— Звучит неплохо, — сказала Летти. «Если вы покупаете».
"Я покупаю."
По дороге Летти спросила: «Они были в мешках жесткими. Это похоже на трупное окоченение?
Лукас покачал головой. "Нет. Они были заморожены. Как фруктовое мороженое».
КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ Робин представлял собой прилавок -кафе с малиновкой , нарисованной на качающейся деревянной вывеске за дверью, похожей на вывеску английского паба. Внутри дюжина табуретов с красными верхушками шла прямо вдоль кофейного бара, а за ними и за вывеской «ПОЖАЛУЙСТА, САДИТЕСЬ» находились шестнадцать кабинок, обитых таким же красным кожзаменителем, что и табуретки. В помещении пахло яичницей, жареным луком, жареным картофелем и жареной говядиной. Восемь других клиентов сидели тремя группами за кабинками. Похоже, они были устроены таким образом, чтобы присматривать за Делом, сидевшим на полпути к правой стене.
"Что-нибудь?" — спросил Лукас Дел, когда они с Летти проскользнули в кабинку.
«Проверил цифры. Нет такой метки, — сказал Дел.
"Дерьмо." Он взглянул на Летти. "Стрелять."
«Но мне приходит в голову, что парень, который собирается прийти сюда и сделать что-то вроде повешения двух человек, должен быть довольно странным, чтобы сделать это в маленьком городке на собственной машине. Он должен знать, что его заметят ».
— Вы бы подумали.
— Так что, возможно, он не стал бы лгать о Миннесотской части номерных знаков, на случай, если служащий заметит. Возможно, он просто перепутал цифры. Я попросил парней из Сент-Пола поискать недавние передачи прав на более старые джипы чероки. Оказывается, у новых нет этих задних фонарей. Продавец мотеля подумал, что это может быть и более старая модель.
— Может, повезет, — сказал Лукас.
Летти спросила: «Ребята, вы можете разговаривать во время еды? Или это слишком сложно?»
Дел поднял бровь. «Моя дочь всего на три года младше этого ребенка, — сказал ему Лукас. — Думаешь, я мог бы запереть ее в морозилке? Я имею в виду, что, если бы у нее вырос рот, как этот?
— Ха-ха, — сказала Летти. Она протянула Лукасу немного жирное меню. «Вы покупаете».
Л ЭТТИ НАБИЛАСЬ СЕБЯ. Дель и Лукас изо всех сил старались доказать, что могут разговаривать во время еды. Еда старалась быть посредственной, но, как понял Лукас, попробовав картошку, она не приготовится. Половина мясного рулета была охлаждена в холодильнике; другая половина, горячая в микроволновке. Когда они заканчивали, вошел высокий мужчина в коричневом комбинезоне Carhartt, топая ногой и сопя от холода. Летти позвала: «Привет, Бад».
Мужчина огляделся, пока не заметил Летти, затем подошел. Лукас подумал, что ему около пятидесяти, и он такой же худой и суровый на вид, как дубовая ограда, с выпуклым красным носом и кремневыми белыми глазами.
— Привет, Летти, — сказал он, не сводя глаз с Лукаса и Дел. — Много работал или почти не работал?
— Все в порядке, — сказала она. — Я слышал, ты снова стрелял в бобров.
— Да, к Спайку. Что такого в том, что ты нашел этих людей? Я слышал об этом у Джерри.
"Ага." Летти немного надулась. «Они были обнаженными. ”
— Хорошо, — сухо сказал Лукас. «Давайте закончим мясной рулет».
— Бад — охотник, как и я, — сказала им Летти. Баду: «Эти ребята — государственные агенты. Меня возят.
Бад кивнул. «Я думал, Джейн может плохо кончить, — сказал он.
«Почему это было?» — спросил Лукас.
— Нехорошие люди, — сказал он. «Она думала, что мы кучка деревенщин. Она всегда смеялась над людьми за их спинами и все время говорила о Лас-Вегасе, как будто это был пуп вселенной. Каждый раз, когда она открывала рот, она начинала со слов: «В Лас-Вегасе мы привыкли…». . . что бы ни.' ”
— Похоже, ты хорошо ее знал, — сказал Дел.
«Просто поиграть в блэкджек», — сказал чувак-ловец. — Она была главным дилером в Мус-Бей. Он помедлил, а потом сказал, понизив голос: — Знаешь, что ты должен сделать, когда доберешься до казино, так это поговорить с парнем по имени Терри Андерсон. Он очень хорошо знал Уорра . Он достаточно опирался на настоящее .
Лукас кивнул и сказал: «Я сделаю это. Спасибо. Терри Андерсон».
— Есть какие-нибудь отношения с шерифом? — спросил Дел.
Ловец был озадачен, посмотрел на Летти, а затем снова на Дел. — Терри? С чего бы это?
— Оба Андерсона? — предложил Дел.
Ловец хмыкнул: «Дерьмо, приятель, половина людей здесь — Андерсоны».
Они говорили еще пятнадцать секунд, затем Бад отошел к стойке и взял меню.
— Чертовски ловчий, а еще он должен быть невероятным охотником. Он знает о животных больше, чем они знают о себе», — сказала Летти. — Он был здесь номером один в течение многих лет.
— Научил тебя всему, что ты знаешь?
Она покачала головой: «Он никого ничему не учит. У него есть свои секреты, и он их хранит».
Лукас понизил голос, чтобы соответствовать ее: «Думаешь, у него могло быть что-нибудь с Джейн?»
"Нет." Теперь она почти шептала. — Не смотри на него, он поймет, что мы говорим о нем. Но все говорят, что Бад немного... . . гей».
КОГДА ОНИ ЗАКОНЧИЛИСЬ С ЕДОЙ , Лукас послал Дэла к Бродерику на поиски укрытий для наркоманов. — Мы заберем мать Летти, — сказал Лукас. — Тогда увидимся там, наверху.