At four in the afternoon they would watch a program on Mexican television, “Maria, Maria,” a soap opera set in the nineteenth century, about an illegitimate servant girl lusted after and badly treated by all the men in the benighted town in the obscure province in which she was indentured. It was the most popular program in Mexico, one of those shows that stops a country’s business for an hour or so and encourages people to believe that they are participants in an event of carefully resolved attention, their own lives temporarily forgotten in careless, throwaway sympathy. Mills and Mrs. Glazer had been watching for a week, and though neither understood the Spanish they knew the characters, and by reading the El Paso paper, which followed the plot with a daily summary like the synopsis in an opera program, they were able to understand the story.
“The president is watching this now in the capital,” Mrs. Glazer said. “He is suspicious of Maria’s new friend while the Minister of Internal Affairs plots against him with his most trusted generals.”
“The Minister of Internal Affairs? His generals?”
“Oh, Mills, they are no fans of that poor, troubled girl.”
One day when she was dejected she speculated that she might die before learning the fate of the characters. Mills tried to reassure her. “Then before I’ve lost interest,” she said. “I could die while I’m still curious about that new one. What is his name?”
“Arturo?”
“Arturo. I may not be around while I still have questions about Arturo.”
“Don’t talk like that. You’re feeling better every day.”
“Am I? I believe,” she said, “in life everlasting. I believe in Heaven, yet there are no dramatics there. God would not permit His angels to be troubled.”
Mills was not at all certain he was correct in his assessment of her treatments. It was certain that she had not again had the kind of night that had so frightened them both, but her energies were low, and she was no longer up to the car rides she had at first been so intent on. He suggested that if she was still concerned about expenses he could return their rental car and take taxis whenever they went to the clinic. She told him she thought they should hold on to the car a bit longer. “I may feel stronger. We would need it to get around when I am well enough to give alms again.”
Now he was giving her all her injections, feeding juices from the pits of apricots into her bloodstream, daubing alcohol across her once maddened flanks and stirred despite himself at the sight of her yellow, degraded hips. He knew he must be hurting her but she was unwilling to let anyone else do it. He didn’t know why.
And now he was bathing her too, carrying her naked to the tub and lowering her into it like an offering in pageant. Her eyes were closed all the time he washed her, and she was the very type of humiliation, stoical, never wincing, patient degradation on her like a scar.
“I was nuts eleven years,” she said. “In a private hospital with a small staff for the elegance of the thing. They couldn’t watch you all the time. We did frightful things to each other. Soap my crotch please, Mills.” And as he lowered the cloth she opened her eyes and forced herself to stare at her oppressor.
Because she believed in martyrdom. She hadn’t told him this but it was the only thing that explained her actions. Because she believed in martyrdom. Saint Judith Glazer of Cancer. Because she needed holy bruises, some painful black-and-blue theology of confrontation. And that was when he realized she was dangerous.
“Those people we picked up on the bridge and gave rides to,” she said one evening.
“Yes?”
“They were wetbacks.”
“They were coming into the country, not leaving it.”
“They were illegals. They go over for the day to work. The maid who cleans the room told me.”
“I don’t follow.”
“I could drive to El Paso. I could dose up on morphine and take someone with me. He could use your tourist card.”
Mills excused himself and returned to his room.
Where he hid, where he tried to figure out what to do. He remembered the times they had driven through the city seeking out beggars, showing their funds, flashing their pesos like scalpers. And recalled the visit to the barrio, her lap filled with cash. She would be a saint and throw herself into all the trenches of virtue, poised as a zealot for the last-ditch stand with her ducks-in-a-barrel innocences and vulnerabilities. He was only beginning to understand the Turk role she had assigned him, the barbarian and Vandal and red Indian possibilities. Stuffing money in his pockets, putting needles and syringes in his hands, her jaundiced cunt, bald as a babe’s, making him privy to her weakness, her body’s worst-kept secrets, a seductress with nothing left but the final, awful charms of earth and the terrible with which to provoke him. Leading him right up to the distant cusps of extradition and dismay, the very borders of flight and exile.
“I want,” she said, “all the traveler’s checks cashed.”
“It’s entrapment, Judith.”
“I want them cashed,” she said. “I’ll need it in pesos.”
“Sure,” he told her, and brought the money to her, the heaps of paper with their spurious glaze of value, like stock certificates, like Eagle stamps, like lottery tickets and the come-on bonanzas brought in the mails. He didn’t even tell her to count it. “That’s twenty-five hundred dollars,” he said.
“Yes,” she said. “I’ve called the desk. They’ve agreed to take a personal check. They called my bank. They sent someone to their bank. The money will be waiting for you at the cashier’s office. You’ll have to sign for it.”
“Sure,” he said. She made out a check for fifteen hundred dollars. He fetched her money. “That’s only four thousand dollars,” he said when he’d placed it beside the money from the traveler’s checks. “Do you really think I’d murder you for four thousand dollars?”
“Oh no,” she said, “there’s my rings and pearl necklace. There are things in my jewelry case.”
“Sure,” he said.
“There are my infuriating ways.”
“Get the maid to do it. Call room service. Ask the caretaker kid. Sit parked in the car. Everyone in town recognizes it by now.”
Because it was no secret anymore. And when she told him again she’d been crazy eleven years, he corrected her. “Twelve,” he said. “It used to be eleven.”
“No,” she said. “I know you won’t do it. You misjudged me, not I you. What’s so disruptive to your imagination,” she asked him, “about the idea of getting something for one’s death? Cancer gives you little enough return on your money. Not like bludgeoning. Not like street crime or poor Maria’s trusting betrayals. This is a Catholic country. No one here will harm me for my faith. Oh, Mills, they’re all Catholic countries now. They pray openly behind the Iron Curtain. My options are closed off. There are no more frontiers. When I die there will be no arrows in my breast. I won’t be torched like St. Joan or crucified on the bias like St. Francis. Beasts will never chew me. So where’s the harm in flaunting my pesos or flashing my jewelry? It’s only a farfetched possibility anyway, too oblique a contingency that I might ever be killed doing good deeds. It passes the time. And perhaps some bad man will take the bait, and God never notice that it was entrapment.”
“I noticed,” Mills said.
“We’ll leave the money lying around just in case.”
She did. When he came into the room now it was always there, at the foot of the bed or on the sink in the bathroom in the way of the housemaids or the man who came in to fix the air conditioning. Only Mills took money from the strewn cash. For expenses. For the serums renewed and paid for daily and kept in a refrigerator in the motel’s restaurant. For the El Paso newspaper, for Father Merchant, who had become a sort of dragoman, the sidekick’s sidekick.