— … в то время, как кол закроет рану, кровопотеря будет минимальной, и жертва дотянет до оказания первой помощи.
— Мелковата ты для убийцы вампиров, Кэвена…
— Да, Ковальски, и именно это дает нам основание полагать, что нападавший был выше Кейна.
— Они были знакомы?
— Не факт. Нападение произошло со спины, так что даже если они знали друг друга, Кейн, вполне, мог не видеть лицо нападавшего, и не узнать его. Кстати, что позволяет нам предположить, что они действительно знакомы, и нападавший не хотел, чтобы его узнали.
— Что еще?
— На одну из сотрудниц агентства – Евангелину – тоже было совершено нападение.
— Кэвена, что ты мне голову морочишь, Евангелина… Ты была под прикрытием!
— Мы не раскрываем источники, сэр.
— Источник – это ты! Не еби мне мозг. Кстати, Кэвена, что с лицом? С бойфоендом повздорила?
— Кхм!.. Гы-гы…
— Ковальски, завали ебало! Бандитская пуля, сэр. Вот фото испорченной двери.
— И что это было?
— Пока не удалось выяснить. Но, по всей видимости, этот кто-то знает о существовании вампиров.
— То есть у нас по городу, кроме вампира, шляется еще и охотник???
— Выходит что так.
— Я, блять, не доживу до пенсии… Возьмите его!!! Что еще?
— Предупреждение от ясновидящей, мадам Урсулы.
— Вы тут совсем ебанулись? С каких это пор, Кэвена, наш полицейский участок основывается на предсказаниях гадалок?
— С тех пор, как у нас не такой полицейский участок, сэр. Я продолжу?
— Сделай милость.
— Мадам Урсула предупредила о надвигающейся опасности. Предупредила о мистере Кейне,, как о могущественном покровителе, это очевидно, и о предстоящей междоусобной войне. Еще – Король Посохов.
— Что за король посохов?
— По поводу этой карты данных нет.
— ТАК ДОСТАНЬТЕ ИХ!!! ВЧЕРА!!!
Та-та… та-та… та-та-та-та…[3]
Нам понадобится лодка побольше…
Я — киберрыба… Я — наноакула…
Я набрала полные легкие воздуха, так что они чуть не взорвались, и нырнула на самое дно. Мне сейчас нужен был приток крови к мозгу. Думай, думай, Элвис… Я чуть не врезалась лицом в дно бассейна. Не рассчитала. Сверху казалось, что он просто бездонный. А на самом деле на три гребка… В общем, я почти врезалась во что-то мелкое и блестящее прямо у меня пред глазами. Оно лежало на голубом кафеле. Сокровище!
Ну, разумеется, я тут же накрыла блёстку рукой и лихорадочно сжала пальцы. Ну, как в детстве, в фонтане или бассейне, когда ныряешь и находишь монетку. Моё!
У бортика я еле продрала глаза, вылезла на скользкий кафель и только тогда разжала кулак. Это была сережка. Не бог весть что за сережка. Так, миленькая, скромненькая, с жемчужиной-капелькой. Но зная, где я нахожусь, я примерно прикинула стоимость этой скромной сережки. Скорее всего, чтобы купить пару таких, мне не вампира придется кормить, а продаться на органы. Нужно отдать на ресепшене. Кто там сегодня? Кристина? Нина? Кто их разберет? Я накинула халат, положила серьгу в карман и пошла в душ.
А вечером Тина так и не взяла трубку.
[1] Название главы «Синяк под глазом с бриллиантовым отливом», разумеется, очередная аллюзия, на сей раз на альбом гр. HIM — Deep shadows and brilliant highlights, который среди фанатов так и называется.
[2] На английском эта фраза звучит, как “old voice record”, что означает «старая запись на аудио кассете», так же, это можно интерпретировать, как «старые голоса на кассете», и прочитать этот диалог в голове голосом, скажем, Гаврилова или Михалева.
[3] OST к фильму «Челюсти», легендарные «та-та, та-да, та-та-та-та…»
S.1 Ep.21. Девушка с жемчужной сережкой
Напомните-ка мне, с чего все это началось? Ах да… С моей милой мамочки, которая совершенно не разбирается в бизнесе.
Нда… Я бы с огромным удовольствием махнулась предками с Бриджит Джонс…
Ну почему? ПОЧЕМУ я не родилась еврейкой у хороших еврейских родителей, которые никогда не влипают ни в какие ситуации? И еще, почему же это меня все время тянет кого-то спасать? Ну, я могла бы спасать, скажем, голодных котят? В конце концов, это не требует человеческих жертв и кровавых расправ!