— Она натуральная блядь, — голос Сандора Клигана совершенно сел от количества выпитого, но слова он произносит отчетливо и ясно, — ебанная-траханная леди Старк. Можете не ржать, парни. Пока я не оторвал вам то, что скоро отморожу себе на этом долбанном, сука, севере из-за этой злобной, озабоченной пизды.
— Она не замужем, — мягко произнес Тирион, не без удовольствия наблюдая состояние Клигана, — если бы ты женился на ней, то это была бы твоя забота. А так — что за печаль? Разве доблестный муж всея Ночного Дозора, его достойнейшее величество Джон, не дал понять, что дозволяет леди Старк…
— Бабы, — вновь заговорил Пёс, пребывая в полусознании, и то и дело отключаясь от общего разговора, — одни, блядь, бабы вокруг. Пятеро, сука, баб в доме. И Арья. Ебанная-траханная леди Старк.
Мужчины понимающе переглядываются. Это почти традиция: напивающийся Сандор Клиган, жалующийся на нелегкую долю лорда Винтерфелла — в основном заключающуюся в том, что он делит кров с Арьей Старк. Джейме хорошо помнил короля Роберта, и впервые в жизни начинал сочувствовать почившему лорду Старку. Если друг пьет и жалуется большую часть времени, что вы проводите вместе, рано или поздно его начинает хотеться убить.
— Блядь, блядь, блядь! — рычит Пёс, поднимая голову от стола, и мутным взглядом провожает подавальщика, — они все такие. Бабы. Сука, я их ненавижу. Если бы не…
— Мы слышали сегодня все о твоих телесных нуждах, Клиган, — устало откомментировал Тирион Ланнистер, отрывая руку ото лба, — будем признательны, если ты сократишь свой посыл. До одного слова.
— Блядь, — лорд-хранитель Винтерфелла издал еще один короткий рык.
— Ты выбрал правильное слово, — усмехнулся Бронн Черноводный.
Все трое перевели взгляд на хранившего молчание и тихо притаившегося в углу Подрика Пейна. Младший из всех, он стал для компании своего рода общим учеником, с коим все присутствующие спешили поделиться в порыве пьяного откровения нажитой мудростью. Но Подрик только отрицательно покачал головой.
— Что, неужели ты не можешь пожаловаться на женщин?
— Я исключительно доволен своей супругой.
— Молодожены. Не в счет, — тут же сделал заявление Бронн, лихо закидывая ноги на стол, — а что скажет Старший Лев?
— О чем? — Джейме словно только услышал.
— Записывай в молодожены тоже, — усмехнулся Тирион, — сколько вы женаты? Четырнадцать лет?
— Именно, — подтвердил Джейме, опустошил кубок, — не жалуюсь.
— Ты омерзительно трезв, Ланнистер, — прокомментировал Бронн, подливая вина и созерцая дно с видом оскорбленной невинности, — прояви себя понимающим другом и хоть иногда, твою мать, не будь таким блядски всем довольным. Хотя, может быть, вы извели друг друга достаточно до того, как поженились — но что я понимаю в извращениях такого рода? Это даже для меня чересчур. Что лучше всего в женщинах — Клиган, молчать!
— Сиськи, — прокомментировал тем не менее Пёс, не отрывая щеки от поверхности стола, — и жопа.
— Солидарен с тобой, — согласно кивнул Бронн, важно надувая щеки, — лорд Десница?
— Честолюбие, острый ум, целеустремленность, бесстрашие…. — заметив обалделые взгляды приятелей, младший Ланнистер коротко хохотнул, — не буду оригинален. Фигуристая девица, лишенная стеснения, готовая встать на колени — или, в моем случае, даже и тогда еще пригнуться. Идеал.
— Красота, — вздохнул Подрик словно сам для себя.
— Сиськи и жопа, — подвел итог Сандор, и, судя по звукам, его начало подташнивать. Бронн скривился от отвращения:
— Ради Семерых, мы на пиру, выведите это отсюда, кто-нибудь!
— Я слишком пьян. И я слишком карлик.
— У меня нет руки.
— Вот оно, фамильное дружелюбие Ланнистеров, — вздохнул Бронн. Двое чуть менее напившихся рыцарей из тех, что ошивались у входа, готовые в любой момент начать драку, помогли выволочь Сандора Клигана на воздух с превеликим почтением. Атмосфера под навесами изменилась, когда грозный лорд Севера покинул пир — пусть и не на своих ногах. Пожалуй, тот факт, что неуемная сила и неукротимый нрав Клигана нейтрализованы достаточным количеством алкоголя, сыграл немалую роль во всеобщем умиротворении.
По крайней мере, звучные ругательства он адресовал теперь лягушкам и выдрам возле ближайшего ручья.
Подрик Пейн, однако, вызвался присмотреть за ним.
— Он все еще влюблен в твою жену, — ехидно заметил Бронн, обращаясь к Джейме, стоило Пейну удалиться на пару десятков шагов от стола. Джейме усмехнулся.
— Слегка. Знаю. Это возрастное. Когда ты подросток, а рядом взрослая женщина, которая учит тебя жить, ты влюбляешься в нее — просто, как Лето. Я думал, он упадет замертво, когда ее увидел. Что-то вроде ностальгии тридцатилетних.
— О, где мои тридцать… — патетически воскликнул Бронн, оборачиваясь и пристально всматриваясь в пирующих, — посмотри на этих засранцев. Иные б их дрючили. Турнирные копья с ленточками, блестящие щиты, вся хуйня. Не нюхали говна и крови.
— Подрик нюхал.
— Твоя жена тоже. Боги, я не могу не вспоминать ее на своих руках в Черном Замке в ту ночь. Как ты справлялся с этими замочками и завязками одной рукой?
— Может, ты заткнешься? — вежливо посоветовал Тирион, обращаясь к Бронну, глядя на выражение лица Джейме.
Тот совету не последовал.
— Я могу понять Пода. Эти доспехи, крутой взгляд, крутой нрав, и облегающие штанишки на ее ногах, ты понимаешь, Джейме…, но когда снова видишь ее спустя четырнадцать лет, и все те же ноги, потом смотришь на свою жену — да посмотри, что в итоге с Клиганом, ну ты понимаешь…
Тирион принялся осторожно сползать под стол.
— …и даже самые нежные голубки превращаются в куриц, но твоя жена…
— Блядь, просто заткнись, — Джейме чуть привстал, нависая над столом, но заткнуть Бронна было не так-то просто, когда его несло:
— …и как тут не удариться в воспоминания: боевое братство, купание в каждой луже по дороге, леди Бриенна в лосинах…
Джейме давно не носил золотой руки, и только это спасло Бронна от перелома челюсти. Дубовый протез тоже нес весьма значительную сокрушающую силу. Удар еще не достиг своей цели, а лавки от соседних столов уже полетели вниз, словно прозвучал сигнал к атаке. Молодежи было абсолютно все равно, где искать повод для драки.
— Понеслось, — резюмировал Тирион, прихватывая остатки вина и осторожно выбираясь из-под стола.
Иногда в карликовости есть несомненные плюсы.
*
Когда Джейме добрался до своего лагеря, вино слегка выветрилось у него из крови, но туман не рассеивался. В камышах точно напротив стоянки кто-то с шумом опорожнял желудок. Джейме нашел место по течению выше, чтобы умыться. Помогло лишь немного. Судя по звукам, доносящимся из кустов неподалеку, какой-то везучий юноша счастливо предавался плотским утехам со служанкой. Пьяный менестрель у палаток дам завывал слезливую балладу. Джейме вслушался на минутку. «Флориан и Джонквиль», надо же.