не любите шоппинг?
Нет.Тогда вы не американец…Может быть, может быть… Стремление соответствовать соб- ственной самооценке направляет энергию наиболее амбициозных людей в потребительское русло. Хочешь увеличить социальный ста- тус? Тогда увеличь свои потребительские возможности. Смысл жиз- ни понимается в том, чтобы любым путем приобрести как можно больше денег, чтобы потом их потратить. Здесь и кроется подвох. Природа человека такова, что после определенной цифры деньги превращаются для него в талоны на игру, то есть в инструмент для достижения не личных, а иных, очень крупных целей. Если крупных целей нет, человек «осваивает» огромные суммы, пропуская через себя горы товаров и услуг, и тем самым разрушает себя. На первых по- рах это незаметно, но по мере нарастания потока порочность такого подхода обнажается. Кто «прокачивает» через себя огромные сум- мы, тот неминуемо превращается в физическую и моральную разва- лину. Потребительство счастья никому не добавляет, за исключением простолюдинов и моральных уродов. Материальный достаток может быть только приложением к счастью, но самого счастья он никогда не заменит. Ложь современной демократии в том, что она культивирует мысль, будто деньги и вседозволенность есть квинтэссенция счастья.Вы действительно странный тип. Вы что, меня проверяете? Или, еще чего хуже, записываете? Что вы хотите от меня услышать? Эй, где вы там? Где ваши микрофоны? Где камеры? — гость встал и, указывая то в один, то в другой угол, прошелся по комнате.В каждой шутке есть доля шутки… — Дэвид встал с кресла и по- дошел вплотную к гостю, — когда прибудет клон? Я хочу как можно скорей заменить этого… То, что он делает, меня бесит…Фу, наконец-то вы стали самим собой. А я было, подумал…А вы не думайте. Ваше дело делать дело, а не думать. Как говорил один очень неглупый человек: «Не верьте своим глазам — они спят,не верьте своим друзьям — они врут, не верьте своим мыслям — они не ваши», — Дэвид сделал паузу.
Ну и кому же тогда верить?Верить? Не знаю. А вот правду о нас знают только наши враги!Это Ницше?Дэвид отрицательно покачал головой.
Это Генрих Мюллер. Собирайтесь, машина вас ждет. Завтра утром я вас заберу сам на своей машине.Главное, завтра не проспать, то есть уже сегодня. Если я не оши- баюсь, в посольстве мы должны быть ровно в девять.Совершенно верно.Окей, домой и спать. А, кстати, где сегодня мой дом?Водитель вас отвезет на одну из наших квартир. Это в центре города. Недалеко отсюда, — Дэвид простился с гостем и направился в душ. Почему он спросил о фотографиях ? Хитрый лис.12 Глава
Автомобиль, в котором везли путе- шественников во времени, с гро- хотом летел на всех парах. То ли полиция куда-то опаздывала, то ли так было заведено. Руки Михаила Яковлевича за всю жизнь никогда не испытывали та- кой боли. Пластиковые наручники, а верней элементарный капро- новый зажим для электропроводки, врезался глубоко в кожу и при- чинял арестованному неимоверную боль. Черный мешок на голове имел отвратительный запах. Жесткая лавка, на которой сидел Ми- хаил, злобно била его по пятой точке. Такого оборота событий он никак не ожидал. Отчаяние и страх вползали в душу, а единственная надежда на Эммануила таяла с каждым ударом лавки.
Misha, how are you? 1Where us carry? 2I do not know, can be in police. And can be on execution.3You joke? It is necessary to something to make. Эммануил, make that be. I cannot at me any more all hurts. 4Well, well, too this all is not pleasant to me. 5Эмм, сделайте, что-нибудь, я сейчас умру. Снимите с меня этот мешок, — прохрипел открытым текстом Михаил.В тот же миг вонючий мешок слетел с головы Михаила. Открыв глаза, он увидел потрясающую картину. Эммануил сидел без мешка 1 Миша, как вы? ( англ. )
2 Куда нас везут? ( англ. )
3 Не знаю, может быть, в полицию. А может быть, на расстрел.
4 Вы шутите? Надо что-то делать. Эммануил, сделайте, что- нибудь. Я уже не могу, у меня все болит.
5 Ну, хорошо, хорошо, мне тоже это все не нравится.
на голове и со свободными руками. В отделении автомобиля, где они находились, было мрачно и сыро. От кабины с полицейскими их от- деляла металлическая перегородка с маленьким круглым окошком.
Вы что, раньше не могли снять с меня этот скверный мешок?Раньше вы меня об этом не просили.Издеваетесь? Я же говорил, что мне плохо.Ну, вы же не просили снять мешок, так же как и не просите снять наручники.Снимите с меня наручники. Немедленно, — прошипел сквозь зубы Михаил.Хорошо, они уже сняты.