— Значит, я тебе подхожу? — меня все еще мутило. Он просто кивнул. И я провалилась в сон.
Я очнулась в лимузине по дороге домой. Неужели я все проспала? Неужели кто-то вынес меня из шикарных апартаментов, уложил в машину и везет домой?
Я приподнялась на сидении и увидела в зеркальце заднего вида глаза Леонарда. Похоже, он заметил, что я очнулась.
— С возвращением, мэм.
За тонированными стеклами лимузина просыпался город.
— Как вы себя чувствуете?
Хреново я себя чувствовала, поэтому в нарушение всяких правил Леонард транспортировал меня на руках прямо в мои апартаменты.
И уложил в постель.
Странно все это было, когда он стаскивал с меня платье и накрывал одеялом. У него был такой взгляд… Может, он охотник на вампиров?.. Бред.
А потом, проваливаясь снова в какой-то легкий обморок, я почувствовала чьи-то губы на своих. И еще я ощутила запах дорогого мужского парфюма, кожи, немного бензина…
И как чьи-то сильные руки обнимают меня…
И вот потом-то я и вырубилась окончательно с одной твердой мыслью — вампиры существуют.
>*уход в черное*
>*провал*
>*тишина*
[1] Голландский угол в кино - заваленный горизонт. В особо напряженных моментах наклоненная камера усиливает воздействие на эмоции зрителя. При таком ракурсе трагические события и переживания героев ощущаются острее.
[2] Лестат – вампир, персонаж вампирских хроник Энн Райс. В экранизации его играет Том Круз и Стюарт Таунсенд. Носферату – тоже вампир, персонаж немецкого немого фильма «Носферату. Симфония ужаса» режиссёра Фридриха Мурнау, вышедший в 1922 году. Зиллах – еще один вампир – герой и главзлыдень новеллы «Потеряные Души» (Lost Souls), авторства американской гей-сплаттер панк писательницы Поппи З. Брайт. Наверное, самый безбашеный из всех перечисленных. Эдвард Каллен, Дракула – снова вампиры и знаковые персонажи в современной поп культуре.
[3] Брэд Питт играл вампира Луи, Том Круз – Лестата в фильме «Интервью с вампиром». Все вышеперечисленные вампиры – вымышленные персонажи. К сожалению.
[4] Довольно прозрачная отсылка к фильму «Top Gun» (1986 – больше 30 лет, на минуточку) с Томом Крузом в главной роли. Фильм является культовым для американской поп культуры, и в частности, для служащих ВМС США.
[5] … и помним про адаптированный перевод.
[6] Blue rare и rare, так же как и medium rare, medium, medium well и well done – это степени прожарки стейка. Blue rare – это сырой стейк с тонкой корочкой, rare – стейк с кровью.
[7] Марта Хелен Стюарт (англ. Martha Helen Stewart) — американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству и кулинарии. (из Википедии)
S.1 Ep.5. Сделка с Дьяволом
Вы когда-нибудь просыпались голая и в колье Анны Болейн на шее?
Нет? Странно.
Я бы хотела сказать, что рекомендую, но не буду.
Нет, я конечно понимаю, что это подделка, снабженная электроникой, но в зеркале выглядело, черт побери, эффектно.
Особенно с размазанной тушью под глазами.
Отрубите мне голову.
Я автоматически почесала сгиб локтя и отвернулась от зеркала.
Я – зомби. Я зомби Анны Болейн.
>*с нижней точки под острым углом*
>*в кадре только босые ноги, которые шлепают по полу в ванную комнату*
Я аккуратно расстегнула замочек, и положила колье на раковину, пока набиралась вода. Серьезно, я не знаю, что они туда напихали, а вдруг меня током дернет?
А укусы мочить можно? Или это, как с прививкой?
Я залезла в ванну по самый подбородок, и просто смотрела, как из крана капает вода. Звук капель отражался от кафельных стен, и казалось, что капает из двух кранов.
Кап - кап…
Кап - кап…
В голове было пусто.
Кап…
Мои шикарные белые волосы намокли, а тушь потекла по щекам черными слезами.