- Хорошо, - соглашаюсь я. Смотрю на Заниб. - Нам лучше пойти к Диане.
- Не сметь действовать через мою голову!
Я смотрю на Хелену. Она лежит на спине, полностью обессиленная. С нее градом льется пот. Ее голос все еще звучит устрашающе, но я понимаю, что сил в ней осталось не больше, чем у котенка. Я не знаю, как правильно поступить. Мне хочется положить руку ей на голову и успокоить, но это кажется неправильным. Просто быть бездушным профессиональным автоматом - тоже не вариант.
Я сажусь, скрестив ноги, беру руку Хелены в свою и крепко сжимаю, заставляя ее сжать в ответ. Она смотрит на меня. Хорошо. Мы не много значим друг для друга. Но на мгновение мы были боевыми товарищами. По крайней мере, нас обеих обстреливали.
- Мы не станем действовать за твоей спиной. Но мы должны доложить. Начальник должна знать. И не говори, что ты бы поступила иначе.
- И не говори, что это не по правилам, - добавляет Заниб.
Хелена смотрит на нее, затем на меня, затем снова на нее. На ее лице паническое выражение, будто мы пытаемся ее обмануть, но ей отчаянно хочется нам верить.
- Ладно, - соглашается она.
Я в последний раз похлопываю ее по кулаку и встаю. Мы обе бежим по коридору. Мне редко приходится выкладываться, чтобы поспевать за кем-то, но Заниб - деревенская девушка, привыкшая быстро передвигаться. Я почти бегу, когда мы добираемся до приемной кабинета Дианы.
Мирна поднимает голову от планшета, когда мы входим. На экране опущенного планшета я вижу, что читает она один из тех сайтов, которые маскируются под модные гиды, а на деле - сплошные советы по сексу. Это, конечно, не высокая литература. Да и работой это тоже не назовешь.
- Могу я вам помочь?
- Нам нужно к директору, - говорит Заниб, практически проходя мимо секретарши в кабинет начальницы.
Я поражена скоростью, с которой Мирна встает между нами и шлюзом.
- У вас назначено?
Мы с Заниб переглядываемся.
- Нет, - говорим мы почти одновременно.
Заниб качает головой. Мирна пожимает плечами, как будто на этом все.
- Ну, тогда я не могу вас впустить.
Она возвращается к своему столу и открывает календарь на рабочем экране. Я замечаю, что она сначала сворачивает еще несколько гидов по моде-и-сексу и какой-то материал, похожий на подготовку к поездке на Лахинити.
- Так, посмотрим, - говорит она, пристально глядя на экран, будто чем дольше смотрит, тем больше дней появится в стандартной солнечной неделе. - Я могу записать вас на одиннадцать часов в среду. Вы обе свободны в это время?
Она смотрит на нас. Я могу только догадываться, какие у нас лица, судя по ее следующей фразе.
- Вы можете освободиться?
- Это же восемнадцатичасовая миссия, черт возьми! - кричит Заниб.
- Не надо ругаться, - раздраженно говорит Мирна, морща лицо. - Слушайте, я веду расписание директора, но я не контролирую его. Нет смысла злиться на меня. Я просто посредник.
Я начинаю стучать в шлюз директора.
- Диана! Эй?
Мирна вскакивает.
- Что вы делаете?! Прекратите! Если вы двое не можете вести себя прилично, я вызову охрану. Вы не имеете права так себя вести.
- Слушай, ты, пустоголовая, начальник службы безопасности истекает кровью на палубе шлюза 1. У тебя есть хоть пара гребаных извилин в башке, чтобы...
Шлюз открывается. Диана стоит на костылях и смотрит на меня, Заниб и Мирну.
- Какого черта вы двое здесь делаете? - на всякий случай она смотрит на секретаршу. - Прошу прощения за грубость, Мирна. Я знаю, вам это не нравится.
- Госпожа директор, - говорю я, не совсем понимая, как к этому подступиться, - у нас проблема.
Она переводит взгляд с одной на другую.
- У нас нет времени на проблемы, леди.
- Я им это говорила, госпожа директор. Я сказала, что веду расписание, но я не королева времени, сами понимаете.
- Спасибо, Мирна. Вы не забыли о расчетных листках, которые должны быть готовы к полудню?
Судя по тому, как она бледнеет, Мирна явно забыла. Совсем.
- О, э-э... нет, госпожа директор.
- Хорошо. Я больше не буду об этом думать. Вы двое, заходите. Быстро!
Мы с Заниб проскальзываем внутрь, и шлюз закрывается со щелчком. Диана, не садясь, оценивающе смотрит на нас.
- Хорошо, рассказывайте, что случилось.
Я проглатываю ком в горле и пытаюсь заговорить, в то время как Заниб уже успевает выложить почти все. Когда она заканчивает, лицо Дианы становится серым.
- Вся эта миссия с самого начала проклята. Я уже думаю, не завелся ли у нас на борту саботажник, - oна нажимает кнопку на планшете. - Заметка. Срочность: высокая. Проверить личные дела всего персонала на предмет возможной внутренней угрозы. Не может быть, чтобы множественные задержки и насилие были совпадением или даже внешним шпионажем. Искать внутри. Доставить в службу безопасности. Не только директору. Широкое оповещение. Отправить сейчас.