Обиженная отказом, я сидела на краю кровати и смотрела. Адриан медленно выдохнула и включила насос. Я нервно смотрела, как она медленно прижала чашку насадки к своей груди. "Все хорошо? Тебе не больно?"
Она вздрогнула. "У тебя короткая память?"
Мои губы все еще пульсировали. "Извини за тупой вопрос. Я не вижу там никакой жидкости".
"Мы дадим ему еще несколько минут", застонав, сказала Адриан.
"Ты должна думать о ребенке. В книге говорится, что, если ты понюхаешь ее одежду, это поможет". Я сунула ей под нос принесенный комбинезон, и она посмотрела на меня так, будто я только что сошла с ума. Сорок пять минут спустя, Адриан нацедила унцию{41} молока.
"Черт, неудивительно, что Кайя так требовательна". Я подняла бутылочку и взглянула на жидкость внутри нее. "Ты обезвожена?"
"У меня болит грудь и все, что ниже моего пупка, и я смертельно устала, Адриан зевнула. Позволь мне немного поспать, а утром можешь сама подоить меня".
Утро для Адриан наступило рано. Кайя проснулась чуть раньше ее. Она уже осушила бутылку молока, оставшуюся от предыдущего кормления и требовала еще. Я одним глазом посмотрела, как Адриан ухаживала за Кайей, поскольку второй мой глаз спал. Ребенок скоро заснул, и Адриан положила его в кроватку, но Кайя проснулась и потребовала приложить ее обратно к груди. Это продолжалось, как мне показалось, несколько часов. Потом этот процесс повторился снова.
"Почему ты не спишь?" спросила мама, когда я зашла в кухню в девять часов следующего утра… или же другого утра. Я так устала, что казалось прошла неделя.
Протерев глаза, я пошла на запах кофе, пока не нашла кофейник. "Мне интересно, есть какие то новости от Коула?"
"Нет еще, Элейн взяла меня за руку и повела к столу. Я приготовлю тебе кофе. Что положить в него?"
"Три ложки сахара и две ложки сливок".
"Хайден Мэри". Мама широко открыла глаза.
"У нас большие чашки, мама. Если их разделить на обычные, как раз будет по одной ложке на чашку". Я посмотрела на папу, который лежал на диване. Кайя спала, удобно устроившись на его груди. На его большом теле она была похожа на боб арахиса.
"Где Кристен?" — спросила я, когда заметила, что ее рядом нет.
"Еще спит, сказала Элейн. Мы довольно долго засиделись вчера, потом она выпила таблетку, которую дала ваша мама. Я представляю, сколько она будет спать сегодня. Адриан не удалось поспать ночью?" Элейн поставила мой кофе на стол.
"Не так много. Когда я встала с постели, она даже не пошевелилась. Мне пришлось проверить, дышит ли она".
"У нее вчера был тяжелый день, бедняжка, мама протянула руку и погладила меня. Ты должна отказаться от кофе и лечь спать. Пока нет гостей".
Кайя наложила вето на понятие сон. Я отодвинула свой кофе в сторону и подошла к отцу, который пытался утешить крошечного молочного наркомана. "Послушайте, любительница груди, сказала я детским голоском и взяла ее на руки, ты уже досуха высушила грудь мамочки. Как насчет печенья вместо молока?"
Она перестала плакать и посмотрела на меня так, как будто рассматривает мое предложение, затем вновь сморщила лицо и издала такой вопль, что я тут же побежала с ней прямо к Адриан.
Когда я вошла в комнату, та уже сидела на кровати и смотрела на меня сонными глазами, но, увидев нашего ребенка, тут же улыбнулась. "Иди сюда, девочка моя", проворковала она, взяв Кайю на руки.
Я удивленно смотрела на них. Кайя тут же успокоилась, издав только несколько ворчливых звуков. Я была уверена в том, что она таким способом выразила свое недовольство тем, что я долго отвлекала ее от еды. Адриан нежно гладила ладонью по голове Кайи и бормотала ответ на каждое ее ворчание.
"Я предложила ей печенье, и она быстро сказала мне, куда я могу засунуть его. Я думаю, что у нее уже есть своя точка зрения обо всем".
"Прямо как у ее матери", усмехнулась Адриан. Она перестала гладить Кайю и указала пальцем на свой лоб. "Поцелуй меня сюда. Я еще не почистила зубы".
"Меня это не волнует". Я наклонилась и поцеловала ее в губы.
"Я скучала по тебе".
Я похлопала по кровати. "Я всю ночь была здесь — рядом с тобой".
"Знаю. Прямо сейчас так много всего происходит в нашей жизни, но, когда я рядом с тобой, я чувствую надежность и безопасность".
"Вся эта суматоха скоро закончится, и останемся только мы. Скоро мы снова погрязнем в повседневной рутине, и снова все будут чувствовать себя нормально". Я улыбнулась Кайе и взялась за ее крошечные пальчики, играя с ними. "Если Кристен захочет остаться здесь, ты не будешь возражать?"