«Я должен был предложить ему пригласить его на мое собрание АА, — сказал МакГуайр, — но я не был уверен, что он пил это сам, и я не мог заставить его говорить. И я подумал, знаете, раз он цветной, может быть, цветные люди могут пить больше, чем белые».
Бар был закрыт.
Собачья будка на боковой улице представляла собой промышленный дом, построенный на фабрике и доставленный на грузовике к дому, где он был сколочен на предварительно отлитой плите. Сайдинг был похож на жесть. Дель постучал, и к двери подошел человек в майке без рукавов, а собаки взбесились в задней комнате. Лукас, не глядя, почувствовал, как Дел расслабил свой Глок.
Мужчина сказал: «Ага?» Он прислонился к двери, и Лукас почувствовал запах томатного соуса и собачьего дерьма в вытекающем наружу перегретом воздухе. У мужчины на одном плече был вытатуирован американский флаг, а на другом — череп с кинжалом в глазу и легенда « Смерть сверху».
— Мы из Бюро по задержанию преступников. Мы расследуем серию преступлений. . . ”
— Есть удостоверение личности?
Женщина в доме закричала: «Кто это, Дик?»
Лукас протянул свое удостоверение личности, и Дик, взглянув на него, завопил: «Копы спрашивают о Кэше», и вышел на крыльцо. "Что я могу сделать для вас?"
— Не хочу, чтобы ты замерз, — сказал Лукас. Ему бы хотелось заглянуть внутрь.
— Я в порядке, — сказал мужчина. Его руки стали красными. «Не чувствуй холода».
«Мы знаем, что вы работаете в Calb's, и мы ищем любую информацию. . . ”
Мужчину звали Ричард Блок, а женщиной внутри была его девушка Эурис. Он был специалистом по подготовке автомобилей к покраске.
«Я не имел ничего общего с водителями, — сказал он. «Я всегда возвращался в шлифовальную камеру; Я не менеджмент. Не думаю, что разговаривал с Кэшем больше одного раза в жизни. Никогда не встречался со своей старухой, разве что кивнул ей в магазине. Она никогда не приходила в бар. Разговаривал с Джо раз или два. Его интересовало подготовительное дело, он хотел покрасить свою машину. Но ничего о нем не знаю.
Они задали ему еще несколько вопросов, пытаясь найти преимущество, и не нашли ничего, кроме искреннего невежества.
— Вы когда-нибудь встречали монахинь, э-э, кого-нибудь, в церкви? — спросил Дел.
«Никогда их не видел, разве что в кафе и, может быть, в магазине. Назовите их коврогрызами, идите в магазин, — сказал он.
— Я думал, они поехали за Калбом? — сказал Лукас.
— Насколько я знаю, — сказал Блок, на мгновение отведя глаза. Он лежал. «Вы должны поговорить с Джином о его сотрудниках. Я имею в виду, что я не менеджер, и я не хочу никого злить. Я хотел бы сохранить эту работу».
Ему больше нечего было сказать, кроме того, что он надеялся построить конуру и разводить питбулей.
— Хорошие тату, — сказал Дел, когда они отошли от двери.
Мужчина взглянул на свою татуировку в виде кинжала и впервые показал намек на улыбку. «Иногда мне хотелось, чтобы у меня не было мамы. Но я служил в армии, а мама достается только парням из флота».
МУЖЧИНА ВЕРНУЛАСЬ внутрь и закрыла за собой дверь. — Зачем ему лгать о монахинях? — спросил Дел, когда они ушли. «До этого момента у него все было хорошо».
— Не знаю, — сказал Лукас. — Давай попробуем еще.
По городу было разбросано полдюжины домов-прицепов. Вокруг одного лежал сплошной снег, и в нем, по-видимому, не жили. В трех других жили, но никого не было дома. В двух других они разговаривали с людьми, работавшими на Калба, но, похоже, искренне сбитыми с толку убийствами. Один из мужчин, от которого сильно пахло пивом, сказал: «Мы сидим здесь с ружьем, по правде говоря». Он потянулся боком к столу, взял револьвер с тяжелой рамой, потряс им над потолком и сказал: «Я смею, ублюдок, войти сюда. Он пойдет домой без пары фунтов мяса.
— Убедитесь, в кого вы стреляете, — сказал Лукас.
«Я не знаю — я думаю, что люди больше пугаются, когда думают, что ты сумасшедший и, возможно, пьян. Стараюсь не связываться с вами, — сказал мужчина, улыбаясь явно сумасшедшим образом.
— Возможно, в этом ты и прав, — сказал Лукас.
Когда они ушли, он посмотрел на участок белой кожи на своей руке. — Пойдем за Летти.
ЛЭТТИ была на свалке — маленькая фигурка в темной одежде пинала груду мусора . Летти сосредоточилась на чем-то и не заметила, как они подъехали. Лукас вылез из машины и закричал: — Эй. Летти.
Она повернулась, помахала рукой и соскользнула вниз по краю кучи мусора, забравшись на грязный поддон между краем кучи мусора и воротами. Подойдя к воротам, она передала ему револьвер 22-го калибра и пустую мешковину. затем поднялся на ворота. Когда она опустилась рядом с ним, он почувствовал запах старого мусора.
— Тебе следует держаться подальше от мусора, — сказал он. — Ты не знаешь, что там может быть.
Летти сказала: «Никто не знает, что там может быть. Фил получает оттуда много хороших вещей».
— Кто такой Фил?
«Водит Кота», — сказала она, кивая на бульдозер. «Он получает примерно один хороший компьютер в неделю».
— Тебе не поможет, если ты умрешь от какой-нибудь странной болезни, — сказал Лукас. — Тебе лучше принять душ, когда вернешься домой.