И тут мужчина поскользнулся. Как и Магнус минутой раньше, он одной рукой вцепился в каменный выступ, однако в отличие от сержанта никак не мог найти хват для второй руки. Он так и висел, раскачиваясь и силясь нащупать опору ногами, отчаянно стараясь не угодить в воду, где бурный поток смыл бы его в ту же секунду.
Магнус прыгнул в его сторону, на один из торчавших из реки камней. Затем на следующий, в каких-то десяти футах от обрыва, куда летела вода. Чувство равновесия у сержанта было развито похуже, чем у Петура.
Нет, так не годится, это самоубийство.
Петур висел, косясь одним глазом на Магнуса. Его голый череп отливал мокрым блеском, лицо исказил страх.
Силы его явно иссякли.
Магнус обернулся к Инкилейф, которая уже стояла у края утеса, что-то выкрикивая и размахивая руками. А, зовет вернуться! Слов, конечно, не слышно, но по движению губ Магнус вроде бы разобрал, что она хотела сказать. «Оставь его!» — призывала девушка.
Сержант повернулся к Петуру. Инкилейф права. Вот он, убийца четырех человек, включая собственного отца. К тому же он только что пытался умертвить родную сестру. А теперь сражается за право жить дальше…
Их взгляды встретились. Петур знал, что Магнус отказался от попыток до него добраться.
Он сомкнул веки, пальцы его соскользнули — и исландец полетел вниз, не издав ни звука. Тело мелькнуло над обрывом, а в следующий миг вода уже смыла его за гребень водопада.
Пара секунд на все про все. Как и не было человека…
Глава тридцать восьмая
Магнус увидел Инкилейф на фоне снежных пиков; девушка стояла возле белого «БМВ», некогда принадлежавшего ее брату.
Он подъехал ближе, затормозил и вылез из машины.
— Опаздываем? — сказала она. Лицо Инкилейф порозовело от мороза, глаза сверкали.
— Извини…
— Да чего уж там. Я рада, что ты приехал.
Магнус улыбнулся:
— А я рад, что ты меня об этом попросила.
— Слушай, ты ведь собирался вернуться в Америку?
— Так это завтра. Хотя в управлении все считают, что меня уже и след простыл.
— И где ты остановился? — поинтересовалась Инкилейф.
— Военная тайна.
Девушка насупилась.
— А я-то думала, ты уже понял, что мне можно доверять.
— Эх, да нет же! Дело совсем не в этом. Просто я окончательно понял, что чем меньше людей знают, где я нахожусь, тем лучше для всех.
Имелась отдаленная вероятность, что Сото вышлет замену киллеру, который подстрелил Арни, и поэтому национальный комиссар решил всем объявить, будто Магнус вылетел обратно в Бостон. На самом деле он поселил Магнуса на ферме своего родного брата, в полутора часах езды к северу от Рейкьявика. Удивительно красивое место, на берегу фьорда, просто дух захватывает. Брат комиссара полиции и вся его семья оказались радушными хозяевами.
А вот о Колби вестей не было. Совсем. Хороший знак — ей всего-то осталось прятаться пару дней.
— Какие планы? — спросил Магнус, разглядывая нависшую над ними громадину Геклы.
— Лезем наверх.
— Позвольте поинтересоваться: а с какой стати?
— Что ты за исландец такой? — рассмеялась Инкилейф. — Погода чудесная, вот мы и устраиваем восхождение. Разве тебе не хочется?
— Да нет, хочется, — сказал Магнус. — А это трудно?
Он специально позаимствовал горные ботинки у фермера, да и вообще оделся под стать оказии.
— Летом-то легко, но в нынешний сезон не очень. В начале мая далеко не весь снег успел сойти, хотя, я думаю, мы справимся. Хватит болтать, пошли.
Они стали карабкаться по склону. День и впрямь выпал отменный: небо прозрачное, виды великолепные, воздух чуть ли не звенит от свежести. Снег присыпал лаву и пемзу, так что идти было намного легче, чем по голым черным камням. Магнус радовался физической нагрузке, настроение у него было приподнятым: как все же здорово, что Инкилейф рядом. Девушка задала приличный темп, и сержант с удовольствием последовал ее примеру.
— Как твой друг, кстати? — спросила она, остановившись перевести дыхание и повосторгаться видами. — Которого ранили?
— У Арни дела идут на поправку, и слава Богу. Врачи обещают, что он полностью восстановится.
— Рада это слышать.
Сейчас перед глазами распростерлась темная долина реки Тьоурсау, еще дальше лежала широкая равнина, по которой текла Хвита, а ближе к горизонту опять начинались горы.
— Так ты, значит, завтра улетаешь? — помолчав, спросила Инкилейф.