Часть третья. В поисках Лео
Глава тридцать шестая
На этот раз не было ни чая, ни кофе, ни маленького песочного печенья, ни властной Франси (которая, услышав, что Лео исчез, вздохнула и сказала: «Ох, ему надоест скитаться, и он вернется. Он в душе лонгайлендец». Как будто речь шла об одном из ее бордер-колли). На этот раз были только трое Пламов и Джордж; он даже не присел, так ему не терпелось, чтобы встреча закончилась.
– Даже если бы я что-то знал, – повторял Джордж, поспешно добавляя: – А я не знаю. Ничего не знаю. Но даже если бы знал: Лео мой клиент, и я, скорее всего, не мог бы вам рассказать.
– Но ты не знаешь? – уточнила Мелоди, сама удивляясь, как ей удался тон, показавшийся безупречно едким и недоверчивым. Он был так безупречен, что она попробовала еще раз. – Ты не знаешь, – повторила она, на этот раз чересчур растягивая гласные.
И все-таки. Недурно.
– Не знаю. Клянусь, не знаю. Но, повторяю, Лео – мой клиент…
– Мы все понимаем обязательства юриста перед клиентом, Джордж, – сказал Джек. – Не надо повторять.
– Ну, тогда – со всем уважением – зачем вы пришли?
– Мы пришли, потому что о твоем кузене, нашем брате, строго говоря, ни слуху ни духу, – сказала Беа. – Он исчез, и это как минимум тревожно. Мы хотим выяснить, где он и все ли у него хорошо. А если ему нужна помощь?
Джордж отодвинул стул и сел.
– Слушайте, – сказал он, – я не думаю, что Лео нужна помощь.
– То есть ты знаешь, где он? – уточнил Джек.
– Не знаю. у меня есть подозрения. Я могу догадываться, учитывая то, что мне известно. Но я ничего точно не знаю.
– Тогда откуда ты знаешь, что ему не нужна помощь? – спросила Мелоди.
Джордж с усилием потер лицо ладонями, глубоко вдохнул, потом выдохнул.
– В свое время у Лео были деньги, о которых не знала Виктория. Счет на Больших Каймановых островах. Сразу скажу, я об этом знал не как адвокат. Он упомянул о счете много лет назад, когда только его открыл, и, в общем, я счел, что это неплохая мысль – с учетом того, как все пошло с Викторией, – придержать немного денег отдельно.
– И ты их скрыл во время развода? – спросил Джек.
– Я ничего не скрывал. Лео заполнил бланки по доходам, я спросил, все ли там честно, он сказал «да». Он не внес офшорный счет, а я не спрашивал.
– Сколько там денег? – ровным голосом спросил Джек.
– Не знаю, – сказал Джордж.
– Достаточно, чтобы все нам вернуть? – не успокаивался тот.
– В свое время, по-моему, было достаточно. Но сейчас? Кто знает. Это же Лео. Он мог все давно потратить.
– Или удвоить, – сказал Джек. – у него было достаточно денег, чтобы сбежать. Должна быть приличная сумма.
Джек раз за разом говорил себе, что у Лео где-то припрятаны деньги, но даже он был поражен.
– Я бы согласился с этой оценкой, – сказал Джордж. – Но могу только гадать, как и ты.
– Ты был прав, – кивнула Мелоди Джеку. – Ты все это время был прав.
– Какой бардак, – сказала Беа.
Пламы смотрели друг на друга в замешательстве, пытаясь осознать куда более значительное предательство, чем то, с которым имели дело всего несколько минут назад.
– Не понимаю, как это вышло, – сказала Мелоди.
– Это нетрудно, – ответил Джордж. – Кто угодно может открыть такой счет. Это совершенно законно…
– Я не про банки! – рявкнула Мелоди на Джорджа, и тот отшатнулся, словно она его ударила.
У Мелоди вытянулось лицо. Она заплакала. Беа налила всем воды. Несколько мучительных минут в комнате было слышно только, как Мелоди икала и сморкалась.
– Простите, – наконец сказала она. – Со мной все будет хорошо.
– Конечно, будет, – сказал Джордж, пытаясь ее утешить.
– То есть я разорюсь, и нам придется продать дом и сказать девочкам, что денег на колледж нет, и, по-моему, у нас генетическая связь с социопатом… – У нее снова полились слезы, и, когда она заговорила, голос ее звучал сдавленно. – Но со мной все будет хорошо.