— Мы готовы, — Клементина кивнула Леонарду, он открыл дверцу, и я погрузилась в полумрак салона.
Моя кураторша мягко захлопнула дверь, и еще раз долго посмотрела на меня сквозь опущенное стекло.
— Болейн.
— Что?
— Анна Болейн. Так звали жену Генриха Восьмого, ту, что ждала палача, — сказала она, и кивнула на колье.
Буква «B» на моей шее…
Я притронулась к колье, и лимузин тут же рванул с места.
>*взмах меча*
>*склоненная голова*
>*удар по шее*
>*уход в черное*
>*титры*
[1] Томми Ли, — скандальный барабанщик группы Motley Crue, в одном из выпусков передачи «По домам» на MTV, рассказывал, что ему было очень неудобно спускаться из дома в долину каждое утро за чашечкой хорошего кофе. Поэтому компания Starbucks установила у него дома фирменные кофемашины, и поставляет кофе, тем самым приравняв кухню Томми Ли к одному из своих филиалов. Сами понимаете, это уникальный случай.
[2] Альфред Пенниуорт – дворецкий Брюса Уэйна. Бэтмен (Человек Летучая Мышь) – супергеройское альтер эго миллионера Брюса Уэйна. Все они персонажи вселенной DC Comix. DC Comix – одно из крупнейших издательств, выпускающих графические новеллы. Да, я знаю, что вы знаете. Это по заявкам моего любимого редактора.
[3] Эйч Ар – (англ.) HR (Human resources — человеческие ресурсы) — совокупность сотрудников, работающих в организации; персонал компании. В последние годы аббревиатура HR (эйчар) также стала синонимом профессиональной специализации: «эйчаром» называют себя специалисты в области управления персоналом (менеджеры по персоналу, рекрутеры, специалисты по оплате труда, бизнес-тренеры).
[4] Натали Портман играла жену Генриха Восьмого Анну Болейн в фильме «Еще одна из рода Болейн»(2008), а Натали Дормер играла того же персонажа в сериале «Тюдоры» (2007-10) от Showtime. После оглашения приговора, по обвинению в государственной измене и супружеской неверности королю Анна Болейн была заключена в Тауэр. Сожжение на костре было заменено обезглавливанием, для чего был вызван специальный палач из Франции, который владел лицензией на казнь мечом. По легенде ей пришлось ждать палача несколько томительных дней, и именно это ожидание буквально сводило ее с ума.
[5] Отсылка к фильму «Телохранитель» (1992), где герой Кевина Костнера – телохранитель, дает своей клиентке, которую играет Уитни Хьюстон подвеску с крестом, которая является тревожной кнопкой.
[6] Колье в аренду, свидание, опера – это все жирные отсылки к фильму «Красотка».
S.1 Ep.4. «912»
>*голландский угол сверху*[1]
>*съемка через окно лимузина, в стекле проплывают огни города*
>*в кадре героиня*
>*героиня – это я*
В лимузине работал кондиционер.
Наверное, именно поэтому пальцы у меня стали просто ледяными. А может, вовсе и не поэтому. Даже размер гонорара не мог меня согреть.
Я теребила подвеску с буквой «В» на своей шее.
Меня снова трясло. Кстати, шелковое платье от «Гальяно» и босоножки от «Джимми Чу» тоже не помогали.
Скорее — наоборот. Не привыкла я носить такое.
Перегородка между салоном и водителем поползла вниз, и я увидела ледяные синие глаза в зеркале заднего вида.
— Мэм?
— Да? — надеюсь, он сейчас скажет, что мы разворачиваем лимузин, и едем в Мексику.
— Не стоит без надобности трогать подвеску. Кнопка очень чувствительна, сигнал может сработать случайно.
— Оу… Пардон.
Фак. Я попыталась сесть на ладони.
— Леонард?
— Да, мэм?
— А тут мини-бар есть? Я же знаю, в лимузинах есть мини-бар…
— Есть, мэм.
— А можно мне чего-нибудь? — я сложила брови домиком.
— Сожалею, мэм. Не было указаний.
Леонард смотрел на меня сквозь зеркало заднего вида. От этого он был еще сильнее похож на моего бывшего.
Вот так, значит. Велено — не поить.
А покусать на трезвую голову. Ла-а-адно…