и доктором Нобеямой и приманкой на борту.
Словно послушный и кроткий агнец, Годзилла шел за ним вслед. Затряслась
земля, когда это существо, даже не осознавая это, двинулось за приманкой,
созданной этими двумя людьми, наращивая скорость, чтобы не отставать от
самолета.
«Не могу в это поверить, ведь это же подействовало!», воскликнул Ник.
«Это мой дядя», ответил Брайан.
«Ты должен рассказать об этом миру!», настаивала Мэй.
«Разумеется, хотелось бы», согласился Брайан. «Но вся связь же
вырубилась».
«И если нет машины с мобильным спутниковым вещанием, самая убойная
новость года останется нашей маленькой тайной», с отвращением сказал
Ник.
И в этот момент произошло нечто невероятное. Брайан услышал звук еще
одного двигателя – двигателя автомобиля. Ник, шептавший что-то Мэй,
поднял голову, услышав этот звук. Даже Эндикотт вышел из ступора.
Они увидели, как у дальней стороны квартала за угол завернул и двинулся к
ним огромный белый фургон с большими буквами INN на боку. За рулем
сидел Йоши Масахара; на пассажирском сиденье находилась блондинка-
продюсер из Алабамы.
Фургон подъехал к обочине, и его боковая дверь распахнулась. Оттуда
выскочило шесть операторов. Йоши с женщиной тоже выпрыгнули из
машины. Йоши подбежал к ним и радостно их поприветствовал.
Все стали долго
обниматься и приветствовать друг друга. Брайан рассказал всем о своем дяде, о самолете и о приманке, которая и сейчас уводила Годзиллу все дальше и
дальше от берегов Японии.
Радостное настроение и все разговоры внезапно были прекращены
вмешательством начальственного голоса. Все повернулись и увидели
Эверетта П. Эндикотта, поднявшегося на ноги и свирепо на них
уставившегося.
«Что это такое?», требовательно спросил он. «У нас есть мобильный спутник,
генератор, спутниковый канал связи, прекрасный оператор и продюсер – и
два беззаветно преданных своему делу журналиста».
Он помолчал. «Приступаем к работе, ребятки! У нас есть новости».
Все тут же ринулись в бой. В течение нескольких минут была установлена
связь с INN в США и подключено спутниковое вещание. Йоши встал за
камеру, а Брайан с Ником стали готовить заявления.
Женщина из Алабамы, как сумела, почистила этих двух молодых людей. И
даже сделала им кое-какой макияж из своей сумочки.
Наконец, все было готово.
«Окей, мы выходим в эфир по всему миру – в живой эфир – через шестьдесят
секунд», сказала она. «Все по местам».
«Самая главная новость у тебя», сказал Ник Брайану. «Я пойду первым,
подготовлю почву, расставлю акценты… А потом ты сможешь поведать всему
миру об изобретении доктора Нобеямы – и о мужестве твоего дяди».
«Договорились», сказал Брайан, чувствуя, что немного волнуется.
«Десять секунд!», прокричала женщина.
Ник занял свое место перед камерой. Он схватил микрофон и откашлялся.
Затем он украдкой взглянул на Мэй и Брайана.
«Три… два… один… камера! »
Ник выпрямился, посмотрел в камеру и заговорил:
«Эти руины, которые вы видите за моей спиной, были когда-то великим
городом», мрачным тоном произнес он.
«Существа, ставшего причиной его гибели, теперь уже здесь нет, оно ушло,
но на то, чтобы восстановить город после разрушений, оставленных
Годзиллой, уйдут десятилетия…»
Ник сделал драматическую паузу.
«Говорит Токио!»
_______________________________________
ЭПИЛОГ
19 июня 1998 года, 9:11 утра
Тихий океан
В небе над Тихим океаном, в сотнях милях от ближайшего берега, закашлял,
а затем окончательно заглох двигатель крошечного самолетика. Израсходовав
все топливо, самолетик пролетел еще несколько миль, паря по воздуху, а
затем пошел на снижение и в конечном итоге врезался в волны и развалился
на части.
Фрагменты его продержались на поверхности несколько минут, после чего
затонули.
Приманка, заставившая Годзиллу следовать за самолетом, продолжила,
однако, работать. Работая на батарейках, устройство было сконструировано
таким образом, что было способно издавать этот звук еще долгие недели,
возможно даже месяцы.
Когда приманка затонула в волнах, Годзилла радостно погрузился в воду
вместе с ней. И вскоре монстр уже плыл вслед за этим устройством вплоть до
самого дна самой глубокой океанской впадины.