Когда двое мужчин заколебались, ее нижняя губа дернулась, и она сказала: — Это не женский монастырь и не общежитие. Вам разрешено войти.
— Спасибо, — сказал Лукас, чувствуя себя немного хромым. Они последовали за ней через заднюю часть церкви, которая была разделена на спальные кабинки, что напомнило Лукасу старую ночлежку на Вашингтон-авеню в Миннеаполисе, за исключением того, что там не пахло винной блевотиной; мимо боковой комнаты, где на диване сидели две женщины и смотрели фильм « Бойцовский клуб»; и на кухню. За кухонным столом сидела маленькая женщина, глядя сквозь очки в золотой оправе в блокнот. Сбоку лежала стопка чего-то похожего на страховые бланки. Она подняла голову, и женщина, которая встретила их у двери, сказала: «Рут, эти джентльмены из полиции. Они хотели поговорить с кем-то».
— Лукас Дэвенпорт, — сказала женщина, закрывая блокнот. Она показала ему тонкую, холодную улыбку.
Лукас, удивленный, сказал: «Мне очень жаль. . . ”
Она встала и протянула руку. Пока они тряслись, ее рука была маленькой и прохладной, и она сказала: «Я Рут Льюис. Уверен, ты не помнишь, но я подруга Эль Крюгер. Однажды я играл в игру с вашей игровой группой, может быть, десять лет назад, когда ею руководила Элль. Я должен быть Джорджем Пикеттом в Геттисберге».
-- Я это помню, -- сказал он. и он сделал, ясно, и с удовольствием. Она быстро училась и была полна решимости победить. — Ты продолжал убивать Буфорда, — сказал Лукас. «Независимо от того, сколько раз мы играли в нее, вы пинали Буфорда с дороги, а затем оказывались на вершине холма».
— Вот и все, — сказала она, вытирая руки. «Юг выигрывает битву, а может быть, и войну».
«Плохой дизайн», — сказал Лукас. «Вы так и не вернулись в Сталинград».
«Меня никто не приглашал, — сказала она. «Я подумал, что, может быть, это из-за того, что я продолжал портить первый».
— Нет, нет, нет, — сказал Лукас. — Тебя снова пригласили, ты просто не пришел.
— Ты не видел Эль?
«Буквально на днях. . . ”
Они болтали несколько минут — она знала Лукаса как полицейского из Миннеаполиса, и он рассказал ей о своем переезде в штат; а Лукас знал ее монахиней, и она рассказала ему о своем уходе из сестринства. «Я совершила ошибку, поехав на Святую Землю, — сказала она. «Я увидел, что Галилейское море — это большое грязное озеро, а Елеонская гора — это район. Тогда Иисус не казался божественным. Он казался более реальным, но он казался еще одним из парней, которых полно в Ветхом Завете. В глубине души я больше не верил — я имею в виду Иисуса».
— Так ты уволился?
"Ага. Перешел в католическую благотворительную организацию. У меня появился парень, хотя это продлилось недолго. Думаю, ему просто понравилась идея переспать с бывшей монахиней.
Лукас смутился. — Некоторые люди, — сказал он.
Она улыбнулась, освобождая его от мужского крючка, и сказала: «Вы здесь расследуете линчевание».
— Убийства, — поспешно сказал Лукас. — Не совсем… мы знаем, кто это сделал…
«Человек из Рочестера. Я слышал об этом, мужчина и его жена. В это трудно поверить."
"Да. Теперь мы пытаемся выяснить, кто их убил. Нам сказали, что вы, ребята, иногда зарабатываете деньги, управляя машинами для Джина Калба. Поскольку Деон Кэш работал там водителем, мы подумали, что вы могли его знать.
Она кивала. «Я знал его, и он был плохим человеком. Плохой человек . Джин собирался его уволить, потому что думал, что Деон принимает наркотики, а Джин беспокоился о некоторых проблемах со страховкой. Например, если бы Деон ехал вместо него и попал в аварию, управляя автомобилем в нетрезвом виде. Джин боялся, что его засудят за все».
— Значит, все знали о наркотиках?
— Во всяком случае, некоторые из нас, — сказала Рут. «Жила женщина здесь, Жанетт Раскин, она раньше работала в лютеранской социальной службе в Миннеаполисе и много знает о наркотиках — она сказала, что у него однажды в машине была трубка для крэка. Я не знаю, как она выглядела, но она сказала именно так. У меня есть ее номер телефона, если понадобится. Она вернулась в Города.
— Я знаю Жанетт, — сказал Дель, а Лукасу: — Ты тоже. Раньше она управляла бесплатной клиникой Love Bug.
— О да, — сказал Лукас. «Она должна знать о наркотиках».
«Почему вы, ребята, едете за Калбом?» — спросил Дел Рут.
Рут пожала плечами. "Дополнительные деньги. Деньги на пиццу. Шальные деньги. Мы следуем за доставочной машиной на моей Королле. Пятьдесят центов за милю, значит, мы получаем пятьдесят долларов за сотню миль туда и обратно, и мы можем сделать это на трех галлонах бензина. У нас здесь не так много денег».
— Ты много сделал?
— Пару раз в неделю, — сказала она.
— Калб натурал? — спросил Лукас.
"Да. Он очень приятный человек, в. . . как автослесарь, — сказала Рут, встретившись с ним взглядом. У нее были бледные глаза, как луны, которые можно увидеть при дневном свете. «Его жена иногда помогает нам, когда мы проверяем пожилых людей, затворников».
— Ты не думаешь. . . если бы Кэш и Уорр были замешаны в похищении, вы не думаете, что Кэлб был бы замешан?
«Боже мой, нет. Я имею в виду девушку. . . мертв, наверное».
Лукас и Дел кивнули.
Рут продолжила. «Джин всегда хотел детей, но они с женой не могли их иметь. Они были приемными родителями даже для полдюжины детей. Он ни за что не причинил бы ребенку вреда.