Ставший на некоторое время отрешенным голос Нат начал крепчать. Кажется, к ней возвращалась недавняя злоба. Мне хотелось заглянуть в ее глаза, но девушка продолжала прятать их, глядя то себе под ноги, то в пакетик с морковкой.
Впрочем, а что бы я в них увидел?
Безысходную зарубцевавшуюся боль и тоску по близкому человеку? Да, она права, мне этого не понять.
— В общем, — начал я. — Просто этот кустос, как его лучше назвать…
— А как по-английски предатель? — уточнил Вишняков.
— Трэйтор.
— Вот так и зови, — хмыкнул Бабах.
— А почему именно по-английски? — тупо спросил я.
— А ты еще какой-нибудь язык знаешь?
— Да я бы не сказал, что и английским владею… Так, по играм в основном. Но почему именно английский всё-таки?
— Потому что звучит, — многозначительно заключил Вовка.
— Парни, вы закончили? — деловито уточнил Гарик, кивком указав в сторону Нат.
— В общем, этот Трэйтор, — продолжил я. — Пусть так будет для понимания. Он, когда меня схватил, про медальоны спрашивал… Остальные хотел заполучить.
— Не знаю, может, собирает их, как трофеи, — пожала плечами Нат.
Я задумался. Не было похоже на то, чтобы девушка сейчас пыталась что-то от нас скрыть. Наоборот, выглядела брюнетка совершенно искренней. Мне даже казалось, что она была и рада рассказать еще больше, но действительно и так выложила всё, что знала. Выплеснула всю скопившуюся боль в поисках понимания. Чёрт его знает, может, Нат даже готова была проплакаться, лишь бы только скинуть с души тяжёлый камень. Но, скорее всего, в понимании девушки мы не те люди, перед которыми стоило так поступать.
— А в этом что-то есть… — прервал тишину сосредоточенный голос Нат. — Если ему за каким-то чёртом нужны ваши медальоны, значит, он будет вас искать.
Наши взгляды наконец-то встретились. В ярко-синих глазах девушки засверкали искорки твердой решимости, от которых мне стало немного не по себе.
— Единственное, что нам нужно, — деловито продолжила она, — это выбрать подходящее место, укрепиться и подождать, когда он явится! А там я прикончу эту тварь!
— Чего?! — удивился Вишняков. — Нас как приманку использовать?
— Подожди, — растерянно протянул я, — тут надо всё как следует обдумать. Мы мало что знаем…
Часть 4
— Да до хрена вы уже знаете! — Нат повысила голос и поднялась с приступки. — Найдем хорошее место для засады и прихлопнем гада!
— Да как прихлопнем? — я недоуменно заморгал, устало поднимаясь на ноги. — Бабах по нему из пулемета влупил, а тому хоть бы хрен.
— Ножу наплевать на его броню, главное — попасть куда надо, — девушка завернула пакетик с морковкой и резко сунула в карман. — А вам просто нужны пушки помощнее! Точно, вот к чему меня внутренний голос вел! Неспроста я тогда вместо того, чтобы в леске укрыться, вам навстречу двинулась. И Вовку-Бабаха подлатать надо было, и вы мне нужны. Точно!
— А как он нас искать будет? У него какое-то устройство есть для отслеживания кого хочешь? — я не унимался. — Если так, то он может прямо сейчас у нас за спиной выскочить!
— Не может, — отмахнулась Нат. — Для этого надо понять, в каком мы мире, и построить маршрут. Я понятия не имею, где мы оказались. Переход, похоже, случайно открылся, после того как закрывашка бахнула. Но ты не переживай, эта сволочь нас найдет, если ему действительно ваши медальоны нужны…
— А тебе неинтересно почему?
— Мне вообще плевать! Главное, чтоб он оказался на расстоянии удара, и оптический камуфляж неактивен был. Тогда я с ним быстро разделаюсь!
— Ты же уже пыталась! Он тебя чуть не убил.
— Я буду тренироваться. Еще больше. Каждый день…
— Подожди-подожди, — я попытался успокоить девушку, с трудом соображая, как сейчас правильно поступить.
Началась какая-то суматошная перепалка, только на этот раз всё обходились без оскорблений и мата. Нат, словно заведенная, повторяла свой план. Вишняков устало отмахивался, ссылаясь на то, что вовсе не хочет выступать в роли наживки для Трэйтора и его пушек. Я же чувствовал, что ситуация выходит из-под контроля, если она, вообще, когда-то под ним находилась. Все поднялись на ноги, активно жестикулируя и отстаивая свою точку зрения.
— Послушай, у нас другие планы! — безапелляционным тоном оборвал спор Мезенцев, выкинув окурок, и вытащил карту. — Мы просто хотим вернуться домой. Вот!
— Что вот?! — не поняла Нат, уставившись на свернутый прямоугольник.