"Я не знаю . . . Затем один из мужчин увидел Лукаса и Дела и толкнул грузного мужчину, который был глубже всех в грузовике. Он попятился, увидел их, выпрямился и спросил: «Можем ли мы вам помочь, ребята?»
— Мы из Государственного бюро по расследованию уголовных преступлений, — сказал Лукас. Дель поднял футляр с удостоверением личности. — Нам нужно поговорить с Джином Калбом.
"Это я . . . Я буду с тобой через секунду». Он повернулся к одному из мужчин. — Не знаю, Ларри. Я бы пошел за ним с шлифовальной машиной, и если вы не получите хороший металл. . . мы отрежем еще один кусок от обломков и приварим их. В Уортингтоне есть остов, его спасли от пожара, должно получиться.
«Похоже, он прогнил насквозь. Я мог бы проткнуть его гвоздем, — сказал изможденный мужчина в замасленном комбинезоне мистера Гудренча.
— Ну, разрежь его и узнай.
Калб покачал головой и повернулся к Лукасу и Делу. — Весь пол с пассажирской стороны разъеден. Не со стороны водителя, а только со стороны пассажира. Точнее не ржавчина, а гниль. Как будто они пролили на него кислоту или что-то в этом роде, а затем оставили его отмокать на несколько лет».
Один из других мужчин сказал: «Кошачья моча? Кошачья моча прогниет дырки в деревянных полах».
«Ну, Иисус, как он мог выносить этот запах?» Кэлб еще раз покачал головой. — На твоем месте, Ларри, я бы не лез в это.
— Ты чертовски можешь на это рассчитывать, — сказал человек по имени Ларри.
Т О ЛУКАС И Дел, — сказал Кэлб, — Идите сюда, ребята . Мы вернемся в мой офис. Хочешь узнать о Деоне? Я уже говорил с некоторыми из вас, ребята. С BCA, верно?
— Мы проводим небольшую проверку, — сказал Лукас. — Насколько хорошо вы знали мистера Кэша?
Они толкнули дверь в другой небольшой кабинет, и Кэлб указал на пару стульев для гостей, затем уселся за свой стол и ответил. На стене висели предупреждающий флажок, подписанный Ричардом Петти, и календарь инструментов Snap-on 1980-х годов. Все остальное было книгами запчастей.
— Он работал на меня, — серьезно сказал Кэлб, наклоняясь через стол к Лукасу. У него была большая голова, тупой нос и квадратные слегка зеленые зубы размером с Чиклетс — лицо сантехника, или плотника, или характерного актера, играющего трудолюбивого Джо. «Мы не были друзьями. Старый армейский приятель в KC спросил меня, могу ли я устроить его водителем. Я знал, что он только что вышел из тюрьмы, и, по правде говоря, я не уверен, что он сильно исправился. Учитывая то, что произошло, похоже, что это не он.
— Как вы думаете, что произошло? — спросил Дел.
Калб сказал: «Ну, ты знаешь. Кто-то вытащил его и повесил. Я знаю, что это был не один из моих мальчиков, потому что ни один из моих мальчиков не мог этого сделать. Джейн тоже, убив их обоих. Я думаю, что это должно выйти из KC. Он был в тюрьме, так и должно быть. Кто-то там сзади.
— Как насчет Джейн Уорр? — спросил Лукас. — Насколько хорошо ты ее знал?
«Не совсем хорошо. Она не болталась или что-то в этом роде. Ее придумал Деон из KC. Она была не очень хороша — она была карточным дилером в Мус-Бей, я уверен, вы знаете.
"Так . . . они снимали этот дом? Владеть им? Какая там была обстановка?»
-- Купили дешево, по-моему, тысяч тридцать шесть. Потом починили. Джо Келли сделал часть работы, он когда-то работал разнорабочим, и у них была пара парней из города, они сделали часть работы».
«По городу ходят слухи, что у нее могли быть отношения с парнем из казино», — сказал Дел.
— Я бы не знал об этом, — сказал Кэлб, качая головой. «Как я уже сказал, она не была такой умной, но я не думаю, что она была бы настолько глупой, чтобы играть с Деоном. У Деона была злая полоса. Вот почему он был в тюрьме. Если бы он узнал что-то подобное, он бы стучал по ней, как большой бас-барабан».
"М-м-м."
Калб взял со стола листок бумаги, что-то с напечатанной печатью налоговой службы, посмотрел на него и отшвырнул в сторону. «Тогда все дело в Джо. Джо ушел, и никто не знает, куда он ушел. Никогда никому не говорил ни слова. В один день он был здесь, а на следующий день его не было. Он тоже был из KC».
«Вы думаете, что Джо мог сделать это? Что был какой-то спор, и по какой-то причине. . . ”
Калб покачал головой. "Неа. По правде говоря, у Джо просто не хватило мужества сделать это. Не вешать их там, где ему приходилось смотреть им в лицо».
— Так что, может быть, он просто сбежал, — сказал Дел. "Или, может быть . . . ”
«Я придумал кое-что еще после того, как здесь были другие мальчики из BCA», — продолжил Калб. — Если все это произошло не из тюрьмы Канзас-Сити — а так и должно быть, по моему мнению, но если это не так — тогда вам следует отправиться в Мус-Бей. Это было бы место для поиска вместе с KC».
"Почему?" — спросил Дел.
— В городе ходят слухи, что Летти Уэст видела их там ровно в полночь, — сказал Калб. "Это правильно?"