Ну и, собственно, сам документ.
Шухевич — «Тур» — людина фактично дрібна, при тому хворобливо честолюбива, зарозуміла, мстива. По свойому ідеологічному і політичному спрямуванню типовий увіст-оунівець. Ворог масової політичної роботи, зокрема політичної освіти й виховання членських кадрів і широких народних мас. Стояв твердо на становищі, що політика — це діло проводу, нести політичну освіту в членські і народні маси — це, на його погляд, рівнозначно з підриванням основ націоналістичної, політичної і організаційної дисципліни.
Хлоп, як він залюбки висловлювався, не сміє політикувати, він має слухати і безоглядно виконувати накази проводу. Дати хлопові політичну освіту це те саме, що заставити його критикувати провід, міркувати над тим, правильну чи неправильну політику веде провід, — цього допустити не можна.
ОУН він розумів як бойово-військовий загін, про роль політичної організації не було в нього уявлення. Тому, прийшовши до влади і закріпившись, Шухевич-«Тур» бере зараз же гострий зворотний курс і від «політизації» переходить круто до «мілітаризації», палочної дисципліни і виховання.
Шухевич ще в легіоні вславився биттям стрільців. Як голова ОУН, а відтак командир усієї УПА, завів таку систему в організації і на тому пункті зійшовся з Климом Савуром, якщо йде про методи насильств, терору, шомполів і мордобиття в УПА і всього українського населення.
Як політичний і військовий керівник — спроможний на те, на що може спромогтися прусський капраль.
Його кругозір поза львівський ринок і приватну крамничку не виходив. Якщо в нього був ідеал держави, то не іншої, як поліційної, якої тверду руку назовні повинна усталювати диктаторська влада військової верхівки. Як терорист вірив у всесилу терору і на площині терору думав знайти розв'язок всіх проблем внутрішньої і зовнішньої політики. Несловний, підступний, підлесливий, аморальний та одночасно дуже побожний і забобонний.
Перевод:
Шухевич — «Тур» — человек фактически мелкий, при этом болезненно-честолюбивый, высокомерный, мстительный. По своему идеологическому и политическому направлению — типичный увист-оуновец. Враг массовой политической работы, в частности политического образования и воспитания кадров и широких народных масс. Стоял твердо на положении, что политика — это дело лидеров. Нести политическое образование в членские и народные массы — это, на его взгляд, равнозначно взрыву основ националистической, политической и организационной дисциплины.
Холоп, как он охотно высказывался, не смеет рассуждать, он должен слушать и безоглядно выполнять приказы руководства. Дать мужику политическое образование — это сродни заставить его критиковать провод (лидеров), размышлять над тем, правильную ли или неправильную политику ведет лидер, — этого допустить нельзя.
ОУН он воспринимал как боевой-военный отряд, о роли политической организации у него не было никакого представление. Поэтому, придя к власти и закрепившись, Шухевич-«Тур» берет сейчас же резкий обратный курс и от политизации переходит круто к «милитаризации», палочной дисциплине и воспитанию.
Шухевич еще в легионе прославился битьем стрелков. Как председатель ОУН, а затем командир всей УПА, он завел такую систему в организации и в этом пункте сошелся с Климом Саур, одобряя, если речь идет о методах насилия, террора, шомполов и мордобития в УПА и всего украинского населения.
Как политический и военный руководитель — способен на то, на что может ухитриться прусский капрал.
Его кругозор не выходил за львовский рынок и частную лавочку. Если у него был идеал государства, то только, полицейского государства, которое должно твердой рукой усталювать диктаторскую власть военной верхушки. Как террорист верил в силу террора и на плоскости террора думал найти решение всех проблем внутренней и внешней политики. Несловний, коварный, подобострастный, аморальный и одновременно очень набожный и суеверный.
В связи с публикацией «Характеристики» Шухевича у товарищей возникли сомнения относительно непредубеждённости этого документа. По их мнению, Шухевич был неплохим командиром УПА, а в «Характеристике» — «смесь фельдфебеля Насакло с подпоручиком Дубом».
Поэтому, думаю, будет интересно послушать мнение о Шухевиче ещё одного члена Центрального Провода ОУН и создателя и руководителя УПА—Захид А.Луцкого, который хорошо знал Шухевича не только по работе в ОУН и УПА, но служил вместе с ним в батальоне «Нахтигаль» и 201 шуцманшафт батальоне.
Несколько слов о «персонаже».
Луцкий Александр Андреевич (1910–1946), клички: «Довбня», «Богун», «Марко», «Беркут». Член ОУН с 1930 г. В 1938–1939 гг. руководил Станиславской окружной экзекутивой ОУН. Участник II конференции ОУН в Кракове, сторонник С.Бандеры. В 1940 г. руководил Станиславским окружным проводом ОУН и вёл подготовку к антисоветскому восстанию в регионе. Один из организаторов батальона «Нахтигаль». С конца 1941 г. до начала 1943 г. командир взвода 201 шуцманшафт батальона в Белоруссии, обер-лейтенант. Заместитель военного референта Провода ОУН. В июле 1943 года, в связи с продвижением в Карпаты Сумского партизанского соединения С.А.Ковпака, инициирует создание в Галичине Украинской народной самообороны (УНС), на базе которой в декабре 1943 г. была создана УПА-Запад. Командир УПА-Запад до сентября 1944 г. Член Центрального Провода ОУН(б). В результате конфликта с Шухевичем отстранён от командных должностей в ОУН-УПА. Захвачен в 1945 г. сотрудниками НКВД. Трибуналом войск МВД Украинского округа 10 августа 1946 г. приговорён к высшей мере наказания, казнён. Не реабилитирован.
Стенограмма
Протокол допросаобвиняемого ЛУЦКОГО Александра Андреевича
от 19–20 июля 1945 года, гор. Киев
Допрос начат в 11 часов
…
ВОПРОС: Назовите известных Вам членов Главного Провода ОУН бандеровского направления и расскажите подробно о их националистической деятельности?
ОТВЕТ:… Шухевич Роман, оуновские клички «ТУР», «ЖАР», «СТЕПАН», «ЩУКА», «ШУХ», «ЧУПРЫНКА», примерно 38–40 лет, уроженец и житель гор. Львова, учился за границей, где получил высшее образование, по специальности инженер. Старый член ОУН.
В 1934 году проходил по одному процессу с Бандерой и был осужден поляками на 5 лет. После выхода из тюрьмы непродолжительное время работал в Галицийском Краевом Проводе ОУН, а в 1939 году выехал в Закарпатье, где принимал участие в работе созданной там организации «Закарпатская сичь». В том же году бежал в Германию, где и жил до разгрома немцами Польши.
В начале 1940 года прибыл в Краков и работал военным референтом штаба Главного «Провода» ОУН, а затем назначен и до апреля 1941 года работал руководителем Краевого «Провода» ОУН на территории Генерал-губернаторства.
Весной 1941 года был направлен Главным «проводом» ОУН в Бранденбург, где формировался украинский националистический легион, и до конца 1941 года являлся его комендантом.
С весны 1941 года [и] до конца 1942 года являлся заместителем коменданта объединенных легионов «Ролянд» и «Соловейко». Находился в Белоруссии, где принимал участие в борьбе с партизанским движением.
В начале 1943 года, после расформирования немцами легионов, Шухевич перешел на нелегальное положение, при моем содействии связался с руководителем Главного «Провода» ОУН Лебедем и до мая 1943 года являлся военным референтом Главного «Провода» ОУН.
В мае 1943 года, воспользовавшись тем, что ряд членов Главного «Провода» ОУН были недовольны Лебедем и, удачно использовав эти разногласия, созвал Главный «Провод» ОУН, на котором был избран его руководителем и одновременно взял на себя функции командующего УПА.
Должен сказать, что в последнее время среди ряда членов Главного «Провода» ОУН возникли большие недовольства Шухевичем. Его считают большим интриганом и безинициативным, умеющим удачно улавливать правильные мысли и советы, которые высказываются другими руководителями ОУН, а затем из всего этого выбрать наиболее важное и преподать, как свое.