сентиментален».
Пролистав страницы книги, Ник покачал головой.
«Боже мой, только послушай прозу этого чувака…» И он пафосным голосом
начал зачитывать фразы из книги.
«Говорит Токио», заныл Ник длинную цитату, «тлеющий мемориал
неизвестности. И неизвестному, который именно в этот самый момент все
еще сохраняется и довлеет и может в любой момент наброситься, неся
ужасные разрушения, на любое другое место в мире. Еще недавно весьма
многие здесь могли бы поведать о том, что увидели. Сейчас таких осталось
лишь очень немного…»
Ник демонстративно зажал себе нос. «Пахнет деньгами!», фыркнул он. Он
пролистал еще несколько страниц.
«А как тебе вот это?», продолжил Ник цитировать: «Я молюсь, Джордж.
Молюсь за весь мир». Он раздраженно захлопнул книгу.
«Боже, какое дерьмо!», заключил он.
«Ты прав. Времена действительно были другие», ответил Брайан. «У
журналистов были совсем иные стандарты. Они не должны были быть
абсолютно объективными – они сообщали новости, но
им разрешалось демонстрировать некоторые свои эмоции».
«Да ну его», ответил Ник. Он взглянул на электронные часы на передней
панели видеомагнитофона.
«У нас вроде бы назначен инструктаж на десять-тридцать», сказал он.
«Пойду приму душ». Ник бросил книгу, повернулся и направился в ванную.
Когда сосед ушел, Брайан взял книгу и начал ее читать.
_______________________________________
ГЛАВА 10
НОЧНОЙ ПОЛЕТ
30 мая 1998 года, 19:55 вечера
На борту вертолета ВМС США MH-53E «Морской Дракон»
Где-то над Японским морем
Полет представлял собой турбулентную болтанку с ужасающим грохотом, но
хуже всего был запах.
Ника рвало в гигиенический пакет. К несчастью, в этом дрожащем вертолете,
который било ветрами с океана, он промахивался мимо пакета чаще, чем
попадал в него. Из-за его блевотины тошнить стало и остальных летевших на
вертолете.
Брайан оторвал глаза от книги, которую он читал, и обменялся насмешливым
взглядом с Йоши. Японский оператор сидел напротив Брайана в
металлическом подвесном сиденье, которые заменяли в военном вертолете
кресла. Его камеры, упакованные в стальные кейсы, были пристегнуты
ремнями рядом с ним.
Рядом с Брайаном, напротив Йоши, сидела помощница доктора Нобеямы,
лейтенант Эмико Такадо. На ней была женская форма японских сил
самообороны в виде платья, и трое парней не могли не заметить, что форма
ей очень подходила и сидела на ней великолепно. Они задавались вопросом,
была ли ее юбка чуть короче предписанной правилами длины.
Они познакомились с Эмико – лейтенантом Такадо – этим утром, когда она
прибыла в штаб-квартиру INN. Ее отправил туда доктор Нобеяма, чтобы она
проинформировала их о теориях и версиях, касающихся происхождения и
физиологии Годзиллы.
Йоши особенно был удивлен, узнав, что помощница доктора Нобеямы
служит в силах самообороны Японии – и при всем при том является
женщиной. Японская армия не столь открыта для женщин, поступающих на
военную службу, как армии многих других стран. Должно быть, она какая-
то особая и незаурядная женщина, подумал он с восхищением.
Йоши внезапно понял, что лейтенант поймала его взгляд, устремленный на
нее. Он смущенно отвернулся.
Выражение лица Эмико не изменилось, однако про себя она улыбнулась,
скрыв это за зеркальными солнцезащитными очками.
Из-за шума и тряски вертолета Брайан почти не мог углубиться в чтение
описания Стивеном Мартином сцен разрушения Токио. Экземпляр «Говорит
Токио!», отправленный ему дядей, являлся совсем недавним переизданием
этой книги, осуществленным после смерти Мартина в 1994 году. К
сожалению, Брайан даже не сумел дочитать весьма содержательное введение
Карла Сагана.
Он вздохнул, потянулся и закрыл книгу. Он сунул ее в дорожную сумку и
вновь как следует уселся на брезентово-металлическом сиденье. Пока
военный вертолет мчался над Японским морем, Брайан закрыл глаза и
позволил себе мысленно вернуться к инструктажу, состоявшемуся сегодня
утром.
* * *
«Годзилла впервые появился у берегов острова Ото* в августе 1954 года»,
рассказывала им этим утром лейтенант Такадо, когда на белом экране
диапроектора появилась зернистая черно-белая фотография. Это был снимок