[2] В английском языке слово «call» имеет как значение «звонок», так и «вызов», и «сигнал».
[3] «Сноску бы, кто все эти люди», написала в комментариях мой редактор. А я вот уверена, что если ты, моя читательница, или читатель, держишь в руках эту книгу – ты совершенно точно знакома с этими прекрасными дамами. И провела с ними не один прекрасный вечер наедине в ванной с бокалом вина. Или в метро, под саундтрек из «Сумерек».
S.1 Ep.16. Вагю кобе
S.1 Ep.16. Вагю кобе
> шок
> вспышка
> липкий ужас
Я, конечно, не Рэмбо, но втащить Тину в комнату мне все же удалось.
Соседям вряд ли понравилась бы готка, валяющаяся пьяная на пороге моей квартирки.
— Тина?.. Ты меня слышишь?
Она хлопнула глазами и поморщилась.
Уложить на кровать мне ее не удалось — сил не хватило. Поэтому я усадила ее на пол, прислонила к матрасу и засунула под голову подушку.
— Тина?.. Ты в порядке?
— Ева?
Господи, такое впечатление, что она меня первый раз видит!
— Конечно, Ева! Кто же еще! Ты сама ко мне… вломилась… Ты как? Вообще?.. Ну… Ты вообще, в своем уме? Что случилось?
Всегда подтянутая и аккуратная Тина (точнее, Клементина) сейчас выглядела весьма… своеобразно.
Макияж был размазан, высокие ботинки зашлепаны так, как будто она бежала по лужам. Длинная юбка в обрывках кружева и сетки — тоже выглядела весьма потрепанной. (Нет, не в том смысле потрепанной, я прекрасно знаю, как должна выглядеть готическая рванина — это псевдо хаос, художественный фактурный беспорядок, а сейчас все выглядело так, как будто мою няньку всю дорогу преследовали гончие ада.)
— Тина, сколько ты выпила?
Тина с размазанными тенями, растрепанными волосами и в черном тряхнула головой, как будто приводя мозги в порядок.
— Выпила… Ровно одну порцию… Это правда… Мне просто нужно было выпить…
— Ладно. — Твою мать! Детский сад! — Я пошла заварю кофе. Покрепче.
Через полчаса, когда Тина залезла с ногами в кресло рядом с моим садом Семирамиды и хлебала черный кофе без сахара из кружки с эмблемой академии красоты New Wave, ситуация начала проясняться. Но лучше бы она не прояснялась.
— Они все мертвы… — начала она, разговаривая с кружкой.
Ой, пожалуйста, только не эти бредни снова! Мне казалось, что она протрезвела!
— Кто, Тина? Кто мертв?
Я отставила коробочный ужин. Есть, почему-то расхотелось.
— Все…
Она подтянула к себе рюкзак-гробик, лямку которого не выпускала из рук.
Ее снова начало трясти. Может, от кофеина… Она попыталась расстегнуть молнию, но у нее ничего не получалось. Я молча подползла к ней и потянула за хвостик бегунка.
В рюкзаке, кроме желтой невзрачной папки, ничего не было.
— Что это?
— А как ты думаешь?
С потекшим макияжем ее глаза казались ярче. Разумеется, я раскрыла папку.
В ней были подшиты тонкие «личные дела». К каждому делу была пришпилена фотография. Такие фото обычно называют «снэпы». В модельных агентствах называют. Фото размером с большую открытку, поделенное на четыре сектора. В каждом квадратике — новое фото. На одном — модель крупным планом без макияжа — портрет. На другом — в полный рост в купальнике и сером платье-майке, две остальные — самые удачные художественные фото «в образе».
> долли зум
> я лечу в ад
Мне кажется, или волосы у меня на голове зашевелились?
Я начала пролистывать одно дело за другим, мельком проглядывая фото и имена.
Трейси Ален… Саманта Локхард… Дженни Смит Бейкер, Мелинда Джордан, Лора Эдвардс… Клементин Шаро…
Стоп!
Мелинда Джордан? Я уже слышала это имя… Но где?.. Я пролистнула несколько страниц назад и вцепилась взглядом в фотографию девочки-студентки с хвостиком…