– Папа? – В горле пересохло, говорить было трудно. – Ты меня слышишь? Это я, Иви.
Отец застонал и едва заметно шевельнулся. Веки у него дрогнули.
– Иви?
Слезы брызнули у нее из глаз. Она осторожно погладила отца по руке.
– Не волнуйся, – тихо сказала она. – Я вытащу вас отсюда.
И добавила:
– Я люблю тебя, папа. Все будет хорошо, обещаю. Я тебя люблю.
Она подползла к маме и убрала волосы с ее лица. Кожа у мамы была теплее, но она не открывала глаза.
– Мама! – Иви шмыгнула носом. – Мама? Все будет в порядке. Мы выберемся отсюда.
Иви осмотрелась, ища какую-нибудь щель в металле, чтобы можно было упереться ногой.
Пожалуйста, ну пожалуйста…
Стены были гладкие, словно жидкое серебро. Иви вспомнила про пуговицу цвета слоновой кости, которую накануне ей дала Вайолет. Нашарила ее в кармане, и пальцы запульсировали, ощущая исходящую от нее теплую волну. Пусть пуговка и не поможет им выбраться отсюда, зато восстановит силы – именно то, что нужно сейчас родителям. Дырочек было три: значит, все они смогут использовать ее по одному разу.
Иви осторожно засунула пуговицу в верхний карман маминой униформы. К большому ее облегчению, мама тут же зашевелилась и открыла глаза. Только говорить пока не могла. Погладив маму по щеке, Иви переложила пуговицу в карман папиной рубашки. Она заметила, что мама смотрит на нее, но взгляд у нее совершенно пустой. У Иви закружилась голова. Она тряхнула волосами, но стало только хуже: перед глазами все поплыло. Голову заволокло туманом, словно она проваливалась в сон. Перед мысленным взором медленно – а может, быстро? – промелькнули события двух последних дней… А потом Иви погрузилась на темное, холодное дно небытия…
– Иви?
Иви? Мне нравится это имя.
– Иви? Ты меня слышишь?
Ну вот, опять.
– Боже праведный! Может, эта штука не работает? Иви, это мама. Очнись, вернись ко мне!
Где-то я это имя уже слышала…
– Иви, послушай меня! – строго сказал голос. Теперь он будто стал ближе. – Иви, открой глаза!
Иви моргнула. Все вокруг стало зеленым. Над ней склонилось чье-то лицо: большие светлые глаза, растрепанные каштановые волосы и пересохшие бледные губы.
– Иви? Солнышко мое!
Иви понимала: это лицо много для нее значит. Но что именно? Ощущая, что голова вот-вот взорвется от напряжения, Иви до боли стиснула зубы. Ей непременно надо вспомнить, кто это. Она должна вспомнить.
И вдруг…
– Мама?
– Иви! – мамин голос дрогнул. Она пыталась выпрямиться. Щеки чуть порозовели, но она все еще дрожала от слабости.
Внезапно в голове у Иви прояснилось, словно она вынырнула из-под толщи воды и глотнула свежего воздуха, тьма отступила.
Дыра упыря…
Гримп затолкал ее в Дыру упыря. Теперь она вспомнила, откуда ей знакомо это название. Она видела такую же в отделении подземной стражи. Скрип ей рассказывал: туда помещают обычных граждан, чтобы несчастные узники потеряли память и счет времени и, выйдя на волю, ничего не помнили.
Надо сделать усилие и перестать забывать. Она посмотрела на маму, потом на папу, который только что шевельнулся рядом. Попыталась вспомнить лица Себа и бабушки, своих школьных друзей и любимых учителей. Вспомнила Вэлиана, селки, призрачную моль и гримвольфа. Протянула дрожащую руку к маме и хотела помочь ей сесть. Они обе дрожали, Иви не знала, хватит ли у нее сил.
– Мама? – Иви собралась с силами и обняла ее. Слезы полились из глаз, она всхлипнула, подняла голову и заглянула маме в лицо. – Мам, ты должна верить мне и делать то, что я скажу. Как думаешь, ты сможешь держать вот эту штуку над головой и не опускать?
Она протянула маме необычный ремень. Мама нахмурилась, но сделала так, как сказала Иви.
Иви улыбнулась и подползла к папе. Он был уже не такой мертвенно бледный. Она сунула руку в карман его рубашки.
– Ее там нет, – слабым голосом сказала мама.
Иви обернулась.
– Что?
– Там нет пуговицы. Я заметила, что она помогает, и, когда ты никак не приходила в себя, положила ее в карман тебе. И не зря.
Иви засунула руку в карман и нащупала пуговицу. По телу побежало тепло. Глаза перестало резать, боль в голове утихла, и ноги окрепли. Может, у нее получится встать?
– Нам с тобой надо взять папу за руки, – сказала Иви маме, – все остальное сделает ремень. Он сработает, только не выпускай его из рук.