- Верно. Я тоже знаю, кто вы, доктор Карлсен.
- Тебе, наверное, следует называть меня Адам.
- О. О, нет. - Это было бы слишком... Нет. На факультете всё было не так. Выпускники не называли преподавателей по имени. - Я бы никогда…
- Если Анх окажется рядом.
- О. Да. - Это имело смысл. - Спасибо. Я об этом не подумала. - Или о чем-то еще, на самом деле. Очевидно, её мозг перестал работать три дня назад, когда она решила, что поцеловать его, чтобы спасти свою задницу, было хорошей идеей. - Если ты не против, я пойду домой. Потому что всё это было довольно напряженно и... - Я собиралась провести эксперимент, но мне действительно нужно сесть на диван и сорок пять минут смотреть "Американский воин-ниндзя", поедая Cool Ranch Doritos 7, которые на удивление вкуснее, чем можно было бы предположить.
Он кивнул. - Я провожу тебя до машины.
- Я не настолько расстроена.
- Это на случай, если Анх всё еще рядом.
- О. - Оливия должна была признать, что это любезное предложение. На удивление. Особенно потому, что исходило оно от Адама "Я слишком хорош для этого отдела" Карлсена. Оливия знала, что он был козлом, поэтому не могла понять, почему сегодня он... не казался таковым. Может быть, ей следует винить только свое собственное ужасное поведение, в сравнении с которым любой выглядел бы хорошо. - Спасибо. Но не нужно.
Она могла сказать, что он не хотел настаивать, но ничего не мог с собой поделать. - Мне будет легче, если ты позволишь мне проводить тебя до машины.
- У меня нет машины. - Я аспирантка, живу в Стэнфорде, штат Калифорния. Я зарабатываю меньше 30 тыс. долларов в год. На квартплату уходит две трети моей зарплаты. Я ношу одну и ту же пару контактных линз с мая, и я хожу на все семинары, где предоставляются прохладные напитки, чтобы сэкономить на питании, - не потрудилась добавить она. Она понятия не имела, сколько лет Карлсену, но не исключено, что он был аспирантом не так давно.
- Ты ездишь на автобусе?
- Я езжу на велосипеде. И он стоит прямо у входа в здание.
Он открыл рот, а потом закрыл его. А потом снова открыл.
Ты поцеловала этот рот, Оливия. И это был хороший поцелуй.
- Здесь нет велосипедных дорожек.
Она пожала плечами. - Мне нравится жить в опасности. - Дешево, она имела в виду. - И у меня есть шлем. - Она повернулась, чтобы поставить свою кружку на первую попавшуюся поверхность. Она вернется за ней позже. Или нет, если кто-то украдет её. Кому какое дело? В любом случае, она получила её от прошлого студента, который ушел из академии, чтобы стать ди-джеем. Второй раз, менее чем за неделю, Карлсен спас её задницу. Во второй раз она не могла выдержать, чтобы остаться с ним хоть на минуту.
- Еще увидимся, хорошо?
Его грудь вздымалась, когда он глубоко вдыхал. - Да. Хорошо.
Оливия вышла из комнаты так быстро, как только могла.
*****
- Это розыгрыш? Это должен быть розыгрыш. Меня показывают по национальному телевидению? Где скрытые камеры? Как я выгляжу?
- Это не розыгрыш. Здесь нет камер. - Оливия поправила лямку рюкзака на плече и шагнула в сторону, чтобы её не сбил студент на электроскутере. - Но раз уж ты об этом заговорила… ты выглядишь великолепно. Особенно для 7:30 утра.
Анх не покраснела, но это было близко к этому. - Вчера вечером я сделала одну из тех масок для лица, которые вы с Малькольмом подарили мне на день рождения. Та, которая похожа на панду? И я купила новый солнцезащитный крем, который должен придать тебе сияние. И я накрасила ресницы, - поспешно добавила она себе под нос.
Оливия могла бы спросить её, почему она сделала всё возможное, чтобы хорошо выглядеть в обычное утро вторника, но она уже знала ответ: лаборатории Джереми и Анх находились на одном этаже, и, хотя биологический факультет был большим, случайные встречи были вполне возможны.
Она спрятала улыбку. Как бы странно ни звучала идея о том, что лучшая подруга встречается с твои бывшим, она была рада, что Анх начала позволять себе рассматривать Джереми в романтическом плане. В основном, было приятно осознавать, что возмущение, через которое Оливия прошла с Карлсеном в "Ночи", принесло свои плоды. Это, а также многообещающее письмо Тома Бентона о её исследовательском проекте, заставило Оливию задуматься о том, что всё наконец-то налаживается.
- Хорошо. - Анх пожевала нижнюю губу, глубоко сосредоточившись. - Значит, это не розыгрыш. Это значит, что должно быть другое объяснение. Позволь мне найти его.
- Нет никакого объяснения. Мы просто...
- Боже мой, ты пытаешься получить гражданство? Они депортируют тебя обратно в Канаду, потому что мы поделились паролем Малькольма от Netflix? Скажи им, что мы не знали, что это федеральное преступление. Нет, подожди, не говори им ничего, пока мы не найдем тебе адвоката. И, Ол, я женюсь на тебе. Я сделаю тебе грин-карту, и тебе не придется...