Ничего.
«Соня, вставай. . . ”
— Надеюсь, ты умрешь от проказы, — простонал Дель. Он приподнялся на локтях. "Что ты хочешь?"
— Это не то, чего я хочу, — сказал Лукас. — Это то, чего хотят губернатор, Роз-Мари и МакКорд. Они хотят, чтобы Соррелла арестовали сегодня в десять утра, и мы с тобой поедем вниз с парой парней из BCA в другой машине, и мы вытащим его, брыкающегося и кричащего, из его особняка.
— Ты не можешь сделать это сам?
«Я мог бы, но тогда мне было бы плохо, зная, что ты здесь, наверху, в хорошей теплой постели, спишь допоздна, пока я таскаю свою задницу до самого Рочестера».
"Отлично." Он откинулся на подушку. — Просто дай мне еще одну минуту.
Лукас не покупал эту рутину.
ДЖЕНКИНС И ШРЕЙК были официальными плоскостопиями BCA . Большинство других агентов имели степень в области психологии, социальной работы, бухгалтерского учета или информатики и занимались по два часа в день в спортзале. Дженкинс и Шрейк окончили общественный колледж Хеннепина с сертификатами правоохранительных органов, и, насколько всем было известно, это был последний раз, когда они взламывали книгу, на обложке которой не было имени Тома Клэнси. Оба они курили и слишком много пили, оба были пару раз разведены, и Лукас точно знал, что они оба несут соки. Их чаще всего отправляли арестовывать людей, потому что, по их признанию, работа им нравилась.
Лукас и Дел ели яичницу-болтунью в ресторане Бейкерс-сквер на Форд-Паркуэй, в шести кварталах от дома Лукаса, когда прибыли двое других. Дженкинс был коренастым мужчиной, небритым, с седыми волосами и подозрительными глазами. Шрейк был высоким и худощавым, гладко выбритым, с тонкими, как карандаш, белыми усами, тоже седым с подозрительными глазами. На обоих были шляпы и застегнутые шерстяные пальто, а у Шрейка к нижней губе была приклеена незажженная сигарета. Они не сидели, а стояли возле будки, глядя вниз, засунув руки в карманы пальто, как парочка бродячих головорезов Штази из Восточной Германии. Они закончили фразы друг за друга.
Дженкинс: «Если мы сможем арестовать этого мудака в десять… . . ”
Шрейк: «Мы можем вернуться сюда вовремя, чтобы посмотреть игру плей-офф».
Дженкинс: Если вы, ребята, ничего не облажаетесь.
Шрейк: «В таком случае мы пропустим игру».
Дженкинс: «Тогда мы скажем всем в BCA, что вы, ребята, гомосексуалисты».
Шрейк: «И этот Дэвенпорт — девчонка».
Лукас продолжал жевать, а Дел положил в рот кусок бекона и уставился в окно на завод Форда через улицу.
— Думаю, мы успеем к десяти, — сказал Лукас, сглотнув. «Но вы, ребята, должны знать — Дель на самом деле гей , и вы, вероятно, нарушили около шести принципов разнообразия».
Дел повернулся и пристально посмотрел на пару, не улыбаясь, пока Дженкинс не сказал: «Не то, чтобы это действительно имело значение», и все они попытались рассмеяться, но было слишком рано утром и слишком холодно, и хриплый смех Шрейка превратился в хриплый смех. спазм табачного кашля. Солнце только что взошло, и выхлопы автомобилей растапливали иней на улицах, оставляя после себя неприятные полоски черного льда. Слишком рано.
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО замерзшей местности заняло полтора часа, и оранжевое солнце, наконец, со стоном поднялось над горизонтом. Вокруг Городов было больше снега, чем на северо-западе, и минут двадцать они бежали по шоссе вместе с слетом снегоходов в примыкающих канавах, пара десятков саней быстро мчались на юг.
— Канадцы называют их снегоуборочными машинами, — сказал Дель, встряхнувшись от дремоты и глядя в окно на всадников. Они были в новом внедорожнике Лукаса «Акура», который, как Лукас начал подозревать, был замаскированным минивэном.
"Какой?"
«Они называют их снегоуборочными машинами, а не снегоходами. Или санки.
«Чертовы канадцы».
— Они отродья дьявола, — согласился Дел, зевая. — Хочешь, я немного поведу?
— Если мы остановимся, эти чертовы плосконогие снесут этот «Додж» с дороги, а потом они застрянут, и потом еще полчаса ехать туда, и мы все замерзнем, а наши носки будет мокрым».
"Хорошо. Я не хотел водить. Разбуди меня, когда мы будем там.
ДОМ СОРРЕЛА находился в восьми милях от Рочестера, на холмистой местности, которая могла бы стать приличным полем для гольфа. Хотя дорога была открыта, у Лукаса возникло ощущение, что они сработали датчики безопасности, когда пересекали две каменные колонны, обозначающие вход. Подъездная дорожка, ведущая к дому на вершине холма, была покрыта асфальтом, тщательно вспахана, и, хотя она, казалось, проходила через лесной массив, деревья выглядели слишком эстетично, чтобы быть естественными.
Сам дом с подъездной дорожки казался достаточно скромным, что-то вроде пасаденского бунгало из красного дерева и кирпича с флигелем. Только когда они подошли поближе, Лукас понял, насколько большим было это место, и что то, что выглядело как крыло, было гаражом.
— Я мог бы поставить Большой Новый Дом в гараж, — сказал Лукас, когда они приблизились к гребню холма.
— Вы заплатили за это сколько, миллион пять фунтов? — сказал Дел. Дел пытался вытянуть из него цену.
— Ничего похожего, — сказал Лукас. – Но это место… это место стоило бы миллион пять.
— Или, может быть, шесть миллионов пять. . . ”