- На хуй вы здесь эту скорую помощь имени Святого Андрея устроили? - взывает Бэгби.
Но Томми и Рентс не обращают на него внимания; они поддерживают девушку, которая начинает тихонько стонать и приходить в себя. Ребята ведут ее к туалету.
- Кизбо, - зовет Рентс, - принеси горячей воды в чайнике, только не кипятка. Раствори в ней немного соли. Скорее!
- Хорошо, мистер Марк ...
Они осторожно сажают девушку на край ванны так, чтобы она не потеряла равновесия. Рентон берет ее за подбородок, немного поднимает ее голову, смотрит ей в глаза, но она все равно не в себе.
- Сколько ты выпила?
Девушка ворчит что-то, но на каком-то иностранном языке, что-то типа того.
- Похоже на итальянский, - говорит Томми и поворачивается к Кайфолому. - Что она говорит?
- Это не итальянский.
- А звучит, как итальянский, бля!
Бэгби обращается к Томми:
- Не слушай этого говнюка, ни хуя он не знает итальянского.
- Знаю, только это больше похоже на испанский ... - Кайфолом склоняется над девушкой и слушает ее внимательно.
Бэгби отталкивает его, не подпускает к девушке:
- Иди на хуй отсюда!
- Что? Я хочу помочь.
- Рентс с Тэмом разберутся. Девушке не нужна твоя ебаная помощь. Знаю я, как ты девушкам любишь помогать, - улыбается он, на что Кайфолом ничего не отвечает, хотя и выглядит недовольным. - Просто следи за собой, блядь, а то уже начинаешь получать определенную репутацию.
- О чем ты? - Кайфолом удивленно раскрывает рта.
- Сам знаешь, бля. -Кайфолом задумчиво замыкается в себе.
- Как тебя зовут? - кричит Рентс девушке. - Сколько таблеток ты приняла?
Девушка дрожит и заваливается набок. Рентс удерживает ее и заглядывает ей в глаза:
- КАК. ТЕБЯ. ЗОВУТ?
- Кармелита ... - она в конце концов находит в себе силы ответить.
Моя рука начинает ныть сильнее, и я стараюсь отвлечь себя, читая стишки на дощечке, прибитой к стене:
Никогда не забывай,
Воду в ванной выключай!
Мыло из воды возьми
И на полку положи!
У нас дома тоже было что-то такое, с тех пор как нашу семью пополнила моя маленькая сестренка Эрин. В наш дом будто бомба попала с ее рождением, хотя тс-с-с! - ей об этом нельзя говорить. Вот что точно не подлежит никаким правилам гигиены, так это наша с Рентсом и Кайфоломом квартира. Так, в нашей ванне живет замечательный паук по имени Борис. Он всегда падает прямо в воду, когда кто-то принимает ванну. Я всегда вытаскиваю его оттуда и сажаю на подоконник. Но сколько бы я не возвращался, он снова в ванной, пытается выбраться оттуда по ее холодной гладкой поверхности, но все время съезжает вниз. Ничему не учится, ага.
Кизбо возвращается с чайником.
- Полный, воду пидсолил.
- Ебаный чайник, - шипит Бэгби, пропуская его к девушке.
- Ладно, Кармелита, хуй знает, что ты приняла, но сейчас надо от этого избавиться, - говорит Рентс, держит ее голову и зажимает ноздри, в то время как Кизбо заливает ей в рот воды. Томми все еще поддерживает ее, чтобы она не упала.
Она глотает немного воды и заходится кашлем, вода заливает все вокруг. Затем она внезапно подается вперед и начинает блевать в ванну. Господи, прямо вижу эти белые, непереваренные таблетки, как же их много! Когда она останавливается, Рентс снова заливает ей в рот воды.
- Нет, нет, нет ... - Она пытается оттолкнуть его руку с чайником.
- Наверное, уже хватит, - говорит Томми.
- Надо полностью прочистить ей желудок, - настаивает Рентс и снова заставляет ее пить.
Ее снова тошнит, изо рта выливается поток, даже больше, чем в первый раз. Так продолжается, пока ее желудок не очищается полностью. Томми и Рентс все время держат ее, пока все не заканчивается. То, как они держат ей волосы - знаю, нельзя думать об этом в подобные моменты! - очень похоже на порнофильм, который я смотрел когда-то давно, где девушка делала минет двум ребятам по очереди!
Мы с Кайфоломом выходим в коридор, где ждет Бэгби.
- Отлично, эти говнюки оживили ебаного свидетеля, который сможет прямо пальцем указать на тех, кто ворвался в дом королевского адвоката. Прекрасно, блядь!-насмешливо улыбается Сай.
- Заткнись, - говорит Франко. - Уносим барахло вниз.
- Интересно, что именно? - ведет плечами Кайфолом.
- Например, эти ебаные ковры со стен, для начала. Те, кто вешает такие роскошные вещи на стены, будто так и просят: «обворуйте нас, пожалуйста!» Я возвращаюсь в спальню. Моя рука сводит меня с ума, надо благодарить Бэгби, и только драгоценности греют мне душу.
- Пусть она сидит там, - кричит Бэгби Томми и Рентсу. - Если она увидит мое лицо, ей достанется гораздо больше, чем жалкие таблетки и водка в желудке!
Все понимают, что он не шутит, поэтому подчиняются, я почти слышу шепот: «Слушаемся, сударь!»
В другой спальне, которая, кажется, принадлежит девочке-подростку, тоже находятся симпатичные украшения, которые я тоже прячу в карман куртки. Странно как-то делать это с одной рукой, и вдруг заходит Кайфолом. Он поймал меня на горячем, но ничего не говорит по этому поводу, только задыхается от гнева:
- Ты слышал, что сказал тот ебаный псих? - яростно шипит он. - Перекладывает ответственность на других. И Томми, блядь, наш Мистер Правильный, сразу присоединился к рядам Идеальных людей.
- О чем ты, бля?
- Ты их знаешь, Кочерыжка. Идеальные люди. Никогда не употребляли наркотиков, только бухали по-черному, что, конечно, не в счет. Всегда ведут себя правильно. Никогда не переходят границу. Он кипятком ссыт, так хочет стать одним из них.
- Но он просто хочет спасти девушку, Сай.
- А этот проклятый льстивый пидорский подонок Гемиш со своей тарантайкой ... Как он ...
Нет никакого смысла спорить с этим кошаком, когда он находится в таком состоянии, поэтому крик Бэгби с лестницы приносит мне облегчение:
- КАЙФОЛОМ! ТАЩИ СВОЙ ЕБАНЫЙ ЗАД СЮДА! И ТЫ, КОЧЕРЫЖКА!
- Блядь, - вздыхает Кайфолом, но все равно шагает к лестнице, а за ним - и я.
Мы начинаем грузить чужое имущество в фургоны, я мало им помогаю со своей рукой. Вскоре к нам присоединяется Рентон. Я таскаю какие-то старые безделушки, но при этом украшения звенят у меня в карманах, поэтому я проскальзываю назад, к дому, чтобы посидеть с Томми, который ухаживает за девушкой. Она сидит на унитазе, пытается дышать.
- Томми, твои мышцы стали бы ребятам полезными, - предлагаю ему я, указывая на свою бессильную руку.
- Ладно ... Не своди с нее глаз, - приказывает Томми. - Когда у нее хватит сил встать, отведешь ее в спальню, пусть полежит.
Девушка смотрит на нас и начинает всхлипывать, потом закутывается в халат, который ей принес кто-то из ребят, и осторожно, глоток за глотком, выпивает стакан воды. Есть что-то особенное в ее лице - круглом, добром, с большими черными глазами. Она не сдаст нас. Я это точно знаю. Мы разговариваем, она рассказывает мне, что впала в депрессию из-за того, что живет так далеко от своей семьи. Затем я помогаю ей подняться, поддерживая ее здоровой рукой, и отвожу девушку в ее комнату, приказываю ей отдохнуть и спускаюсь вниз, к ребятам.
Мы решаем, что Томми отвезет меня и нашу спасенную девушку в больницу.
По нашей легенде, она как бы находилась в больнице, когда дом ограбили, она даст именно такие показания. Потом, когда она вернулась домой, там якобы уже ничего не осталось, и она вызвала полицию. Девушка охотно согласилась нам подыграть, было заметно, что она не имеет особых теплых чувств к своим работодателям.- Она говорит, что не сдаст нас, но кто знает, что она расскажет самом деле на своем ебаном испанском? - спрашивает Франко.
- Она видела только меня, Томми и Кочерыжки, рискуем только мы, - успокаивает Рентс. - А мы спасли ей жизнь, поэтому я уверен, что она никому о нас не расскажет.
- Хорошо, но это - исключительно ваш приговор, - шипит Бэгби, однако, кажется, рад согласиться с Рентсом, и поэтому они спокойно продолжают загружать фургоны.
Через некоторое время мы с Тэмом и этой Кармелитой, которая уже переоделась в джинсы, свитер и длинный черный плащ, вышли в ночь. Было темно, несмотря на оранжевый свет фонарей, на улице стало даже еще холоднее. Мы медленно шагаем в сторону главной дороги, где Тэм ловит такси.