Перш за все я маю подякувати Тіму Керроллу, художньому керівнику театру «Фестиваль Шоу» в Ніагара-он-зе-Лейк, Онтаріо, Канада. Ми подружилися з ним, коли він був режисером постановки «Дванадцятої ночі» в Лондоні та Нью-Йорку, де я грав. Крім того, що Тім Керролл є видатним і визнаним театральним режисером, він іще й людина, яка для задоволення читає Гомера в оригіналі грецькою мовою. Тож звісно, він був першою людиною, про яку я думав як про співавтора, коли мені спала на думку ідея подати на сцені «Міфи», книгу про грецькі міфи, яку я написав 2017 року. Ми зустрілися, поговорили, і якось із наших дискусій виникла ідея поставити не одну виставу, а три. Перша мала б охоплювати ту саму тему, що й «Міфи» (первісні божества і титани, народження богів, створення людства та деякі з ранніх міфів, у яких змішуються боги та смертні), друга мала б бути присвячена героям (книга, яку ви зараз маєте у своїх руках, на екрані або у вухах), а третя вже розповідатиме про Троянську війну та її наслідки.
Ми подали трилогію «Міфи» у театрі «Фестиваль Шоу» в Ніагара-он-зе-Лейк на початку літа 2018 року. Героями другої вистави були Персей, Геракл і Тесей. Для цієї книги я додав Беллерофонта, Ясона, Аталанту, Орфея та Едипа.
Я багато чим завдячую Тіму: його інстинктивне, інтелектуальне та творче розуміння ходу розповіді, хронології та точки зору навчило мене багато чому про театральний наратив. Багато з того, про що я дізнався від нього, так чи інакше дістало своє відображення у цій книзі. Певна річ, його не можна вважати відповідальним за неточності, але ви можете повірити мені на слово, що його доброзичливий вплив надзвичайно допоміг цій книзі, і за це, а також за його дружбу, мудрість, дотепність і захоплюючу каколалію я йому безмежно вдячний.
Іншу подяку висловлюю «Майклу Джозефу», філії видавництва Penguin Random House, що видає мої книги, а особливо керуючій директорці Луїзі Мур і редакторці Джилліан Тейлор. Без їхнього тепла та пристрасті, ентузіазму й заохочення, старанності й підтримки ця книга ніколи б не з’явилася на світ. Особливої подяки та вдячності заслуговує блискучий і мудрий Кіт Шеперд, який займався редагуванням копій цієї книги та її попередниці. Його знання та безстрашний погляд, який вишукує будь-які непослідовності у розповіді, мали неосяжну цінність. Якщо тут і присутні хронологічні, першоджерельні чи історичні помилки, вони існують лише тому, що я вирішив проігнорувати або відкинути його пропозиції заради власних божевільних уподобань.
Окрема подяка Рою МакМіллану, режисеру, актору, продюсеру та звукорежисеру, який робить запис аудіокниг таким приємним. Його глибокі знання, терпіння та правильні інстинкти не мають ціни.
Ентоні Гофф із агенції David Higham Associates об’єднує авторів і видавців у дружбі та взаємній повазі, як жоден інший літературний агент, і я завжди виграю від його мудрості та досвіду.
Ніщо не може статися в моєму житті без чудової роботи Джо Крокер, яка знає мене краще, ніж я сам.
І, звісно, я завжди завдячую всім своєму коханому чоловікові та герою героїв Елліотту.
Вкладка
