А еще через несколько секунд я мягко провалилась в темноту…
Пип-Пип.
Монотонный писк приборов раздражал. Какой сегодня день? Какое число? Где я? Когда я? Сколько можно?
И который по счету раз за сегодня я вырубилась?
Мистер Кейн пытался меня убить? Или это было раньше? Вечеринка в клубе с ЛаМами и коксом?
Кто я?
Я приоткрыла один глаз.
Голова гудела, как после похмелья, или хорошей дозы хлороформа. Горло саднило, словно у меня начиналась ангина. В комнате, в которой я лежала было довольно темно.
Подушка только немного жестковата, и одеяло тоже.
Хотелось почесать нос, но дернув рукой, я поняла, что не могу пошевелиться. К писку приборов прибавилось металлический звон.
Серьезно?.. Наручники?
Я вяло возилась в попытке дотянуться хоть до чего-то, и вывернуться из этих кандалов, когда к металлическому звяканью пряжек по поручням кровати и писку приборов прибавился еще один. Звук ковыряния в замке. Точнее, звон… Точнее, даже лязг.
В замке ковырялся ключ. Значит, все таки, я проснулась от шороха… Нормально… Приплыли… Я – истеричка.
Ровно через секунду меня ослепил свет из коридора. Все, что я успела увидеть, перед тем, как зажмуриться – огромный черный силуэт.
* * *
Длинные тонкие пальцы отбивали неслышимый такт по колесу руля, дожидаясь, пока их хозяин все-таки наберется мужества и откроет дверь машины.
Теплое марево стояло над нагретым капотом, вдалеке слышался вой сирен и шум вечернего города. Сигналы машин, громкие разговоры по телефону, кто-то ругался, где-то играла музыка.
Дверца, наконец, щелкнула. Коричневые брогги простучали каблуками по мостовой, переходя дорогу. Высокий силуэт с широкими плечами, и коротким затылком помялся у входной двери, затем порылся в кармане пиджака, извлекая ключ, которым давно не пользовались.
Два поворота.
Вверх по лестнице. Третий этаж.
Последняя квартира.
Стопка газет и счетов под дверью. Рекламные брошюры ресторанчиков китайской еды, студий йоги, флайер модной кофейни и купон магазина косметики. На самом верху – сегодняшний выпуск «Сан-Франциско Кроникл». Пальцы двигают очки и теребят переносицу. Нога аккуратно отодвигает бумажный завал.
Второй ключ открывает дверь привычным движением.
Длинные пальцы без маникюра нащупывают выключатель.
Щелчок.
В гостиной загорается лампа.
Кто платит за электричество в квартире мертвеца?
[1] Речь идет, несомненно, об эпизоде из фильма «Snatch» Гая Ричи. Когда герой Брэда Питта — ирландский цыган Микки, ввязывается в договорной поединок, но выигрывает его одним ударом.
[2] В первой части фильма «Крепкий Орешек» (1998) герою Брюса Уиллиса – Джону Маклейну пришлось босиком побегать по битому стеклу, отстреливаясь от террористов, захвативших Накатоми Плаза.
[3] Дурацкая шутка про тук-тук, на английском звучит забавно из-за созвучия английского «сердца» и фамилии «Харт». – Knock-knock. — who’s there? — Heart. — What heart? — You – Heart. Особенно забавно, что сердце Элвис действительно колотится довольно громко.
S.2 Ep.2. «Чо ж так серьезно?»[1]
Пик. Пик. Пик….
Чугунная голова, чугунные веки. Мозг, погруженный в вату бесконечного космоса. Сквозь солнечные протуберанцы, кольца планет и свернутые тугой спиралью вселенные до меня доносятся голоса.