— У вас есть другие дети? — спросила я очень даже вежливо.
— Нет, это мой единственный ребенок, — ответила мать этого зверька почти дерзким тоном. Она знала, что ее сын мешал всем вокруг, но своим крайне возмущенным взглядом она говорила мне — «Смирись с этим».
Я прищуренными глазами посмотрела на ее потомство, а потом гневно на его мать, и тут новый залп топота прилетел на заднюю часть моего кресла.
— Это просто замечательно, я уже сейчас вижу, как малолетний преступник Тревор, не дожидаясь, когда станет подростком, грабит винные магазины. Если ты прямо сейчас начнешь экономить деньги, то возможно скопишь достаточно, чтобы заплатить судебные издержки.
— Ты просто грубиянка, — фыркнула мать Тревора.
— На самом деле я виню не его, я виню тебя, — продолжила я. — Видимо ты никогда и не пыталась научить своего сына хоть каким-то манерам, и, я полагаю, это потому, что у тебя у самой их нет.
Мамаша что-то пробубнила себе под нос и засунула его обратно в журнал.
Неустанный стук в спинку моего кресла продолжился. Я приподнялась выясняя — нет ли свободных мест, куда мы с Адриан смогли бы отступить. Потом снова посмотрела на мать Тревора.
— Я надеюсь, что ты понимаешь, сколько раз твой сын пнул мое сидение за последний час. Поэтому я думаю будет справедливо, что я надеру твою задницу, когда мы выйдем из самолета.
Я видела, как мать Тревора нажала на кнопку вызова стюардессы. Секундой позже появился очень модный молодой человек.
— Эта женщина угрожает мне, — сказала она. Тревор все это время продолжал свои волшебные движения.
Я открыла рот, чтобы защитить себя, но пожилая женщина через проход от меня заговорила первой.
— Ее ребенок сделал этот полет несчастным для всех вокруг него, а особенно для этой женщины, — и она указала в моем направлении.
Вокруг послышались одобрительные голоса, и я вздохнула с облегчением. Наш стюард о чем-то размышлял, когда к нему присоединилась женщина, одетая так же, как и он. Они пошептались между собой, а потом стюард обратился к матери Тревора.
— Не могли бы вы собрать вещи …
— Почему это я должна двигаться, — довольно громко перебила она стюарда. — Это она причиной всех проблем.
— Очень хорошо… — заговорила стюардесса. Она посмотрела на меня с улыбкой.
— Мадам, если вы соберете свои вещи, я уверена, что мы сможем сделать ваш полет более комфортным.
— Я путешествую не одна, — сказала я и указала на Адриан, которая тихонько похрапывала в своем кресле.
— Мы сможем разместить вашего друга тоже.
Я пихнула Адриан в бок, удивляясь, что она проспала все испытания, выпавшие на мою долю.
— Проснись, дорогая, мы собираемся поменять наши места.
Адриан проснулась и была поражена, увидев двух стюардов, стоящих рядом со мной. Она посмотрела на меня и удивленно спросила:
— Что ты опять наделала?
Я пожала плечами и продолжила собирать наши вещи. Адриан подарила мне еще один взгляд и пошла за стюардессой в первый класс, где к моей радости было два совершенно пустых места.
После того как я объяснила, каким образом мне удалось дипломатично разрулить ситуацию с Тревором, я откинулась на спинку моего чертовски удобного кресла и открыла книгу. Очень скоро я узнала, что мне не придется ее почитать. Пилот сделал обычное объявление о турбулентности, попросил пристегнуть ремни безопасности и всем оставаться на своих местах. После этого мы узнали, что чувствует человек во время скачек на быках в баре.
Я почувствовала, как самолет провалился в яму футов на сто. Адриан схватилась руками за мои руки, и ее лицо стало такого зеленого оттенка, что я и не предполагала, что человек способен на это.
— Ничего страшного, дорогая, — заверила ее я. — Это всего лишь маленький шторм.
Самолет подпрыгнул и рванул вверх. Дверки багажных полок распахнулись, и чемоданы грозились упасть на людей, сидящих под ними. Заплакал ребенок, и я очень надеялась, что это был Тревор. Несколько человек взвизгнули, когда самолет снова провалился в воздушную яму. Напитки упали на пол и текли вниз по центральному проходу к кабине пилота. Это натолкнуло меня на мысль, что мы направляемся вниз, и я самозабвенно молилась о том, что мы просто снижаем высоту, а не падаем.
— Хайден, я хочу признаться тебе кое в чем, — сказала Адриан между двумя нервными вздохами. — Я съела два твоих кекса, пока ты спала на рейсе с острова Кэт в Нассау.
Я похлопала ее по руке, успокаивая и заставляя чуть-чуть ослабить захват, чтобы вернуть своей руке немного крови.