— Ещё свидимся, — шепнул он родственнику.
— Конечно, — согласился Рольф. — Мы ведь в одном замке живём.
Конан не нашёл, что сказать. Хромая, он побрёл в Наккар. Оцепенение спало с Янины. Она встала с ложа и подошла к Рольфу, чувствуя болезненную слабость.
— Спасибо, — пробормотала принцесса. — Ты спас Лавриалю жизнь.
— Не за что, — ответил Рольф и, развернувшись, ушёл.
Янина застыла, точно превратилась в безжизненный сосуд. Покрасневшими глазами она смотрела, как убирают столы и подметают. Принцесса благодарила Четыре Стихии, что они даровали жизнь эльфу.
Двойной обман
Через портал путники попали в город-кладбище. Серые прозрачные скалы доходили до чёрного неба, освещённого красной звездой. В них стояли покрытые паутиной кровати, на которых лежали покойники. Одни старые, от них остались лишь кости. Другие — молодые, их кости покрывало мясо.
— Хейтс страшнее, чем я думала, — проговорила Астрид.
— Его не существует, — сказала Беатриса. — Город-кладбище придумали демоны, чтобы запугивать путников вроде нас. Настоящие мертвецы находятся в склепах или могилах. Здесь лежат иллюзии, похожие на них. В атмосфере Хейтса есть частички души покойников. Они малы, но благодаря ним он кажется реальным.
— Ясно, — кивнула леди Мейрак. — Мёртвая оболочка души покойного пребывает в городе-кладбище, высшая возносится в небеса, тело же лежит в усыпальнице Верхнего мира. Иллюзии мертвецов не навредят нам?
— Нет, а демоны попытаются, — ответила ведьма. — Они создали Хейтс, основываясь на страхе смерти жителей Верхнего Сноуколда. Мы на их территории. Демоны сделают всё, чтобы защитить сердце мира.
Искра тихо зарычала.
— Смотрите, это Зигфрид Колд! — Астрид указала на покойного, который лежал на высокой голубой кровати с прозрачным балдахином. Остроконечная корона сверкала на черепе. Серебряный камзол, покрытый сетью паутины, проваливался в отверстия между костями.
— Не вижу рядом с ним Селены Снэик, — огляделась Беатриса.
— Может, демоны не успели наколдовать её образ? — предположила леди Мейрак.
— Отсутствие королевы среди мёртвых меня настораживает, — прошептала ведьма.
— Не вижу ничего удивительного, — развела руками Астрид. — Её тело не нашли. Вероятно, демоны не знают, как она выглядит.
— Они знают всё, — возразила Беатриса. — Даже лучше нас. Мертва ли мать Вальтэриана? Слухи о ней до сих пор ходят на севере и востоке.
— Мне нет до них дела, — зевнула леди Мейрак. — Я стану следующей королевой. Нужно скорее найти сердце мира, чтобы я не заняла место среди мертвецов Хейтса.
— Доротэи я тоже не вижу, — присмотрелась к покойникам Беатриса. — Странно. Моя сестра ведь умерла или…
— Идём, — поторопила Астрид. — Видно, кладбище не доработано.
Ведьма последовала за ней. Мысли об отсутствии двух мертвецов не отпускали её. Она хотела узнать причину недоработки иллюзорного города мёртвых, но времени не было.
Путники обошли две прозрачные скалы, забитые покойниками, и оказались в середине Хейтса. За высокими горами скрывался хрустальный павильон, ограждённый забором из лунного камня. Над ним кружили призраки. От воя их мурашки ползли по коже.
— Перед нами центр любимого демонами города-кладбища, — объявила Беатриса, сворачивая карту. — Здесь должно находиться сердце Нижнего мира. Войти в павильон непросто. Видите у входа каменных стражей? Они не пустят. Моя магия на них не действует. Меч стражей тоже не разрубит. Они зачарованы Вальтэрианом.
— Что делать? — поинтересовалась Астрид, думая, как выкрасть колдовскую брошь.
— Остановимся на ночлег, — предложила ведьма.
— Здесь? — изумилась леди Мейрак.
Беатриса наклонила голову в подтверждение.
— Мне нужно время, чтобы понять, как победить каменных воинов, — вздохнула она. — Мёртвые нас не потревожат, как и мы их.
— Павильон не опасен? — спросила Астрид.
— Судя по надписям на стенах, в нём обитает нечисть, которая слушается лишь короля, — поведала Беатриса. — Её нужно либо подчинить, либо задобрить. Поймём, что делать, когда встретимся с ней.
Стражники постелили голубые плащи на серый песок и легли. Ведьма заснула, прижав к себе баторию. Воин, назначенный караульным, принялся охранять их, однако тоже вскоре задремал.
Астрид осторожно сняла брошь с груди Беатрисы, спрятала в рукав и ушла, чтобы передать её Аваддону. Она брела мимо скал с покойниками и невольно вглядывалась в них, дрожа от страха, что они восстанут и нападут. Сердце леди Мейрак замирало, шаги ускорялись.