Луганске, тоже есть имена известных московских гостей — поэтов Валентина Сорокина и Людмилы Щипахиной. Здесь также печатаются поэты и прозаики из Донецка, Харькова, Днепропетровска, Симферополя, но шире всего представлены писатели Луганской области.
* * *
В Центральном Доме работников ис-кусств (Москва) состоялась презентация третьего выпуска сборника "Москва поэтическая" (составитель — Альмира Уральская, автор предисловия — Николай Переяслов), ставящего своей целью показать читателям России поэтическое творчество как самих московских поэтов, так и стихи гостей города, посвященные столице. Сборник отлича-ется подлинной демократичностью состава. В нем, рядом с такими признанными мастерами пера, как Н.Добронравов, С.Михалков, Евг.Евтушенко, А.Дементьев, О.Шестинский, А.Поперечный, Вал.Сорокин и другие, печатаются молодые поэты Москвы, Ханты-Мансийска, Челябинска и других городов России. Отрадно признать, что, издавая этот сборник, Москва не только не тянет на себя "одеяло" поэтической славы, но, напротив,— старается выступать как координатор поэтических сил всего нашего Отечества. На вечере в ЦДРИ звучали стихи участников сборника, песни бардов и выступления художественных коллективов. Вели вечер А.Уральская и Н.Переяслов.
СЛОВО МУРМАНЧАН Очередной — и тоже третий — номер альманаха "Площадь первоучителей" (гл. редактор — Виктор Тимофеев) вышел в эти дни и у писателей Мурманска. Его открывает беседа с Владыкой Симоном, епископом Мурманским и Мончегорским, "Жизнь соткана из чудес". Затем читателя ждет встреча с произведениями удивительно одаренного (но рано ушедшего из жизни) человека — циклом Дмитрия Тараканова под названием "Сказки". Далее на объеме почти в три сотни страниц идут стихи начинающих и уже признанных поэтов, проза, публицистика и про-изведения других жанров, созданные авторами Мурманской области.
НОВЫЙ АЛЬМАНАХ В актовом зале Московского Сообщества Писательских Союзов состоялась презентация второго выпуска независимого альманаха "Московский Парнас", учрежденного независимым литературным агентством с одноименным названием под руководством Леонида Васильевича Ханбекова. Издание принимает к публикации прозу, поэзию, критику, публицистику и другие жанры. Так же, как и в сборнике "Москва поэтическая", здесь печатаются и писатели Москвы, и гости столицы, только альманах выходит не раз в год, а по мере накопления материалов для публикации и средств на издание.
Справки можно получить по адресу: 121069, Москва, ул. Большая Никитская, дом 50/5, стр.1, Ханбекову Л.В., или по телефонам: (095) 229-57-52, 291-63-74.
ВСПОМИНАЯ ЛУКОНИНА Вечер памяти известного русского поэта Михаила Луконина прошел в зале исполкома Международного Сообщества Писательских Союзов. С воспоминаниями о поэте и оценкой его поэтического наследия выступили секретари правления СП России Геннадий Иванов и Николай Переяслов, поэт Анатолий Парпара, член исполкома МСПС Шавкат Ниязи, критик Искра Денисова, а также многочисленные друзья и почитатели луконинского таланта. На вечере, который легко и умело вел поэт Валентин Сорокин, присутствовали вдова Михаила Луконина Анна Васильевна, его сын — известный публицист Сергей Луконин, дочь Аня и другие родственники. Благодаря незаурядным организаторским способностям Л.Д.Салтыковой, разговор о поэте прошел на высоком творческом уровне, а сам вечер стал достойной вехой в жизни Международного Сообщества Писательских Союзов.